Девушка, которая играла с огнем

Хорошо все-таки, что Стиг Ларссон умер. То есть, это, конечно, очень плохо.. но в то же время очень хорошо. Только если уж начал писать - то умирай после первого романа и не пиши херню всякую.. Так нет же..

Вторая книга Культовой Трилогии имеет только один существенный плюс - она очень быстро и легко читается (я надеюсь, то же самое произойдет и с третьей книгой, ибо настоящий мужик должен доводить начатое до конца:)). Больше у этой книги плюсов нет. Действие начинается спустя полтысячи миллиардов страниц с начала книги и заканчивается очень быстро и неинтересно, причем как бы и не кончается вовсе.. Там как бы НЕИЗВЕСТНОСТЬ. Для того, чтобы узнать чем кончится сюжетная история - нужно купить следующую книгу, которая ВНЕЗАПНО оказывается ещё толще, дороже и бестолковее..

Сама история на уровне чудовищно гениальных сценариев "Улиц разбитых фонарей" (с роскошной аллюзией на тему "Звездных войн" - "Люк, я твой отец"). Детективная составляющая, которая все-таки присутствовала в первой книге, здесь отсутствует. Зато можно узнать как живут шведы. И да, я категорически согласен с некоторыми рецензентами, на хера вот было начинать с Карибов, с теории Ферма? Это все интересно, но такое ощущение, что Ларссон забыл с чего начинал. Поэтому плохо кончил.

Во всех смыслах.

Это.. Посмейтесь со мной: жена Стига, которая прожила вместе с ним 32 года, сказала, что СЛУЧАЙНО нашла рукопись четвертого романа и готова его дописать. Ибо, цитата, - "Я единственная, кто сможет это сделать, я знаю, чего Стиг хотел. Мы часто работали вместе". Мдя.. И напишет же.

А потом найдет пятую часть.. "Стиг так хорошо прячет свои рукописи, он вообще был такой душкой.." Мрак.

Пеппи Длинныйчулок и Калле Блумквист-2

В общем, после того, как первая книжка закончилась, я решила сделать перерывчик в творчестве герра Ларссона и наконец-то дочитать "Мидлмарч", который за месяц продвинулся чуть больше, чем до середины. Но не тут-то, блин, было. Странице на третей шедевра английской классики, я поняла, что мне настолько любопытно, что там будет дальше с Саландер и Блумквистом, что не удержалась и быстренько вернулась харизматичным нордическим пацанам)

Спойлерить не хочу, потому что вся прелесть этой книги - в ее сюжете. Если абстрагироваться от вредной привычки читать детектив и одновременно разгадывать все его ребусы вместо главного героя, то очередную "Девушку..." вполне можно зачислить в список успешных образчиков жанра. По крайней мере, Ларссону удается то, чего не удавалось старушке Кристи - заставить меня читать ночью до того сумасшедшего предрассветного времени, пока не сядет батарея в читалке.

И о недостатках. Если первая книга подкупала своей новизной и недостатки в ней искать даже не хотелось, то ко второй книге герои и стиль автора успели стать привычными, и времени на поиск недочетов стало больше.

Во-первых, появление следов русской мафии - это ЗЛО. Это, блин, всегда попахивает дурновкусием со стороны автора.

Во-вторых, в конце книги вообще откровенно завоняло. Фарсом и безудержной фантазией, навеянной, видимо, голливудскими блокбастерами.

В конце-концов, не так страшен черт, как его малюют - книжка прочиталась на одном дыхании. Два откровенно идиотских (как на мой взгляд) сюжетных хода со стороны автора общее впечатление от книги подпортили, но не существенно. Так что будем читать дальше. Интересно же, в конце концов, куда герра Ларссона дальше заведет его бешеная фантазия)

Если бы Гарри Поттер родился в Швеции…

…его звали бы Лисбет Саландер.

Тогда вместо волшебной палочки он бы использовал хакерские знания, скорость в боксе, феноменальную память и Палм-Тангстен. :)
У него точно так же было сложное детство.
Точно так же главный враг подстерегал бы его еще с рождения.
Шрам на лбу – заменили бы разнообразные татуировки и пирсинг.
Гермиону звали бы Микаэль Блумквист. А Рона Уизли – Мимми.
Хогвартс бы назывался «Милтон Секьюрити».
….
Параллели можно продолжать еще долго:
Профессор Дамблдор – это точно Драган Арманский. А Хагрид – вполне вероятно Хольмгрен Палмгрен…

И точно так же он бы выкручивался из самой сложной ситуации и даже… - нет уж, не буду раскрывать главную интригу, промолчу для новых читателей.

Таким образом, цикл Стига Ларссона о Миллениуме и Девушке, которая… - это не что иное, как Гарри Поттер для взрослых. :)

===
ЗЫ. Как связаны Лисбет Саландер и ее главный враг – я поняла довольно быстро. Во всяком случае – задооолго до того, как это было «озвучено» в тексте.

