|
|
|
|
|
|
Это книга про путешествия, но не про путешествия куда-нибудь, а про саму суть путешествия как такового. Путе-шествие - шествие по пути, где самое главное не точка назначения, а сам путь. В данном случае - путь ночного пассажирского поезда, где встречаются разные нелепые или опасные люди, создающие и попадающие в разные забавные или страшные ситуации, спящие и проживающие жизни в чужих снах. Некоторые из них можно подсмотреть глазами Еко Тавада.
Главная героиня произведения – молодая наивная танцовщица, путешествующая на поезде, объезжающая немало городов, где даёт свои концерты. Её маленькие зарисовки о городах, в которых ей довелось побывать очень разнообразные, частенько таинственные, полны иллюзий, интересных людей и разговоров, а так же снов.
Всего тринадцать городов, описанные легко и непринуждённо, завершающий город – В город, которого нет. Главное в каждом вагоне - люди, которые всегда будут встречаться на её пути, бесконечные разговоры о чём-то важном и совсем о бессмысленном.
В Париж! Это истории о неудачном путешествии в Париж, которое началось забастовкой железнодорожников, но не успело закончиться, дав начало начал дальнейшему путешествию.
В Грац! Внезапная перемена дороги: с поезда на автомобиль.
В Загреб! Столкновение с противоположной стороной жизни, потому что…
«ты не задумываешься о том, откуда ты отправляешься, и где находится пункт назначения, ты не представляешь, сколько времени отпущено человеку».
В Белград! Маленькая экскурсия по городу и очередные таинственные знакомства, которые оборачиваются для героини удачливым исходом.
В Пекин! Шикарные богатые апартаменты вагона и пустые знакомства.
В Иркутск! Русские с европейскими именами, ледяной ветер и долгие споры.
В Хабаровск! Заколдованный сон с падением из поезда, гермофродизм и снова чувственная явь.
В Вену! Рассказ попутчика о том, что своих соседей нужно разгадывать в мелочах. О женщине с ногтями.
«Всё-таки даже в ночном поезде повстречаться с типом, который бы с головы до ног соответствовал идеальному вампиру, - большая редкость. Дьявол таится в деталях».
В Базель! Трагические рассказы не состоявшейся актрисы, у который немало общего с главной героиней произведения.
В Гамбург! Долгие экскурсии по ботаническому саду юной танцовщицы, которой так часто хочется спокойствия в движениях и в формах. Возможность передохнуть.
В Амстердам! Сколько таинственного таят в себе незнакомцы! А дети!?
В Бомбей! Словно собрались в одном повествовании все люди, которые до этого окружали танцовщицу в её неумолимых снах – путешествиях. Здесь начинается её новый путь по неизведанному, где теряется «я», но находиться «ты», а всё из-за кусачек для ногтей.
В город, которого нет!
«Каждый человек спит в одиночку. Во сне кто-то выпрыгнул из окна, кто-то остался в пункте отправления, кто-то уже добрался, куда ему надо. Мы все находимся в разных пространствах. Забывшись сном на полке, ты слышишь, как из-под бешено крутящихся колёс вылетают города. Каждый человек движется со своей скоростью. Ты сама мчишься со скоростью, которая уносит землю из-под твоих ног. И никому не нужно уходить. Находясь здесь, мы здесь не находимся – каждый из нас путешествует поодиночке».
С каждой главой мое мнение об этой книге сильно менялось. Местами она показалась мне пустоватой и глуповатой. Потом я подумала, что наверное просто не знаю реалий европейских путешествий, и потому мне не очень интересно. Хотелось наших русских самых поездатых поездов с характерной русской бесконечностью за окнами, с чаем в подстаканниках. И тут неожиданно главная героиня начинает путешествовать по России, и все желаемое я получаю в полном объеме - с собеседниками, водкой и психоделикой отечественного бытия. Потом героиня как ни в чем не бывало возвращается в Европу. Хотя не совсем "как ни в чем не бывало". Наверное, как раз в русских главах совершается основной перелом, а в бомбейской главе он лишь констатируется как факт.
В общем, субъективно не люблю я смешение восточной и европейской литературы, ну не нравится лично мне получаемая таким образом стилистика.
Но в самом главном я с автором согласна - каждый из нас путешествует поодиночке. Впрочем, мысль не нова.
Книгу Еко Тавады про ночные поезда мне повезло прочитать именно в поезде. Я купила ее специально для чтения в дороге, и не ошиблась - эти истории отлично читаются под стук колес. Книга была прочитана в один присест (не мудрено – с таким-то объемом и размером шрифта), быстро прочитана – быстро забыта.
Мне отчего-то так и не удалось прочувствовать замысла этого произведения. Такое ощущение, что воплощение этого неведомого замысла было как-то не доработано. Хотя, тема и главы-путешествия мне очень понравились. Повествование тихо течет ручейком, что свойственно японской литературе, не оставляя за собой почти ничего кроме легкого недоумения: «а зачем оно было?».
