Япония: язык и культура
В. М. Алпатов
| Серия: | Studia philologica |
| Издательство: | Языки славянской культуры |
Лучшая рецензия на книгу
16 февраля 2011 г. 11:15
523
5
Must read для всех, кто изучает японский или только начинает своё с ним знакомство. Тут даже расписывать ничего особо не надо: у нас в стране слишком мало (или нет совсем) работ, затрагивающих и разрабатывающих темы японского языкознания, поэтому умышленно пропустить эту книгу было бы грубейшей ошибкой. Материал излагается подробно, четко и в меру доступно, что не требует от вас некой особой профессиональной подготовки. Цель всего этого - рассказать о взаимном влиянии японского языка и культуры, а так же выработать у вас общее представление об этом языке и его структуре.
|
Предисловие
|
стр. 7 |
|
ГЛАВА 1. КРАТКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК
|
стр. 11 |
|
1.1. Происхождение японского языка
|
стр. 11-15 |
|
1.2. Эпоха китайского влияния
|
стр. 15-22 |
|
1.3. Эпоха американского и европейского влияния
|
стр. 22-29 |
|
ГЛАВА 2. ВОЗЗРЕНИЯ ЯПОНЦЕВ НА ЯЗЫК. ЯЗЫКОВЫЕ МИФЫ
|
стр. 30 |
|
2.1. Важность языковых проблем
|
стр. 31-33 |
|
2.2. Уникальность японского языка
|
стр. 33-36 |
|
2.3. Преувеличение трудностей своего языка
|
стр. 36-37 |
|
2.4. Японский язык — для японцев
|
стр. 37-40 |
|
2.5. Особое богатство японского языка
|
стр. 40 |
|
2.6. Культура молчания
|
стр. 40-42 |
|
ГЛАВА 3. ЯПОНСКИЙ НАЦИОНАЛИЗМ И КАРТИНЫ МИРА
|
стр. 43 |
|
3.1. Японский языковой национализм
|
стр. 43-47 |
|
3.2. О японском мозге
|
стр. 47-48 |
|
3.3. Картины мира и японская уникальность
|
стр. 48-55 |
|
3.4. Амаэ и семантический язык
|
стр. 55-58 |
|
3.5. Итоговые замечания
|
стр. 58-60 |
|
ГЛАВА 4. О ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА ЯПОНЦЕВ
|
стр. 61 |
|
4.1. Ряд разрозненных примеров
|
стр. 63-68 |
|
4.2. Японская природа и японский язык
|
стр. 68-72 |
|
4.3. Шкала цветообозначений
|
стр. 72-78 |
|
ГЛАВА 5. «ЯЗЫК ДЛЯ СВОИХ» И «ЯЗЫК ДЛЯ ЧУЖИХ»
|
стр. 79 |
|
5.1. Противопоставление «свой — чужой»
|
стр. 79-83 |
|
5.2. «Языки для своих» и «языки для чужих»
|
стр. 83-88 |
|
ГЛАВА 6. АНГЛИЙСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ЯПОНИИ
|
стр. 89 |
|
6.1. Гайрайго в современной Японии
|
стр. 89 |
|
6.1.1. Подсистема гайрайго
|
стр. 89-92 |
|
6.1.2. Что обозначают гайрайго
|
стр. 92-96 |
|
6.1.3. Гайрайго и английский язык
|
стр. 96-104 |
|
6.2. Английский язык в Японии
|
стр. 104-113 |
|
6.3. Япония и другие языки
|
стр. 113-117 |
|
ГЛАВА 7. ПРАВИЛА ЯПОНСКОГО РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА
|
стр. 118 |
|
7.1. Адрессив и гоноратив
|
стр. 118-123 |
|
7.2. Японские термины родства и обращения в семье
|
стр. 123-129 |
|
7.3. Этикет в диалоге
|
стр. 129-132 |
|
7.4. Изменения в системе японского этикета
|
стр. 132-134 |
|
ГЛАВА 8. МУЖСКАЯ И ЖЕНСКАЯ РЕЧЬ
|
стр. 135 |
|
8.1. Как говорят японские мужчины и женщины
|
стр. 135-144 |
|
8.2. Почему так говорят японские женщины
|
стр. 144-150 |
|
ГЛАВА 9. ЯПОНСКОЕ ПИСЬМО
|
стр. 151 |
|
9.1. Особенности японского письма
|
стр. 151-156 |
|
9.2. Иероглифы в современном мире
|
стр. 156-166 |
|
9.3. Хирагана и катакана
|
стр. 166-173 |
|
9.4. Латиница в Японии
|
стр. 173-177 |
|
ГЛАВА 10. ОТРАЖЕНИЕ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В ЯПОНСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ
|
стр. 178 |
|
10.1. Отношение к старой лексике
|
стр. 180-184 |
|
10.2. Отношение к именам собственным
|
стр. 184-188 |
|
10.3. Подача фразеологизмов
|
стр. 188-190 |
|
Литература
|
стр. 191-204 |
|
Работы В.М.Алпатова по японской языковой культуре
|
стр. 205-206 |
ISBN: 978-5-9551-0273-3
Год издания: 2009
Язык: Русский
Кураторы
hsoyou
Рецензии
Всего 116 февраля 2011 г. 11:15
523
5
Must read для всех, кто изучает японский или только начинает своё с ним знакомство. Тут даже расписывать ничего особо не надо: у нас в стране слишком мало (или нет совсем) работ, затрагивающих и разрабатывающих темы японского языкознания, поэтому умышленно пропустить эту книгу было бы грубейшей ошибкой. Материал излагается подробно, четко и в меру доступно, что не требует от вас некой особой профессиональной подготовки. Цель всего этого - рассказать о взаимном влиянии японского языка и культуры, а так же выработать у вас общее представление об этом языке и его структуре.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