Во первых строках своей рецензии я хочу поблагодарить тех читателей Ларссона, которые столь радостно проспойлерили третью книгу и тем самым избавили меня от необходимости ее читать.
Во вторых строках... Знаете, любой текст, читаемый достаточно долго, неизбежно структурирует мои мозги под него. Я начинаю думать аккурат в той же стилистике и выстраивать умозаключения ровно с той же степенью изящества, с какой это делает автор. Так вот, чтение Стига Ларссона, особенно с утра за завтраком, заставляет мысли течь примерно так: "Она зашла в кухню, насыпала в тарелку мюсли с сухофруктами и залила их молоком, затем включила электрический чайник и вернулась в спальню. Здесь она надела топ леопардовой расцветки, джинсы и длинный пиджак, нанесла на лицо дневной крем <здесь могла быть реклама вашего бренда> и отправилась завтракать, не забыв захватить с собой увесистый том Стига Ларссона..." 700 с лишним страниц утомительных путешествий по длинным серым лестницам списков покупок, режимов дня, ресторанных меню и повесток дня заседания редакционного совета. Завязка смутно маячит только к середине книги, детектив весьма относителен, населена роботами.
На самом деле это, конечно, не столько детектив, сколько криминальный боевичок на остросоциальные темы (проституция и секс-трафик), ближе к финалу разбавленный шпионскими страстями и внезапно санта-барбарой класса "я твой отец! - а я твой мать!" Детективная загадка - связь нашей хакерши-терминаторши Лисбет Саландер с неким таинственным мафиози - при желании просчитывается задолго до финала. Плюс - действительно серьезная проблема взаимоотношений личности и государства, пусть и рассмотренная уже всеми, кому не лень, со всех сторон и под всеми невообразимыми углами.
Ларссон, конечно, категорически не выдерживает чистоту жанра и так и не определяется до конца, что тут у него: псевдодокументальный детектив в жанре "журналистского расследования" (это хоть как-то оправдало бы унылую канцелярскую стилистику) или бульварная экшн-развлекуха с хакерами-вундеркиндами, советскими шпионами-убийцами и внезапными роялевкустовыми спасениями героев от неминуемой гибели. И это, конечно, не обязательно недостаток. Жаль, что игра с архетипами "Калле Блюмквист и Пеппи Длинныйчулок в начале нового миллениума" исчерпала себя еще в первой книге. В любом случае: даже если все перечисленное - это такая авторская ирония, сделана она с таким зверино серьезным лицом, что плакать хочется.
И все-таки - зачем Ларссон так отчаянно "гонит километраж", забивая страницы подробностями, не делающими ни текст, ни героев выпуклее? Тащит в детектив элементы семейной саги или того же журналистского расследования? Наивно полагает, что герои станут живыми, если он подробно расскажет, что именно они заказывают в МакДональдсе (упорно именуемом "рестораном") и сколько денег платят за квартиру? Просто добивает объем до полной неподъемности? Зачем все, кто здесь, где мои вещи? Вставная новелла в начале романа - о приключениях Лисбет Саландер на Карибах - она тут к чему? Не дает ответа...
Ну и переводчик с редактором, конечно, тоже жгут. На их счету, например, перлы "идут своей чередой" и "сексуальный преступник" (даже если это термин - все равно ассоциация с ним только одна: "Какой-то вы маньяк несексуальный...").
В общем, автор умер, написав три книги, а я закончилась на двух. Герр Ларссон, вы победили.

Решила не откладывать в долгий ящик чтение трилогии и взялась за часть номер два.
После первой части, которая оставила приятные впечатления, эта-то уж совсем никак не радовала, единственным плюсом может быть разве что легкочитаемость книженции. Хотя объём страниц уже посерьёзней первой части, третья вроде б ещё увесистей.
Итак, Лисбет Саландер продолжает воевать с мужчинами, которые ненавидят женщин (в данном случае речь идёт о секс-траффике из славянских стран и Прибалтики), а в этом ей помогают традиционно Микаэль Блумквист, Драган Арманский, Хольмгрен Палмгрен и пр. знакомые лица, к тому же добавлены несколько незнакомых симпатичных героев, хотя и несколько шаблонных.
Впрочем, по поводу шаблона: да сколько ж можно попрекать славян русской мафией? Уж неужто в мире не осталось других национальностей, среди которых полно извращенцев и уродов? Главный злодей - просто вынес мне мозг, особенно, в связи со своей карьерой, бравым прошлым и вообще.
Вот из принципа теперь прочту третью часть. Не то чтобы мне безумно интересно, чем там дело кончилось, просто тупо хочу довести начатое до конца.
Пэ.Эс. В Швеции "Макдональдс" считается рестораном? Или это косяк переводчика? Или автора, упокой, Господи, его душу?

