Пруд Белых Лилий

Эта Аника Тор, похоже, действительно какое-то уникальное явление в современной детской литературе. Конечно, у них там, у скандинавов, традиция в этом деле крепкая, великой Астрид положенная, но все равно удивительно, как такое с виду простое, ясное, детальное повествование может затрагивать столько насущных, актуальных тем.

Кстати, про детали. Интересуясь детской литературой, в какой-то момент я отчетливо поняла, насколько детали важны именно в детской книге. Должно быть написано так, чтобы каждый шаг, каждая мелочь обстановки были бы ощутимы, живо бы представлялись перед глазами. Из наших детских писателей такой мастер, например, Носов. Помню, восторг и восхищение охватывали меня при чтении его "Вити Малеева" - так просто, и вместе с тем так много именно важного, насущно полезного. Вот и здесь так же.

Какие темы поднимаются в "Пруде белых лилий"? Что важно и что неважно в жизни, учеба, дружба, любовь, социальные аспекты, доброта и добренькость - это все довольно общие слова, но в книге вопросы ставятся конкретно, и как в хорошей детской книге, твердо и без лишних слов, как верный друг, автор проводит ребенка сквозь эти сложные, уже практически взрослые вопросы.

По поводу издания, Самокату, конечно, спасибо огромное, тетралогия выдержана в едином стиле, очень приятная бумага, иллюстрации, обложки, объем каждой книги - они становятся настоящими друзьями. К сожалению, есть опечатки, хотя их немного, но хотелось бы, чтобы не было совсем. Иногда есть ощущение ляпов перевода, или, скажем так, есть места не совсем ровного перевода, но эти шероховатости немногочисленны.

Эта история меня совершенно заворожила, совершенно невозможно оторваться, книги глотаются просто на одном дыхании. Жизнь принимает новые обороты, персонажи раскрываются с новой, неожиданной и не всегда приятной стороны, само повествование будто бы стало теплее, чуть мягче. Хотя все равно сложно сказать, что будет потом, и чем закончатся приключения двух сестре. А оттого еще больше хочется дочитать, оттого еще боле интересно.

Вторая книга заставляет задуматься о людской благодарности, о том, как люди привыкли кичиться своими добрыми делами, выставлять их напоказ, демонстрировать нарочно, чтобы все сразу видели, какие они благородные. Со стороны это все-таки так противно выглядит. Эх.

«Пруд белых лилий» - продолжение романа «Остров в море» о еврейской девочке Штеффи, которая вместе с младшей сестрой Нелли, переехала жить в Швецию, покинув Австрию, оккупированную нацистской Германией и оставив там своих родителей.
Вторая часть понравилось мне не столь сильно как первая, но все же понравилось настолько, что хочется прочитать третью и четвертую части и узнать, что же будет дальше со Штеффи и Нелли и смогут ли их родители выехать из Австрии и встретиться со своими детьми.
Во втором романе Анники Тор «Пруд белых лилий» Штеффи покидает остров, где живет ее приемная семья и перебирается на материк, в город Гетеборг. Здесь ее ждут новые приключения, новая школа, новые знакомства и новые друзья.
Если в первом романе Штеффи, прежде всего, пыталась научиться жить в чужой стране и без родителей, то во втором - она сталкивается с новыми проблемами и испытания: это, конечно, первая и несчастная любовь, это и преподаватели, которые симпатизируют фашистской Германии и соответственно несправедливы и предвзяты к Штеффи, это и непонимание, возникающее между Штеффи и ее подругами и одноклассницами.
Но, пожалуй, основной темой, которая ставится в «Пруде белых лилий» - это «Что же происходит с родителями Штеффи в Австрии?». Ближе к концу романа этот вопрос все нарастает и становится все более напряженным, а ответ на него – страшным и пугающим.

Да что ж эти книги такие короткие! Два с половиной часа и все, закончилась очередная часть.

В жизни Штеффи очередные перемены. Она снова живет в большом городе, учится в престижной школе, находит новых друзей и даже влюбляется... Жизнь вроде бы налажена, но девочка все равно чувствует себя одинокой, переживает за родителей, которым все никак не удается уехать из оккупированной Вены. Война невидимым покрывалом накрыла и благополучную Швецию, даже здесь есть люди, разделяющие идеи нацистов. Перед детьми встают вопросы выбора, кому и во что верить, с кем общаться, как поступать. Но как и в любой правильной детской книге все заканчивается хорошо. По крайней мере, на данном этапе :)

Вторую часть прочитала с не меньшим удовольствием, чем первую. Очень хочется узнать, что же будет дальше, и все ли получится у обеих сестер.

Вторая книга Анники Тор о двух сестрах, которые не могли оставаться в военной Вене и вынуждены были уехать в Швецию, которая принимала еврейских детей. Девочки попали в приемные семьи. Больше здесь рассказывается о старшей - Штеффи. Она повзрослела, закончила среднюю школу, появился шанс учиться в старших классах, нашлись люди, которые согласились предоставить ей комнату на время обучения. На новом месте появились новые друзья, но остались старые проблемы: все-таки еврейской девочке тяжело в стране, которая помогала Германии, хоть и сохраняла официальный нейтралитет. И кто бы мог подумать, что у девочки, родившейся и выросшей в Вене и всю жизнь говорившей на немецком языке, появятся проблемы с родным языком в шведской школе? А все потому, что учительнице не нравился венский акцент, она заставляла говорить на "настоящем" немецком, том, на котором говорят в Берлине.

