Нить, сотканная из тьмы

Я очень давно хотела прочесть что-то из книг Сары Уотерс, да все откладывала-забывала. А тут взгляд ненароком обратился к этому роману, иллюстрации на обложке покетбука - и мне настолько захотелось его прочесть, что удержаться было решительно невозможно.
"Нить, сотканная из тьмы" завораживает своей композицией и задумкой. До самой последней главы ты мечешься, как затравленный зверь, пытаясь понять, действительно ли существуют духи или все это чистой воды выдумка? Что на самом деле случилось с главной героиней Маргарет, отчего она так болезненно и жестоко реагирует на те или иные события? Кто здесь жертва, а кто кукловод?

А еще я снова всерьез задумалась на тем, как сложно отделить добро от зла, истинную жестокость от отчаяния и наивной доверчивости. В хороводе историй воровок, проституток, детоубийц и шарлатанок, насильниц и самоубийц, заточенных в женской тюрьме, так сложно оставаться самим собой. Сложно понять, что привело к падению всех этих женщин, рассказывают ли они истинную правду или просто пытаются оправдаться и казаться жертвами.

Как итог - правильная композиция + неспешное повествование, пропитанное сумраком, опием, недосказанностью, тайнами и мистикой и частичками недозволенности + интрига и жесткий решительный финал = замечательный роман и искреннее желание читать книги Сары Уотерс и дальше.

Сначало я отнеслась к книге со скептицизмом: девушка хочет навещать тюрьму, спиритические сеансы и трансмедиумы, что это вообще??
Но прочитав буквально чуть-чуть я поняла, что мне нравится. Нравится викторианская атмосфера книги, то что я считала страным желанием навещать тюрьму уже не казалось таким пугающим и нездоровым. Мне открылся одинокий мир девушки, сломленной потерей близкого человека, которая хотела быть кому-то нужной и любимой. Но любовь настигает главную героиню внезапно, как наваждение, сумашествие, помешательство. Это любовь к женщине, причем она описана так трепетно, чувственно, без пошлости, что начинаешь сам ее ощущаешь через строки дневника. Финал удивил, хотя этого и следовало ожидать.
Бесcпорно очень интересная книга!

Флэшмоб 2010 - Deli

Спойлеры!

Если попытаться пересказать эту историю, то получится приблизительно вот так: в одном мрачном-мрачном городе жила мрачная-мрачная девушка, она совершила мрачный-мрачный поступок, и чтобы забыть о нем, решила посещать мрачную-мрачную тюрьму и помогать там мрачным-мрачным женщинам.
Ну что сказать, вчитывалась я в историю долго, и не только потому, что мрачно-мрачно, но и рафинированность главной героини и ее проблем несколько раздражала, и я думала, было бросить. Но оказалось, что закончится все хоть и мрачно-мрачно, но весьма прозаично, и вот с момента, когда я поняла, что кого-то тут крупно дурят, мне начало нравиться. И дальше я уже читала не отрываясь.

Книга казалась мне довольно-таки нудной до тех пор, пока я не поняла, что ничем хорошим дело не кончится.
Тщательно создаваемый антураж присутствия духов вокруг нас, мистические события, чувствительные барышни, склонные к писанию дневников, обморокам и суициду в конце концов оказываются историей тщательно разработанной, коварной интриги. И это, черт побери, даже разозлило меня.
Мне уже даже стала нравится вязкость, нудность истории и чрезмерная восприимчивость главной героини, мне очень захотелось счастливого финала в духе "и жили они долго и счастливо, презирая общественные шаблоны и рамки". Ан нет!
Огромный дом, продуваемый всеми ветрами викторианской Англии, и крах всех надежд.

Вторая книга Сары Уотерс, которую я прочла. В общем и целом понравилась, но все же Тонкая Работа была лучше - там сюжет был более затягивающий, героини интереснее, но это все мое имхо. Хотя здесь повествование ведется в дневниковой форме, а я это не очень люблю.
Вообще, одна из героинь, Маргарет, меня иногда удивляла. Вернее, не она, а ее манера выражать свои мысли. Девушка не пользовалась особой популярностью у противоположного пола, да и вообще какой-либо популярностью, все детство и юность провела с книгами, читала их в огромных количествах, да и обстановка способствовала развитию духовных качеств: любимый папа, светское общество и вообще тогда высоким слогом из'яснялись. А у нее в дневнике периодически проскальзывали выражения, достойные кухарки. Ну как экзальтированная духовно богатая дева может говорить "похерить"? Может, это особенности перевода, конечно.
Книга читается легко, язык хорош, но на мой вкус остроты не хватает, чем закончится я поняла где-то в середине, но все равно рекомендую - это лучше многого, что сейчас печатается. Правда, любителям однополой любви здесь ловить нечего - тема сисек не раскрыта здесь только намек на любовь девушек. И жаль, жаль Маргарет, ей и так тяжело было, а еще и так все получилось, нельзя что ли было ей хэппи энд устроить?

