Хроники Заводной Птицы

Первая, прочитанная мною книга японского автора вообще и Мураками в частности. Мозговыносительно. Читаешь и с каждой страницей будто все глубже погружаешься в тот же самый колодец, что и главный герой. Каждая страница задает все больше загадок и только делает намеки на ответы. Вот они - тайники человеческой души. Потемки, где скрывается нечто. Дикое, мистическое подсознательное и поди разберись. Читать очень увлекательно - Мураками в одной книге объединил море человеческих характеров, судеб, историй, люди - судьбы которых неразрывно связаны между собой. Эту книгу, наверное, до конца просто невозможно понять и столько раз сколько будешь читать, будешь открывать для себя что-то новое. И каждый найдет в ней свое, хотя, кто-то может, не найдет в ней ничего, потому что пробиться сквозь канву образов и мистических символов непросто, но, так или иначе, свой след эта книга непременно оставляет.

Бывают книги, прочитав которые, тебе кажется, что ты что-то так и не смог понять. "Хроники заводной птицы" - для меня книга именно из этой категории. Я люблю Мураками. У его книг какое-то особое дыхание. Но, пожалуй, стоит признать, что до этой книги я, наверное, пока не доросла. Что-то так и осталось тайной. В ней много символов: какие-то я понимала и радовалась тому, что отгадала загадку автора, мимо каких-то, боюсь, прошла, так и не разлепив глаза. Почему-то не отпускает меня чувство, что книга еще глубже, умнее, чем я предполагаю. Я уверена, что пассивное чтение этой книги - пустая трата времени. Она требует анализа, осмысления, душевных усилий в поисках ответа на вопрос: "что именно здесь хотел сказать автор ?". На обороте моей книги есть слова Мураками "...книга исцеления". Думаю, что пока он писал ее, он нашел ответы на многие вопросы, которые не давали покоя именно ему. Ощущение, что он будто стал понятнее себе самому. Что же касается меня, то состояние задумчивости обеспечено мне на несколько дней - что-то тронула внутри, зацепила эта книга-загадка... Помните загадочную улыбку Чеширского кота из советского мультфильма? Если бы книги умели улыбаться, то эта книга улыбалась бы именно так.

Бывают книги, прочитав которые, чувствуешь облегчение. Торопливо дочитываешь последнюю страницу и радуешься, наконец-то чтение кончилось.
Я не знаю почему так получилось. Я очень люблю Мураками, меня завораживают его миры. Но мир "хроник заводной птицы" меня будто не пустил к себе. Будто крышка колодца была наглухо закрыта, и я не могла даже заглянуть в него.
А ведь такой невероятный и объёмный мир, столько событий охватывающих крупных диапазон времени... Но как-то всего слишком. Слишком много страниц, слишком много персонажей, которые вроде и интересные, яркие, но они появляются и исчезают не задев в тебе совершенно ничего. Слишком много событий. Чтобы их понять, всегда нужно мыслить чуть более образно чем обычно, суметь докопаться до истины, вообразить смысл, который может на деле оказаться совершенно другим. Но когда столько событий, уже совершенно нелегко каждое интерпретировать и почти все они остаются необъяснёнными.
Из персонажей больше всех мне понравилась Мэй Касахара. А запомнился Усикава. Не потому что он был особо интересным, а потому что я его кажется уже встречала... Да, на страницах 1Q84. То же имя, та же манера говорить, тот же отталкивающий тип... А может мне и показалось?
Часть страниц я пролистала. Уж очень они напомнили мне учебник истории.
А так эта книга проделала нелёгкий путь: мне её привезли из библиотеки другого города. И обратно ей предстоит проделать тот же путь. Жаль, мне не хочется поставить её на свою полку, вместе с любимыми книгами.

Когда я таскала с собой это орудие убийства, в метро на меня смотрели с явной опаской, но оставить книгу дома было выше моих сил. Вообще оставить ее было какой-то каторжной пыткой, и на лекции приходилось давать себе мысленных пинков, чтобы отвлечься от «ну открой ее уже, никто и не увидит». Потому что Мураками верен себе: повествование неспешное, плавное, флегматичное даже, а прочитанных страниц не пойми как становится все больше и больше. В результате книга была прочитана за пару дней и оставила после себя легкое послевкусие мистики, обмана и приятно проведенного времени.
Иначе как мистикой происходящее с главным героем назвать нельзя. Любой другой на его месте от исчезновения сначала любимого кота, а потом любимой жены, общения с таинственными сестрами, исследующими энергетику воды и занимающимися с ним любовью не пойми во сне или наяву, предсказаний глухого старика, козней таинственного шурина и всего прочего сошел бы с ума. Но герои Мураками таким не промышляют. Вместо этого они, воспринимая все как должное, находят нетривиальные методы решения проблем – например, лезут в колодец на соседнем заброшенном участке. Там их закрывают живущие по соседству девушки, там же они видят странные сны про пугающий отель и темную комнату, в которой все тайны и разгадки к ним. Там же получают загадочное родимое пятно, с помощью которого находят необычную работу. И с каждым шагом, который никогда не пришел бы в мою европейскую голову, приближаются к разгадке.
В разгадке заключается и обман – потому что она не дает ответов ни на какие вопросы, не является откровением, но заставляет недоуменно спрашивать, что же происходило и как это все понимать.
Ну а приятно проведенное время – это чай, широкий подоконник и книги Мураками. Такие уж, как есть, местами непонятные, местами флегматичные, с персонажами слегка не в себе – одна очаровательная Мэй Касахара чего стоит, – и такие непохожие на все остальное.

