Механика сердца

Милый моему сердцу парад уродцев:))

Мне понравилось!)))
Вот честное слово! Аннотация настраивает будущего читателя на этакий сказочный андерсеновский стиль повествования, но не обольщайтесь, все будет ещё круче!)))

Потому что и не сказка это и даже не добрая. А суровая, правда, жизни. Реальность в которой обитают добрые докторши превращающие своих пациентов во Франкенштейнов, мальчики с ходиками вместо сердца, безнадежно влюбленные в слепых певичек, хомячки со звучным именем Куннилингус, проститутки со вставными глазами и деревянными протезами вместо ног, Джеки – Потрошители бегающие по вагонам поездов с ножом и криками: – «Ты быстро выучишься наводить страх, чтобы жить!».
Ах, и еще, конечно же, любовный треугольник, куда же без него, секс полный страсти, а после как водится - разбитое в пух и прах сердце, даром, что оно механическое.

Да – да, вот такой вполне симпатичный сюр или если угодно парад уродов в стиле мультиков Тима Бёртона. А я люблю Тима Бёртона)))
Вот только перевод странноватый, такое ощущение, что переводил, уж извините, один из участников этого самого парада. А быть может, так и было задумано. Ну да бог с ним, общего впечатления это все равно не испортило. Класс!)))

Серия книг "Corpus"

Читатели - они как дети. Иные капризничают, привередничают, бросают книгу на середине. Но в глубине души всё равно хотят, чтобы их взяли за руку, удивили, заставили смеяться и плакать, а в конце - но не раньше! - рассказали мораль, мораль про них самих. Почему так завораживают нас сказки Оскара Уайльда и Ганса Христиана Андерсена, стихотворения Эдварда Лира и Даниила Хармса? Что такого о механике нашей души знали они, а мы, кажется, совсем забыли?
Про книгу Мальзьё надо писать навзрыд, закрывшись одному в комнате. Ведь как хорошо начиналось! Дымный, заснеженный Эдинбург 1874 года, городок в хрустальном шаре. Здесь рождается малыш Джек - мальчик, чьё сердце настолько замёрзло в самую холодную из ночей, что ему приходится вставить вместо него механические часы. Хрупкий механизм не выдержит сильных чувств, едва перенесёт радости любви, но сломается от её горьких ударов. "Love is dangerous for your tiny heart!" Но маленькая танцовщица из Андалузии заставляет Джека позабыть об осторожности. Путешествия из Эдинбурга в Париж, из Парижа в Андалузию, Мельес и Джек Потрошитель, странный цирк "Экстраординариум" - и вы влюблены в эту книгу заочно, и сами, как Джек, готовы подарить кому-нибудь букет из очков.
Ловушки расставлены расчётливо, со знанием дела. Хомяка главного героя зовут... Куннилингус. Ладно, чёрт бы с ним. Вот десятилетний Джек впервые видит свою возлюбленную: "Её грудки похожи на две маленькие меренги, такие сладкие и аппетитные, что упустить случай полакомиться ими мог бы только круглый дурак". Ядро пролетело в сантиметре от мачты! Но надежда остаётся. До того момента, пока Джек не приехал в Андалузию и они с маленькой мисс Акацией... Нет, постойте! Это ведь сказка? "Для взрослых", - хитро улыбается автор. Страшный зверь пробрался в нашу викторианскую сказку, зверёк-джаббервок. Сел медведь на крышу - и раздавил домик. Да! Впервые на манеже, в белом плаще с кровавым подбоем в сказке появляется СЕКС. Ощущение - точно как от популярных в сети окололитературных поделок, в которых знакомые герои ведут себя совершенно... необычно. Что делали Робин Гуд и его Мэри, когда поженились, мама? Little Jack, мальчик-с-пальчик, заводной апельсинчик, где же ты? Кто этот Приап, Фавн, Jack-in-the-Green?
Но где Джаббервок, там и Бандерснач, не так ли? В сказке появляются жуткие порождения женского разума, именуемые ОТНОШЕНИЯ. Вы знаете, о чём я. Мужчины любят, а женщины - строят отношения, которые к любви отношения (простите!) почти не имеют. Мужчины придумывают сказки, женщины разбивают их, проявляя чудеса изобретательности лишь тогда, когда сами себе объясняют, почему они уходят от этого. Понимаете в чём дело... Если вы, Вася, опишите ваши ОТНОШЕНИЯ с Машей, заменив слова "Вася" и "Маша" на "рыцарь" и "прекрасная принцесса" - сказки не получится. Всю прелесть непонимания, тревоги, боли, расставания Джеку предстоит испытать. Это грустная сказка.
Теперь, теперь вы понимаете, почему мы так любим сказки? В сказках с верностью принцессы может сравниться только храбрость принца, а зло если порой и побеждает добро, то не остаётся этого липкого налёта пошлости, холодной изморози отвращения, горечи обиды - только светлая грусть. Мальзьё это всё проделал нарочно. Он намеренно убивал сказку, мучил своего героя, этот французский fantasy killer. Вы получите свою сказку потрёпанной, износившейся, но это она, ошибки быть не может. И знаете, зачем это было нужно?
Чтобы понять механику сердца, иногда приходится резать по живому.

