Флорентийская чародейка

На первый взгляд, новая книга Салмана Рушди «Флорентийская чародейка» – исторический роман. Но, несмотря на объемный список научных источников, это скорее далекая от сухих фактов сказка в антураже Средневековья на пересечении границ Востока и Запада.

XVI век, светловолосый чужак приходит из дальних стран ко двору великого падишаха Акбара из династии Моголов. Он проделал долгий путь, чтобы поведать властителю историю о своем происхождении, услышать которую достойны лишь царственные уши. Он рассказывает о странствиях прекрасной принцессы Черноглазки Кара-Кёз, обладающей силой очаровывать людей. Во время захвата ее родного города, принцесса стала добычей шаха, но, при возможности не вернулась в семью, а осталась с завоевателем, за что была вычеркнута из истории династии. Ничто не вечно, шейх также потерпел поражение, и Черноглазка перешла от одного победителя к другому. Её следующим возлюбленным стал предводитель турецких янычар Аргалья, в прошлом житель Флоренции. Спасаясь от гнева османского султана, они бегут в Европу и поступают на службу к Джулиано Медичи. Путешествие Кара-Кёз в точности повторяет путь самого Рушди и героев «Земли под ее ногами», Индостан – Европа – Америка.

Среди действующих лиц: Никколо Макиавелли, представители славных семейств Веспуччи и Медичи, приближенные и семья падишаха Акбара. Фирменный стиль Рушди, достаточно вольно обращаясь с историческими персонажами, он вдыхает в них жизнь, придает объем и выпуклые черты характеру. Один рассказ начинается внутри основной сюжетной линии, потом еще один и все они соединяются в общую картину, отражаясь, повторяясь, преломляясь, герои друг для друга – плод воображения, выдуманные персонажи, но сила мысли настолько велика, что образы из услышанного рассказа, становятся реальнее, чем окружающая действительность. В распоряжении Акбара огромный гарем из красивейших женщин, но любимая жена – Джодха, живет лишь в его фантазиях, что не мешает ей влиять на падишаха и вызывать зависть соперниц.

Центральные фигуры: странник, принцесса, Аргалья – чужаки, потерявшие свои корни, покинувшие родину, принявшие чужую культуру. И в этом их сила: «Чтобы увидеть окружность, надо выйти из круга». Рушди показывает, что чуждые образы Востока и Запада во многом созданы умом человека, и он же может преодолеть различия.

Книга строится на переплетении истории-повествования и истории-науки о прошлом. Одно влияет на другое: из предания о минувшем рождается живая, яркая, увлекательная история, из-за рассказа гостя о его рождении переписывается история династии.

По стилю «Флорентийская чародейка» отличается от предыдущих книг-исповедей Рушди, здесь нет пристрастного, эмоционального рассказчика, встречавшего читателя в «Детях полуночи» и «Прощальном вздохе Мавра». Структура усложнилась (нелинейное повествование, рассказ-в рассказе-в рассказе), но в то же время стала более ясной и строгой. При чтении возникли ассоциации: «Музей невинности» Памука (опять же более четкий, прозрачный текст, по сравнению с предыдущими книгами автора), «Меня зовут красный» его же (тут совпадений очень много, тот же временной период, близкое место действия, культура, проблемы Востока и Запада), и, как ни странно, «Журавли и карлики» Леонида Юзефовича (опять же историческая часть, зацикленность, повторения в повествовании).

Добротный роман, умело замаскированный под исторический. Множество подслоёв, этажей, историй, словесных наслоений рисуют перед нами фантастически прекрасную картину мира XVI века, где действуют в качестве пешек Никколо Макиавелли и Агостино Веспуччи, флорентийские политики, где во главе мира стоит то ли шах, то ли император неведомой азиатской страны, где европейские проходимцы придумывают истории бессмертных принцесс, живущих против времени (и тут Рушди явно поддался влиянию Павича, с кем он в какой-то мере сопоставляем), и тут же невидимая жена султана обнимает своего повелителя, оставляя на его коже воображаемые царапины, и всё это Рушди, которого нельзя пересказать, а можно только почувствовать. 8/10.

Практически сказка в духе "Тысяча и одной ночи".
Понравилось гораздо больше, чем предыдущая книга у Рушди. В первую очередь, потому что здесь были персонажи, которые мне нравились - да что там, почти все персонажи мне нравились и были интересны. Я мало что знаю о реальной истории того времени, лишь смутно помню со школы историю Хорезма и Хорасана. Но читала с интересом.
Падишах-философ, рассуждающий о религии, устройстве мира и государства, укреплении империи и о любви - единственный слушатель истории неизвестного бродяги. Истории целой жизни - чем бродяга не "Дворец воспоминаний"? Ведь в этой истории ему самому практически не нашлось места, он только сосуд, в котором загадочная принцесса вернулась на родину. Женщина с востока, взявшая свою жизнь в свои руки - нонсенс по тем временам.
Да, определенно, эта книга мне понравилась.

К сожалению, ранее с книгами Рушди знакома не была: постараюсь в ближайшем будущем исправить эту оплошность, потому как "Флорентийская Чародейка" чудо как хороша.
Воплощенные фантазии, причудливые домыслы и раскрашенные мифы уложены на канву четких исторических сведений (поди посомневайся, когда в конце издания на трех страницах дана подробнейшая библиография).
Повествование нелинейно, две истории (Восток и Запад, настоящее и будущее) переплетаются в книге, разделенные столетием: хитрый прием, когда на одной ветви действие замирает, самое время обратить внимание на другую. Язык - ровно такой, как я люблю: изрядно витиеватый, с предложениями на полстраницы, но - легкий!
Если говорить о жанре - то скорее, исторический роман, нежели что-то еще.
В общем, категорически рекомендую, если кто еще не понял : )

За книги Рушди взялась после настойчивых рекомендаций со стороны друзей в первый раз.
Слишком много востока для неискушенного в этом плане читателя, как я. Любимые главы - про средневековую Флоренцию.
Скорее понравилось, чем нет, но обилие истории выбивало из колеи, а в голове периодически путались имена и названия.
Если вы хотите погрузиться в невесомую магическую паутину средневековой жизни востока, вам сюда.