Если вы решите кого-нибудь обмануть, то эта книга очень поможет. Убедительный мир Англии и несчастной девушки, вынужденной скрывать свою ориентацию, а еще спириты, тюрьма и мрачная осень. Что из этого можно сделать? Ну, по меньшей мере психологически убедительную драму, где наивность главной героини так велика, что я и сама поневоле начала думать: "А действительно, нет ли там духов?". Но XX век - это XX век, и писатели в нем очень реалистичные: никаких духов нет, есть коварство и активно работающий мозг. Интересно, кстати, что мужчины здесь все очень милые, а вот женщины либо злые, либо уродливые, либо откровенно глупые.

а роман не о викторианских лесбиянках у уотерс есть?

эта книга лучше, чем "тонкая работа" - она не такая безудержно пошлая. большое спасибо автору за то, что это роман про любовь, а не порнографическое описание тяжелой судьбы викторианской проститутки-трапа, я это ценю.

но некоторое однообразие печалит, как и отсутствие хоть сколько-то человекоподобных персонажей мужского пола. они у уотерс какие-то тени. или функции. право на жизнь есть только у героинь: у них есть характеры и особенности, а мужчины тут страниц не задевают. не хочу спекулировать насчет личной жизни автора, но ээээ.

а в остальном даже ничо. крепкий роман про то, что быть неврастеничкой и наркоманкой - плохо, что доверчивость бывает наказуема, что травмы и раны сами по себе не зарастают, а если ваша мама никогда вас не любила, то вам всю жизнь будет одиноко.

Наверное, у Сары Уотерс я так и не найду для себя ничего лучше "Тонкой работы", но вот ведь парадокс - от ее книг отказаться не получается. Есть особое очарование в ее викторианских текстах, влюбленных девушках и довольно замысловатых интригах.
Лондон в этой книге потрясающий в своей неказистости, серый, промозглый, прокрадывающийся туманами в дома. Мрачные дома, в которых затхлый запах семейных драм, старые библиотеки, лабиринт женской тюрьмы со всеми неприглядными деталями, спиритический кружок - места в "Нити..." удались куда лучше, чем люди. Возможно, это была своеобразная задумка автора, но все персонажи, от главной героини и ее матушки до надзирательниц в тюрьме, вызывают невероятное ощущение брезгливости. Дело изначально было темное: "профилактическое" посещение тюрьмы, медиумы, спиритические сеансы, побег с помощью духов и грядущее путешествие в Италию... Но "Аврора", очевидно, всего этого замечать не захотела. Впрочем, если бы заметила, не получилось бы этой почти детективной, чуть затянутой в начале истории, которую так легко принять за мистику.
И если вы легко поддаетесь очарованию темного круга, запаху благовоний и притягательности потустороннего, милые дамы, будьте настороже. Неизвестно, кто стережет вашу дверь по ночам, кто листает страницы дневника, точно также как не понять, кто более свободен - вы или ваша подопечная за тюремной решеткой.

«Нить, сотканная из тьмы» - мир женщин викторианской Англии, в котором столкнулись спиритизм, общественное мнение, нерастраченные чувства, лицемерие, кандалы и надежда. Словно две волны – «общество» и «тюрьма» - сошлись в одной точке, в героине романа Маргарет Приор. Сошлись и оказались похожи, словно родные сестры, ведь, по сути, нет разницы в том, чем усмирять, как вгонять человека в положенные рамки: посадкой в «темную» или отправкой в свою комнату, смирительной рубашкой или опиумом.
Есть ли разница в том, кто охраняет твою дверь – горничная или надзиратель?
Не все ли равно, кто тебя предает: любимая на свободе или любимая в тюрьме?
И так ли уж важно, когда эта история могла случиться, где и с кем.
Сара Уотерс соткала мир наполненный верой в потустороннее, а потом парой взмахов разметала его, словно дым от курительных палочек. Но пока он висел в воздухе, желание чуда пробивало, подтачивало скепсис, а, победив, отозвалось звонкой пощечиной. Все не то, чем кажется.

В своих поисках приятного чувственного чтения я постоянно натыкаюсь на вот такие романы, писанные кошмарным языком, а поскольку к ним прикладывает свою руку еще и переводчик, то к этому языку приятным бонусом идет потрясающий перевод. Такой любовно сделанный перевод, где в описание Англии 19 века, искусно вписаны словечки вроде "корешиться", набредая на которые сразу же чувствуешь себя зрителем канала НТВ с его вечными сериалами про зону. Этот великолепный слог впился в мой мозг и не позволил дочитать конца такое славное произведение, где совсем не банальная много пострадавшая героиня продолжает страдать, не видя никакой поддержки от черствой матери и глупой-глупой сестры, пока не встречает еще больше страдающую девушку, за плечами у которой тайна-тайна и которая (какая неожиданность!) чем-то похожа на нее. Хотя не могу утверждать, что страдания после этой встречи прекратились, меня хватило лишь на четверть книги. И за эту четверть сюжет никак не сдвинулся с места. Это еще можно было бы простить, будь на этих страницах хоть какой-то признак чего-то интересно, но его там нет.