Дым и зеркала

Своеобразный и увлекательный сборник рассказов... сюрреалистичный, я бы сказала:))
Рекомендую.

Сборник открывается авторским предисловием, скрывающим в себе – как матрешка – рассказ, который Гейман чуть было не подарил друзьям на свадьбу. Правильно, наверное, сделал, что не подарил. Потому что героям этого рассказа, молодоженам, на свадьбу подарили… рассказ о них (снова матрешка!). В то время, как герои наслаждаются счастливой семейной жизнью, на страницах рассказа у них ничего не ладится – текст будто аккумулирует в себе все потенциальные несчастья супругов, и они ощущают свою странную зависимость от него… Этот рассказ становится своего рода предупреждением читателю: открывая книгу, вы сильно рискуете попасть в зависимость от геймановских текстов-вирусов, текстов-заклятий.

Вот странствующий рыцарь Галахад (хотя переводчик упорно именует его Галаадом) ищет Святой Грааль – и находит его… в захолустном американском городке, у старушки, купившей реликвию в магазине подержанных вещей за 30 центов. Ручаюсь, после этого рассказа вы будете в два раза более внимательны в осмотре полок секонд-хэнда… Обыкновенный мальчишка заходит под обыкновенный каменный мост – и встречает печального тролля, который пытается съесть его жизнь… Другой обыкновенный мальчишка обожает фэнтези Майкла Муркока – и однажды провалится в иной мир, где увидит принца Элрика из Мелнибонэ, героя любимого писателя. А обыкновенный американский турист окажется в лавкрафтовском городе Инсмуте и приятно посидит за кружечкой пива с жрецами кошмарного бога Ктулху.

Бродячий кот сражается с дьяволом, ангел расследует убийство своего собрата, вервольф работает частным детективом… Эти сюжеты можно пересказывать бесконечно. Один раз прочитав, вы уже никогда их не забудете. И вряд ли сможете воспринимать сказку о Белоснежке иначе, чем так, как написал ее Гейман – а в его трактовке все было совсем наоборот…

ах, как я люблю Геймана
ах, как я люблю его сборники
это построение, когда рассказы предваряются описаниями о них, история, спрятанная в предисловии, буйство фантазии...
сколько не перечитывай эти страницы - Черный Кот все так же спасает, приютивших его людей, Святой Грааль покоится на полках секонд-хенда рядом с лампой Алладина, кривые английские тропинки заводят туристов в царство лавкрафта, а девушка со страниц пентхауса все так же неуловима...
а "младенчики"? а "мы можем дать скидку на опт"? а "Снег, зеркало, яблоко" наконец - эта история Белоснежки, которая в тысячу раз более похожа на реальную жизнь чем сказочный оригинал?
это просто бесподобно!

Первое: редкий случай на русскоязычном книжном рынке – сборник рассказов.

Второе: обещанное на обложке Стивеном Кингом подтверждается содержанием на 150 процентов.

Третье: после Гибсона, Гейман мой второй любимый писатель.

Эта книга – сборник красивейших и интереснейших рассказов – и коротких, на полстранички, и длинных – страниц на десять.
Не будучи чужд классическим литературным приемам, которыми он владеет, надо сказать, в совершенстве, Гейман использует и свою, фирменную «примочку».
Нисколько не смущаясь, он сталкивает в своих рассказах абсолютно тупую обрыдлую реальность и абсолютнейшую же фантастику, фикшн чистой воды – от сказок до горячечного бреда, но склоняется, слава богу, к сказкам.
Например, пошла лондонская бабуля в магазин и купила… Святой Грааль. А наутро прискакал(!) к ней… рыцарь на белом коне и давай Грааль выменивать на разные артефакты, и выменял таки – на яйцо птицы Феникс. Или поехал бестолковый американец в турпоездку по Англии, заблудился и в ближайшем баре встретился с чудищами с Лавкрафтовским копирайтом на всю морду. Пива попил с ними и в Америку уехал.
И так двести страниц.

Настоятельно рекомендую всем окосевшим уже от неостроумного фэнтези про мечи, кольца, эльфов и драконов.

Интересный сборник. Отдельные рассказы великолепны, остальные просто хороши. Волшебная атмосфера, приятный стиль изложения. А еще - замечательные стихи.

Писать – все равно, что летать во сне. Когда вспоминаешь.
Когда можешь. Когда получается. Это легко.
Дневник Н.Геймана, февраль 1992

Нил Гейман – хитрый жук.
Честное слово, другого сравнения не подобрать.
«Дым и зеркала» - сборник замечательных мистических рассказов, не лишенных здравого смысла и тематических ремарок. Однако, после прочтения каждого, остается либо острое чувство незавершенности, либо чувство, что тебя жестоко обманули, как недалекую школьницу. Иными словами, большее количество его очерков можно было бы превратить во что-нибудь стоящее, а не оставлять простым составляющим сборника.

