Почти всё

Кто не знает знаменитых высказываний Станислава Ежи Леца... ))) Название у книги хорошее - как бы уверяет, что здесь собрано все. Правда, аннотация внушает подозрения своим уточнением "на русском языке". ))) Как бы то ни было, всегда приятно иметь такую книгу, из которой можно много чего извлечь. Пришло в голову, что по сути все эти краткие фразы - тоже род поэзии.

"И у мертвых находится общий язык с живыми - молчание." *** "Я изранен изнутри. Тем, кто заперт в моем сердце." *** "Часто случается, что автор, не способный развязать узел драмы, убивает героя вместо себя." *** "Будьте бдительны: ангелы гораздо ближе к сатане, чем к людям!" *** "Свобода, равенство, братство. Как дойти до глаголов?" *** "Легче из трех слов сделать сто, чем из десяти пять." *** "Потомки упомянут тебя и…

Читала эту книгу в час по чайной ложке и, если б не игровые сроки, растянула бы ее на месяцы. Такие сборники "почти всего" по-другому бессмысленно штудировать, каша получается.

Переводные стихи не особо жалую, зацепили только военные и про гетто.

Фрашки и афоризмы... Наблюдательно, метко, зло.

- Говорят мне: «Язык у вас острый какой!» Ответил: «Смотрите – польский, простой! Острее он, коль правду говорю. Тупеет он, когда я вру». - А при виде подлеца Он раздваивается.

Но всё-таки далек от меня настолько короткий метр. Прекрасные эпиграфы, точные цитаты на злобу дня, меткие замечания, которые украсят любую речь и, да, не в последнюю очередь, занимательное гадание ;) Однако вот просто так взять эту книгу и читать от корки до корки - скучновато.

Толстенький томик Леца был посоветован в рамках флэшмоба, чем я была немало удивлена - довольно необычный выбор все-таки. Как оговаривалось в предисловии, сюда было включено почти всё, написанное известным польским афористом, даже то, что он официально не публиковал. Стихи, эпиграммы и 700 страниц афоризмов. Стихи, честно сказать, мне не понравились - на мой вкус, они чересчур грубоваты, я ж любитель высокой поэзии =_= Про чернику, правда вот, пробрало до костей. Эпиграммы, названные незнакомым словом "фрашки", я прочитала просто с недоуменной миной. Но тут, наверное, надо было быть в курсе ситуации того времени в Европе и в Польше. Афоризмы прикольные, вот только я большую их часть уже читала и в гораздо более остроумном переводе. С последней главой - материалы найденные после…