Песни Мальдорора. Стихотворения, Лотреамон после Лотреамона.

4.778 18 6

ISBN: 5-88059-034-8
Год издания: 1998
Издательство: Ad Marginem

Описание

``Выпущенная `Ad Marginem` книга включает, кроме уже издававшихся на русском языке `Песен...`, огромную статью Г.Косикова `Адская машина` Лотреамона`, `Стихотворения I и II` и раздел `Лотреамон после Лотреамона`, куда вошли статьи читателей и почитателей Дюкасса, начиная с воспоминаний его одноклассника Леспеса и заканчивая статьей Юлии Кристевой `Лотреамон, или Не дожить до Коммуны`. Кого только не видели в Лотреамоне - подражателя романтикам, продолжателя традиций Сада, стихийного бунтаря, последовательного революционера. Г.Косиков, ныне заведующий кафедрой иностранной литературы филологического факультета МГУ, говорит, что `Песни...` и `Стихотворения` - не просто `самозабвенная имитация всевозможных беллетристических образцов`(с. 34), это первый и до сих пор непревзойденный опыт деконструкции текстов. Он приводит подробный список обыгранных, `изувеченных` Лотреамоном цитат из самых разнообразных источников - от классиков (по преимуществу французских) до энциклопедий. Сочинитель текстов о текстах, Лотреамон может даже не задумываться о собственном стиле, о плане, потому что любой возможный стиль - его, а записанное в произвольном порядке все равно соответствует какому-нибудь плану. Все, что можно написать, уже написано, причем не кем-то, а пишущим в данный момент, то есть в случае с `Песнями...` и `Стихотворениями` - Лотреамоном-Дюкассом. `Я записываю свои строки по порядку, следуя строгому плану и замыслу. Если они верны, то первая пришедшая в голову окажется следствием всех прочих`(с. 345). Лотреамона часто называют предтечей постмодернизма, но его позиция - не постмодернизм. Она отменяет не возможность писать нечто содержательно новое, а просто возможность писать. Оставляя только право на чтение, уравнивая читателя и писателя в правах. `Песни...`, и особенно `Стихотворения`, - первые тексты, в которых речь идет не о том, что, а о том, как. Как сделаны эти и любые другие тексты, и как еще можно сделать тексты, и о том, почему это смешно. А то, что в текстах говорится, - дело весьма второстепенное. Поэтому нет необходимости искать объяснения противоречиям между `бунтарскими` `Песнями...` и `правильными` `Стихотворениями`. Для пишущих у Лотреамона есть только один совет: `Передавайте тем, кто вас читает, лишь опыт, добываемый из боли, но не саму боль. Не плачьте прилюдно`(с. 339). Но опыт, добываемый из боли, это тоже боль, правда, другого уровня``.