|
|
|
|
|
|
Сразу скажу, что хваленую "Тринадцатую сказку" Сеттерфилд, я не читала. Пылится и ожидает своего часа. Но в очередной раз, выискивая среди книжных полок что-нибудь интересное, мой глаз сразу остановился на прелестной лягушке и весьма приятной обложке. Прочитав пару страничек, я без зазрения совести тут же её приобрела. И можно сказать, не пожалела.
После прочтения, в тэгах хочется поставить: "в дорогу", "легко и безобидно". Книга не претендует на мировой бестселлер или шедевр современной литературы, но и выбросить её тоже жалко. Без претензий, напряжений, довольно гладко и размеренно. С интересом читала выкупленные Заббиду секреты, а кто не любит покопаться в чужом бельишке? Книга - игра. Не торопливая, без замудренных ходов, достаточно равномерная. Поиграл и доволен. Я благодарна Хиггинс за то, что она скрасила часы в пробках :)
Нда.... На обороте книги написано: "Новый шедевр английской готической литературы! Самый громкий дебют со времени выхода "Тринадцатой сказки"..."
Сравнили с тринадцатой сказкой, написали, что так же захватывающе интересно, и я купилась ))
На самом же деле, ничего захватывающего! Нет страсти, энергии, жизни, того, что бы захватило, держало и не давало спать, чтобы дочитать последние странички.
Книга темная, мрачная, рассказ мальчишки, который сбежал от мучивших его алкоголиков родителей и попал на работу к ростовщику, который скупал чужие секреты.
Что мне дала эта книга? Если на душе тайна, тяжесть - поделись с кем-нибудь и станет легче (ну это и так всем было известно)))
Есть судьба, мы можем ее изменять в ту или иную сторону. Незначительное событие или посторонний человек может резко изменить нашу жизнь (ну тут уже вопрос - в хорошую или плохую сторону).
Мне показалось, что книга все-таки написана для подростков.
«Черная книга секретов» - своего рода сказка для взрослых.
Главных героев - два. Мальчишка Ладлоу Хоркинс, сбежавший от родителей, пытавшихся продать его зубы садисту-зубодеру. Ростовщик Джо Заббиду, ростовщик, берущий в заклад не только никому ненужные книги, но и щедро платящий за доверенные ему секреты, которые записывает в «Черную книгу секретов».
Лично я не могла оторваться от книги и жаждала узнать, чем все это закончится. В романе есть интрига, есть загадки, которые удерживают читателя, даже несмотря на некоторые провисания в сюжете.
Не хочу сейчас сравнивать Ф.Э.Хиггинс с Сеттерфилд или с Уайльдом и Диккенсом, как это делается в аннотации. Скажу лишь, что она – прекрасный рассказчик с собственным стилем повествования. И не могу не отметить работу переводчиков, не поленившихся перевести говорящие фамилии: к примеру, главный злодей носит фамилию Гадсон, а зубодера и врача величают Флюсом и Моргсом, соответственно.
В целом книга произвела хорошее впечатление. Думаю, что "Черная книга секретов" стала прекрасным дебютом Ф.Э.Хиггинс.
И напоследок. Услышьте меня кинопродюсеры:))! Но книга, на мой взгляд, достойна экранизации и из нее может получиться отличный фильм в духе "Сонной лощины" или "Суинни Тодда".
Лирическое отступление: когда мне подарили эту книгу, на моем лице появилось удивление - какая же она тонкая.. и маленькая! Данное чувство было вызвано тем, что ее повсеместно сравнивают с "Тринадцатой сказкой", поэтому я и ожидала чего-либо в таком же формате :) Этим сравнением обусловлены также и впечатления, полученные после прочтения - волей неволей, а приходилось искать что же здесь "лучше". Честно признаюсь - так и не нашла!
Поначалу вроде интересно, ну как же - о выкупе секретов никто еще не писал. Но вот то, что происходит дальше не получается выразить словами. Все до такой степени предсказуемо, что хочется просто закрыть книгу - куда тут до Сеттерфилд с ее лихо закрученным сюжетом. Конечно, без хэппи энда в наше время никуда, но все же, имхо, надо было на этом и остановиться, а не описывать что было после ухода из деревни ростовщика с учеником. А всякая чушь после только испортила общее впечатление. Всегда интересней додумывать самому, что там и как сложилось, так что очередные "тайные ордена" были явно лишними.
В общем, в который раз убеждаюсь, что если на обложке или в аннотации пишут "лучше/интригующе/увлекательнее/..." чем что-либо, то на поверку это оказывается банальным PR-ходом.
Ужасная ситуация с книгой - и восторгаться вроде особенно нечем, но и ругать как-то не за что, потому что все ровно и гладко. За вольное сравнение с "Тринадцатой сказкой" писавшим аннотацию, конечно, следует надавать по мозгам, потому что книга не дотягивает явно до магического очарования большой толстой книги, а видится своеобразной переделкой Диккенса, пусть талантливой и добротной, но не самостоятельной. Отсутствие четкого авторского замысла мерещится мне - есть очень хорошие куски, да и сама задумка чудесна, но тут недотянуто, тут слишком подробно, а все вместе кажется собранным вместе наспех.
И хотя Ф.Э. Хиггинс и делает традиционный шаг в сторону трижды рассказа в рассказе, но сам выглядит на этом фоне довольно слабым компановщиком и редактором, что, безусловно, нельзя списать даже на плохую сохранность старых рукописей.
С грустью следует признать, что популярная неоготика начинает порождать весьма средние книги, а признавать ее отжившей вовсе не хочется.