Давайте все представлять разлагающегося олененка Бэмби.

Становится противно, когда видишь в сказке какой-либо акцент на сексуальность девичьей груди. Когда после ласковых эпитетов, от которых красками заиграет в голове, вдруг возвращает на землю совершенно банальная "попка". Когда, главный герой, сравнив капли воды со звездами, берет свою любимую (принцессу! богиню! главную сказочную героиню!) сзади... Это не оригинальность. Это извращение над жанром - безобразное, глупое, дешевое. А потому невнятное и отторгающее от себя.
А ведь можно было просто не сворачивать с протоптанного пути. Есть же мальчик, у которого в сердце часовой механизм, позволяющий сердцу стучать. Есть же девочка - певчая птичка, абсолютно сказочный типаж. Есть немного путешествий, странных знакомых, даже цирк. Пусть и местами совсем уж накрахмаленный до скрипа слог, но все же достаточно, опять же, сказочный. Но нет же, надо было попробовать смешать сказку с реальностью, написать половину того, половину другого, а потом истерично начать смешивать страницы так, чтобы сложить в хаотичном порядке, чтобы начинало коробить внезапно, чтобы, убаюканный волшебством читатель, вдруг нарвался на "куннилингус", как на грабли.
Можно вынести то, что в сказочной сказке секс превращается в какое-то грязное, отвратительное и нелепое дело. Совершенно не к месту. Совершенно не к миру. Зачем он здесь, что дает? Непонятно. Описываемые наслаждения выглядят неправдоподобно. Сама мерзость полового акта между двумя Сказочными Героями, пусть и завуалированного под всякие сладкозвучные метафоры, проступает огромным грязным пятном на белоснежном и чистом листе повествования.
Затем, конечно, Матиас Мальзёе пытается оправдаться, переводя сказку во вполне реальную реальность, переводя достаточно ловко, не остисто, как на предыдущих страницах, но это, уже засевшее в голове, неприятное ощущение не дает адекватно поразмыслить над вопросом: "А была ли сказка?" Но если убрать завлекающее изначально волшебство, то получится сыроватая и банальная история недолюбви между двумя подростками. Главная героиня из куколки-принцессы превратится в грязненькую Лолиту, главный герой станет вовсе безлик. И тут становится ясно, чтобы за поверхностью книги сразу следует ее дно.

- Love is dangerous for you tiny heart even in your dreams, so please dream softly, - полушепотом напевает мне Мадлен. - Спи, спи спокойно…

Странное впечатление от книги. И не как обычно у меня бывает.

Сначала мне книга безумно нравилась, середина её меня бесила и вообще неинтересно было, а от конца я была в шоке, совсем не ожидала такого.

Мило, местами наивно, местами до тупости пошло или смешно......

Его единственный глаз, нацеленный в глаза Мисс Акации, так горит, что способен прожечь мою грудь под рубашкой. За весь вечер, даже после концерта, этот ходячий маяк ни на миг не выключил свой прожектор.

Сердце не дает мне дышать; наверное, сейчас я выгляжу уродливей жабы, обкурившейся сигарами.

Для общего развития почитать можно.

Наткнулась на "Механику сердца" какое-то время назад и все предвкушала ее прочтение, заинтересовавшись аннотацией. Но, увы, книга не оправдала моих ожиданий. Категорически не понравилось, я даже (к своему стыду, так как очень редко так делаю) не смогла дочитать ее до конца.

