Name: Странности нашего языка. Занимательная лингвистика
Rating: 3.4 (62 reviews)
Author: Найджел П. Браун
ISBN: 978-5-386-01761-3

Найджел П. Браун

Лучшая рецензия на книгу

Купцова Ася написала рецензию

Пожаловаться

Найджел П. Браун - Странности нашего языка. Занимательная лингвистика

2 января 2024 г. 15:06

3 Странности НЕ нашего языка

Книга с не очень приятным персонажем на обложке интересна тем, что она от иностранного автора и тем не менее, как заявлено сзади на обложке, эта книга "ИСТИННОЕ СОКРОВИЩЕ ДЛЯ ВСЕХ, КТО ГОВОРИТ ПО-РУССКИ". Сначала это сбивает с толку, потому что как автор, говорящий на другом языке может понять наш язык и создать "ИСТИННОЕ СОКРОВИЩЕ". Оказывается, это возможно, и переводчик Олег Перфильев достаточно хорошо, но с некоторой долей оправдания, рассказывает в предисловии о том, что книгу даже не пришлось сильно редактировать, чтобы она была понятна русскоязычным читателям. Потому что речь в книге идёт про латинский и древнегреческий язык и слова, что чаще переводятся и на русский без какой либо претензии. Но могу сказать, что сам переводчик всё же хорошо над книгой поработал, иначе мы бы…

Развернуть

Рецензии

Всего 7

Купцова Ася написала рецензию

Пожаловаться

2 января 2024 г. 15:06

3 Странности НЕ нашего языка

Развернуть

SBastet написала рецензию

Пожаловаться

1 июня 2022 г. 18:46

110

3

Простым языком объяснены довольно часто употребляемые заимствованные из других языков слова. Сборник создан в виде тематического словаря, охватывающего несколько сфер (музыка, медицина, литература и пр.) Полезность данной книги очень субъективна и зависит от вашего словарного запаса и желания изучить как можно больше новых слов. В серию «Странности…» входят ещё книги про анатомию, эволюцию, мозг, фобии и другое.