Тут как тут и первая любовь нарисовалась и, конечно, несчастная. Браво Аннике Тор - никаких соплей, но при этом простыми словами все чувства переданы очень понятно, доступно, вот прямо веришь и сочувствуешь!

И, конечно, война. Ее нет не страницах книги, но она приходит в коротеньких письмах от родителей. Они оказались в концлагере, ситуация становилась все серьезней, надежды на воссоединение семьи все призрачней, но именно эти надежды и давали Штеффи силу жить дальше, учиться - это была цель ради которой она существовала. Очень рано им пришлось повзрослеть, этим еврейским детям, хотя им еще очень повезло - их любили, заботились, давали образование, пусть и в чужой стране, а скольким детям так не повезло? Нет в этой книге никаких мудростей, ни псевдо ни реальных, ни филосовствований о смысле жизни и прочих умностей, но столько всего передумаешь пока прочитаешь, столько мыслей в голове перетечет, а ведь книга-то небольшая совсем, несколько часов чтения. Я бы хотела, чтобы современные дети читали ее, они должны знать, что происходило с их сверстниками 70 лет назад и как им самим повезло.

Вторая книга из четырех о еврейской девочке Штеффи и ее сестре Нелли.
Штеффи стала старше, она оканчивает школу на острове и переезжает на "большую землю", чтобы продолжить обучение в школе для девочек.
Война продолжается, условия, в которых живут ее родители в Вене становятся все хуже и хуже, девочка испытывает свою первую любовь.
Очень тонко, глубоко передан внутренний мир двенадцатилетней девочки, все ее переживания, мысли. Рано повзрослевшая, Стефания ведет себя и думает совсем не так, как ее сверстницы. Она ощущает всю полноту ответственности перед родителями за заботу о своей маленькой сестре, она понимает всю важность образования и старается учиться как можно лучше. Ей приходится выносить новые неприятности -- слишком предвзятое отношение учителей, унизительное отношение семьи, в которой она живет теперь (люди, не способные просто совершить добро, ждущие от нее благодарности, выставляющие свою благотворительность напоказ). Новая дружба, новая привязанность спасает Штеффи в самые сложные минуты, мы видим, как важна верная подруга в жизни маленькой девочки.
Похоже эта серия меня серьезно увлекла.)

Вторая книга о приключениях Стефании в Скандинавии. Здесь она уже повзрослела, немножко поумнела, но опять учеба, опять взаимоотношения с людьми, опять война, опять переживания за родителей. И ОПЯТЬ, когда ей плохо, она собирает манатки и убегает от неприятностей (в первой книге девочку обидели и она бежала по льду к родителям от "плохой" тети Марты). Этот единственный эпизод мне не понравился, а так книга приятная, интересная и, как всегда у Анники Тор, с каплей грусти.

Очевидно, что Штеффи взрослеет. Мир вокруг нее становится все жестче, но эмоционально богаче. Тут и первая любовь, и испытание дружбы, и взросление, и серьезный выбор. А также первые потери и разочарования, которых не избежать. По тональности очень похоже на дневник Анны Франк. И много действующих лиц - круг расширяется, персонажи становятся серьезней и глубже, до победы еще далеко - кажется, что эта война так и будет тянуться, а Штеффи так и будет надеяться на взаимность Свена, а пруд с лилиями так навсегда и останется скованным льдом. К счастью, зима не вечна, да и листья с весной появятся новые.

Штеффи взрослеет, дружит, любит - в общем, у нее всё именно так, как должно быть в данном возрасте.
Меня вообще всё больше увлекает эта история: она такая добрая и поучающая, с прекрасными героями (ну, некоторые бесячие, куда без этого).
Так же как и в первой книге девочка здесь сталкивается с теми, чье мнение вразрез идет с мнением в ее маленьком мире. С людьми, считающими, что евреи распяли Иисуса. С человеком (педагогом, между прочим!), не принимающим ее австрийкий акцент немецкого и за одно только это готовый признать её виновной во всех известных грехах. С человеком, который не по годам полон стереотипных суждений и перенятых у родителей мыслей о том, что такие как Штеффи позорят еврейский род.
Прекрасное продолжение, особенно радует факт взросления Стефании, изменений в ней, новых взглядов на мир. И особенно здорово, что впереди еще две книги - не ожидала, что так "залипну" в детской вроде бы серии.

Ух, как меня захватило повествование! И как же все-таки страшно. В Швеции жизнь, любовь, дружба, учеба, а там, в Австрии.. И люди, сочувствующие нацистам.. ох. Очень на самом деле нравится, что без особых сюсюканий про любовь, как-то очень органична эта история в книге. И быт интересен очень. Островной и в городе. И все больше появляется желания прикупить бумажные книжки. Давно, кстати, не возникало его.