«Троллев мост» – хорошие инвестиции и режиссерская работа из этого вообще могут сделать новый детский кинематографический бестселлер, по типу «Золотого компаса» или «Хроник Нарнии»
"В поисках девушки" – из этого рассказа получился бы не плохо односезонный подростковый сериал, любовь-вселенная-инопланетяне, чтение мыслей и всё такое..
«Чужие сны», «Каков ты на вкус?», «Младенчики» – а в этих, с позволения сказать, эпосах, если заменить ярко выписанные автором европейские внешности героев на азиатские вышел бы нормальный такой сюжетик для больного китайско-японского кино, на которое можно наткнуться в предутреннем эфире
«Мистерии убийства» – ооо, ну это вообще может послужить основой для создания библии в какой-нибудь новомодной секте
И такие параллели можно проводить бесконечно почти к каждому рассказу.

Отдельное, конечно, спасибо за отссылочки на Лавкрафта. Кстати, есть у этих авторов всё же похожие черты, которые связывают их стиль письмо, или, быть может, стиль выражения своих неординарно-гениальных идей. В любом случае, подобие не оспоримо.
В общем, ставлю мистеру Гейману пару шотов текилы, свою улыбку и вырез декольте ибо мне понравилось.

P.S. Вероятно Нилу не хватает исконно русской женушки. Ведь, как известно, такие жены всегда мотивируют своих мужей вкуснейшей стряпней, пышным бюстом и добрым словом, а-ля: «Давай работай, ленивай скотина»!

в этом сборнике влияние По чувствуется сильнее, чем наследие Лавкрафта, несмотря на жрецов Ктулху и прочее.
дым, зеркала, 90-летние карпы. новые декорации для старых персонажей. Тальбот, Белоснежка, Беовульф.

то, что доктор прописал.

Кошмарные сны и странная, сюрреалистическая реальность, далеко эти сны превосходящая.
Здесь в сэконд-хенде можно по сходной цене купить Святой Грааль...

Тяжело писать про сборник рассказов, особенно геймановский. Его магические-сюрреалистичные-альтернативные рассказы полностью выносят сознание. Для общего развития не советую, а вот любителям старых добрых бритиш упоротостей и Геймана в частности — обязательно. К каждому рассказу он дает пояснение, когда примерно оно было написано, и по какому поводу. Меня на протяжении чтения вместе с этими комментариями автора преследовала мысль, что вот-вот и он напишет «а этот рассказ был написан в рамках феста такого-то на вызов такой-то» :)

Выделить хочу «Мистерии убийства» — над ними я зависаю до сих пор, настолько это все мое — ангельская жизнь и разработка универсалий — пронизывающий всю мою суть рассказ, который подсказывает, что «да, ты ты была права, и сейчас я расскажу тебе еще немного о том, о чем ты так хотела узнать». Очень тонко и многослойно, особенно для тех, кто ищет и ответы, и новые вопросы.

Вот, н знаю почему,но этот сборник понравился мне значительельно меньше, чем "Хрупкие вещи". Это странно, еще и потому что Дым с зеркалами критики расхвалили, а вот Хрупкие вещи приняли с некой долей сарказма, мол, Гейман, опять сочиняет. Может быть дело в переводе (что всегда печально, особенно для этой серии), такое ощущение, что книгу переводил человек знающий англиЦкий где-то на уровне меня.
Что дальше, далше почему-то много стихов (все так же отвратительно переведенных и нуждающихся в адаптации), и почему-то нашлось место для порнографии мужской проституции!
Что понравилось:
Предисловие (которое содеожит рассказ, очень похожий на "Портрет Дориана грея")
Особое шогготское (привет Лавкрафту)
Перемены ( то самое, про трансекшуал)
Одна жизнь под соусом из раннего Муррока (ну это просто про меня рассказ, особенно это
"люди вечно объявляли о чем-то, а он не замечал. Ричард являлся в пустые классы, пропускал соревнования и матчи, приходил в школу в те дни, когда все остальные расходились по домам. Иногда ему казалось, что он живет не в том мире, что и все остапльные.)
Каков ты на вкус - та самая истори я про мужскую проституцию и\или смерть (ну кому что ближе, мне , надеюсь все таки НЕ смерть)
Мышь- рассказец про то, как чувак покупает безобпастные мышеловочки для мышек,что бы потом выпустить мышат на свободу,но отправляет свою жену на аборт без анестезии.
Младенчики-про человеческую жестокость.
Вообще многие рассказы-это намного больше чем средние произведения, но все равно, "Хрупкие вещи" были любовью и откровением а "Дым" просто хорошая книга.
Перечитаю в другом переводе, с большим удовольствием!!!!

Гораздо больше Геймана, чем в "Хрупких вещах", по-моему. Правда, история про Белоснежку страшно похожа на произведения А.Картер, да и периодически где-то маячат другие литературные аллюзии, но в целом - милый сборник с невероятными историями. Или с наиболее вероятными - ведь отражение в зеркале гораздо ближе к нам, чем кажется.