вторая книга серии "Миллениум" пошла на одной волне с первой. новая детективная история и уже ставшие родными персонажи вполне предсказуемо создают еще одну отличную книгу для выходных, после которой нет угрызений совести на тему бездарно потраченного времени (как это бывает после большинства фэнтези-опусов).

на этот раз вместо зверских серийных убийств читатель получает проблемы проституции и чуть ли не всемирный заговор служб государственной безопасности.
а ещё мы гораздо ближе знакомимся с фрёкен Саландер.

финал почти оборван, хотя могло быть и хуже (если кому-то не нравится такая степень недосказанности, почитайте "Лучший экипаж Солнечной" - там вообще неизвестно, выжил главный герой или нет, и книга обрывается на начале поиска его тела).

будет ужасно, если третья книга завершится в той же манере. а шансы на это велики, так как известно, что Ларссон планировал написать десять книг в одной серии. но не успел, к сожалению.

Уже жалею, что Стиг Ларссон успел написать всего 3 книги. Его остросюжетные истории такого плана, что хочется читать неторопливо, растягивая удовольствие, а вовсе не глотать, лишь бы побыстрее дождаться финала и развязки, как это часто бывает с детективами. Это совсем не значит, что его книги не увлекательны - совсем наоборот! Пожалуй, вторая часть трилогии будет подинамичнее первой. Основная интрига закручена вокруг Лисбет Саландер, рассказывается ее полная история с детских лет, описаны события, на которые в первой части были лишь намеки. В конце есть сюжетный поворот, который поражает воображение и кажется перебором. Но если воспринимать книгу как суровую приключенческую сказку для взрослых, где, естественно, должен быть свой супергерой, то тогда все выглядит вполне органично (в конце концов, не зря Ларссон все время ссылается на героев Астрид Линдгрен).
Не могу не высказать отдельное "фи" в адрес переводчика. При том, что общий уровень перевода очень достойный, частота употребления междометия "окей" превышает все разумные пределы. Когда на один разворот по три окея, это раздражает неимоверно. Допускаю, что так было в оригинале, но ей-Богу, задача переводчика перевести на родной язык так, чтобы взгляд не цеплялся за нетрадиционные для языка выражения, как за кочки.

Вторую книгу я купила сразу после прочтения первой. Буквально на следущий день, благо в магазинах она была. В общем, я купила книгу и улетела в Египет. Благодаря этой книге, я ужасно сгорела на солнце, потому что сил оторваться от нее не было совершенно.
Новая загадка и Калле Блумквист снова тут как тут. Я очень рада, что с Лисбет он все-таки 'сработался' (Кстати, чувства Лисбет к Калле у меня как-то совсем не вяжутся с ее образом).
В этой книге нам стало известно больше о детстве Лисбет. Об ее отце, с которым они они в итоге чуть не убили друг друга. Кстати, триллер в конце получился то что надо!
Единственное что меня разочаровало, так это то, что отец Лисбет один из русской мафии... У меня обычно сразу отторжение идет. Все-таки когда о нашей мафии пишут наши же люди - это одно, но иностранцы... В общем, этот факт меня малость расстроил.
Но снова меня порадовала хакерская деятельность Лисбет. Да...

Так что вторая часть меня порадовала не меньше первой. Очень жаль, что части вышло всего три...

Я не любительница менйстрима - в одежде, в кино, в книгах. Я предпочитаю что-нибудь интеллектуальное, ни на что другое не похожее, так чтобы "не как у всех".

Поэтому я так долго игнорировала романы Стига Ларссона. Ровно до тех пор пока моя хорошая подруга не притащила первый роман трилогии на работу и не выдала мне книгу.

Первую книгу я прочитала наверное за 3 дня - если не быстрее - и не успев дочитать уже заказывала вторую и третью в интернет-магазине. Книги привезли срочно - и я вновь погрузилась в ту вымышленную реальность, которая уже стала моей.
Я читала взахлеб, не отрываясь, совершенно очарованная Лисбет Саландер и Микаэлем Блумквистом.

К сожалению, вторая книга "девушка, которая играет с огнем" - самая скучная из трилогии, но она поинтереснее многих других.
Рекомендуется для широкого круга читателей :)

8 из 10.

Вторая часть трилогии мало чем уступает первой: тот же лихо закрученный сюжет, та же непредсказуемость, те же интересные персонажи. Разве что концовка чуточку огорчила, превратив все в фарс. Вот зачем эта сцена с самооткапыванием себя из могилы(да еще и с 3-мя пулевыми ранениями)? Вот к чему было добавлять еще и родственную связь Лисбет с белокурым гигантом? Вот обязательно применять запрещенный прием to be continued? Можно было бы и рассказать читателям, что стало с Саландер после пулевого ранения в голову, не дожидаясь третьей части...
Но в целом, очень крепкий детектив, обязательно прочту последнюю книгу серии...