Книга драконів (сборник)
Едіт Несбіт
| Серия: | Казки Старого Лева |
| Издательство: | Видавництво Старого Лева |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Мои мысли - мои скакуны...
3 ноября 2022 г. 00:03
178
4.5
Слушала аудиовариант сначала на английском, потом – на русском. Сразу хочется сказать про перевод – не углублялась, но мне показалось, что перевод уж слишком вольный. Такие детали вдруг открывались, которых я не заметила в английском (у меня он совсем не идеален), что в общем-то возможно. Но всё же склоняюсь к версии, что в переводе много добавлено. Впрочем, эти тонкости нисколько не помешали русской версии быть такой же увлекательной и интересной, как и английской. Итак, это небольшая история о том, как в одном городке появился страшный ржавый дракон, который хотел съесть всех жителей этого городка. И как смелый кузнец (а куда ему было деваться, если дракон обнаружился именно в его доме!) хитростью сумел обезопасить и свою семью, и весь городок. Городок, конечно, сказочный, видимо, был…
ISBN: 978-966-8476-12-9
Год издания: 2010
Язык: Украинский
Тираж: 2000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)
Страниц: 208
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Д. Раковой.
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 9
Эксперт
Мои мысли - мои скакуны...
3 ноября 2022 г. 00:03
178
4.5
Слушала аудиовариант сначала на английском, потом – на русском. Сразу хочется сказать про перевод – не углублялась, но мне показалось, что перевод уж слишком вольный. Такие детали вдруг открывались, которых я не заметила в английском (у меня он совсем не идеален), что в общем-то возможно. Но всё же склоняюсь к версии, что в переводе много добавлено. Впрочем, эти тонкости нисколько не помешали русской версии быть такой же увлекательной и интересной, как и английской. Итак, это небольшая история о том, как в одном городке появился страшный ржавый дракон, который хотел съесть всех жителей этого городка. И как смелый кузнец (а куда ему было деваться, если дракон обнаружился именно в его доме!) хитростью сумел обезопасить и свою семью, и весь городок. Городок, конечно, сказочный, видимо, был…
3 ноября 2017 г. 18:14
179
5 Дракони, дракони, дракони...
Так приємно поринути в казковий світ дитинства разом з книжкою Едіт Несбіт! "Книга Драконів" знайомить маленького читача з наймістичнішими створіннями світу - з величними драконами. Вони бувають різними за кольором, за розмірами, за вдачею і навіть за характерами. Вони можуть спричинити людям як добро, так і зло. Вони дуже цікаві. І яка дитина не хотіла б у своїй уяві хоча б доторкнутися до цих таємничих створінь. А може і й заприятелювати з ними. Ці створіння могутні і величні. Але, прочитавши "Книгу Драконів", розумієш, що хай краще цим істотам залишатися в казках =)
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