"Механика сердца" - история про мальчика с часовым механизмом вместо сердца, отсюда, собственно, и название книги. Это сказка, да вот только сказочным сюжет можно назвать разве что в самом начале, потом все скатывается к суровой реальности. Прямо как та семейная лодка, которая разбилась о быт. Не совсем в тему, но все же.
Как-то все мрачно и наизнанку... от сказки мне хотелось совсем другого... Да, кстати, в аннотации говорилось, что роман написан в стиле мюзикла, я этого не заметила.
Видимо, принимаясь за чтение "Механики сердца", я надеялась на добрую милую сказку, а получила сказку для взрослых, без традиционного налета наивности, присущего подобным творениям для детей, зато с обыденными проблемами Мэ и Жо.

- Наверное, он слишком сильно вас любил.
- Слишком сильно любить нельзя!

И все-таки можно, можно любить слишком сильно. Если твое сердце все еще бьется, так только благодаря хрупким часам-ходикам, которые так оглушительно тикают, что все вокруг понимают - ты влюблен. Но ты не веришь, что кто-то может любить тебя - ты же чудак, почти урод, тобой можно только пугать людей на аттракционе "Экстраординариума", правда, даже там над тобой лишь смеются, тебя не боятся.
И оттого, что ты теряешь ее, свою Мисс Акацию, ты хочешь вырвать себе сердце, чтобы оно больше не заставляло тебя мучиться.
Тебе нельзя было так влюбляться, малыш Джек. Любовь опасна для твоего сердца.

Аннотация уверяет нас в том, что это волшебная сказка. И первую часть книги кажется, что это действительно так. Кружевной язык, красивые зимние картинки, волшебные феи со сказочными именами, которые могут вставить мальчику ходики с кукушкой вместо замёрзшего сердца или клавиши с фисгармонии старику в позвоночник... Мальчику нельзя влюбляться, говорит фея, иначе механическое сердце сломается, испортится. проткнёт ему стрелками горло. Но он всё равно встречает девушку, прекрасную танцовщицу, которая почти не видит ничего вокруг...

И тут незаметно, неуловимо начинается скатывание сказки в суровую реальность жизни. Проститутки, выбитые глаза, смерть в тюрьме, а, самое главное, вся неприглядная сторона любви: ревность, недоверие, истерики, зависть, соперничество. И мир вокруг необыкновенный — цирк, трюки, ходики в груди, да только всё как-то слишком не сказочно, начинаешь подозревать, а вдруг действительно это просто трюки, картонные декорации? Да и главные герои начинают потихоньку вызывать всё больше и больше неприязни. Поэтому финал закономерен, логичен и, наверное, справедлив. "Людям не нравятся те, кто слишком сильно отличается от них самих". Но и сами отличающиеся зачастую виноваты в своих ошибках.

Уф. Наконец дочиталось. Меня заворожила обложка. Мальчик в стиле Тинтина, узкая французская улица, 40-50-е годы XX века, вероятное лето - все это навевало мысли о приключениях, тайнах и погонях, и совсем немножечко о любви. Но обложки нас часто обманывают, и эта не стала исключением. История маленького Джека, у которого к сердцу были прикреплены ходики с кукушкой, меня и не потрясла и не растрогала. И потом, как бы цинично это не звучало, я не верю в любовь между детьми, и не потому что они не могут чувствовать, а потому что они еще не понимают, что это за чувство. А еще мне очень не понравилась постоянно обсасываемая автором плотская составляющая этой любви. Джек у него с 10 лет представляет губы, бедра и другие части тела своей возлюбленной. Ну, мерзко это...
Итог: Всю книгу можно уместить в одном "толстовском" предложении. Он полюбил ее, их разлучили, он нашел ее, она полюбила его, они были вместе, они расстались, они встретились снова, они расстались навсегда.

Необычная история, сперва волшебная, а затем словно бы и не очень особенная. Однако если читать ее под музыку выступлений Cirque du Soleil, особенно с мотивами аккордеона...
То начинает щемить сердце. Потому что все мы не из металла. А многие по себе знают, что такое - грустная история.
Грустная история, которую хочется порой в пасмурный вечер - взять и рассказать.

Love is dangerous for your tiny heart…

Самая настоящая сказка о любви....
Поправка: самая настоящая сказка о любви для взрослых.
Причём - любви слепой, чистой, выходящей за рамки какого-либо здравого смысла.
Всё очень мило, душевно, легко, словно свежий весенний ветерок.
Мне очень понравилось.

Заповедь первая: не прикасайся к стрелкам.
Заповедь вторая: смиряй свой гнев.
Заповедь третья: никогда – запомни, никогда! – не позволяй себе влюбиться. Иначе большая стрелка на часах твоего сердца пронзит тебе грудь и кости твои рассыплются, а механика сердца снова придёт в негодность.