Катание ваты на 700 страниц. Все ждешь чего такого... И оторваться не можешь. А фигушки! Больше напоминает ободранные томики без начала и конца. Одно слово - МУРАками.

"Хроники Заводной Птицы" покорили меня раз и навсегда. С первой страницы и где-то до четырехсотой... четырехсот пятидесятой...
Совершенно неожиданно, чтоб не сказать внезапно!, покорили абсолютным торжеством повседневности. Неяркой, понятное дело. Да какая яркость в повседневности-то? сходил за покупками, отнес вещи в химчистку, поплавал в бассейне, почитал книжку, сварил спагетти - как же без них! Но удивительно выпуклой и всеобъемлющей. Дотошное бытописание обволакивает с первых страниц и дразнит сознание своей подчеркнутой правдоподобностью. В реальность "Хроник..." несложно погрузиться. Небольшая поправка на японские реалии - и в жизнь Тору Окады уже веришь, как веришь в соседей за стеной - ты их не видишь, а они есть.

Странно, казалось, я настолько безоговорочно погрузилась в текст Мураками, что смещение реальности, которая начало делать жизнь Тору все интересантнее и интересантнее, должно было восприняться как нечто, само собой разумеющееся. Но нет: к концу второй книги случился неприятный казус. Одурманенный чужим существованием читатель в моем лице не то, чтобы проснулся... да и сон не стал в полном смысле управляемым - не моя это фантазия. Вот-вот - не моя. Как только повседневность окончательно уступила место основному сюжету - сеанс чужой жизни закончился. Осталось просто увлекательное чтение - занятная фабула, мозаичное повествование, тексты в тексте, игра в Орфея и Эвридику, попытки буквализировать расхожие клише из психоаналитической практики... Но чтение все же перестало быть сосуществованием... Зато, наверное, интересно будет как-нибудь перечитать - вдруг и на условно вторую половину книги, найдется _правильное_ настроение, как это сегодня случилось с первой.

Спасибо bumashka за то, что флэшмоб-2011 все-таки сподвиг меня на чтение "кирпича", взяться за который я собиралась несколько лет.

для меня было важно её прочитать. заново и на этот раз до конца. переступить что-то внутри, прочитать дальше кумико, делающей аборт. я даже отдала книгу в библиотеку, в подарок, настолько мне было тяжело от неё на первом курсе.
если б я её прочитала первой, возможно, что-то было бы по-другому. но до неё были "дэнс-дэнс-дэнс" - концентрированное одиночество- и "норвежский лес" - холдены, весенние медведи и женщины с гитарами, поэтому "хроникам.." уже особенно нечем было цеплять.
у мураками, как бы это сказать, чтоб не обидно получилось, все книги более или менее про одно и то же. но в его случае это скорее плюс, чем минус: это одно и то же близко многим людям, но каждый может найти свой вариант его изложения. или даже вот так: собрать одну и ту же идею, приложенную к разным обстоятельствам, наиболее полно описать её, до самых мелких деталей.
одиночество, нопределённость, жизнь, длящаяся во времени (а не выхваченный из чьей-то жизни эпизод) - это очень близко мне. и с каждой книгой я будто по спирали двигаюсь к решению собственных проблем. "хроники" - ещё один кусочек в паззле, я им благодарна за это.

Я возлагала на нее большие надежды, потому что она единственная у Мураками из больших романов оставалась непрочитанной.
Шла тяжело, на что я в принципе тоже настраивалась. Ибо переводчик не Коваленин, а это уже минус балл. Ну, это крайне субъекивно.
Потом, с самого начала бросались в глаза, казалось бы, вполне естественные детали. Вроде тех, что у главного героя есть имя и он женат. Но ведь у истинного героя Мураками нет имени и он чаще всего одинок! Его чаще всего бросают жены, и надолго никто в его жизни не задерживается. Каждая из женщин оставляет свой след и каждую он помнит. Но он всегда один.
Видимо, в "Хрониках" ему уже, наконец-то, надоело быть одному и он решил не сдаваться, почему и так отчаянно он пытался вернуть свою Кумико.
Когда перевалило за середину романа, я все же смогла расслабиться и в каких-то незначительных фразах, поступках разглядеть того героя. Вернее, его частичку.
Книга-исцеление? Возможно, но чего-то все равно не хватает.
Впрочем, и необходимых по-мураками элементов тоже хватает. Колодцы, заброшенные дома, история и политика, звери ( даже овцы! тут краем уха затесались), потусторонние жизни,сны, мрак и мистика. Все есть. И в то же время чего-то явно не достает. Может, мало музыки? Или может, наоборот, с чем-то перебор? С тюрьмой в самом конце, например.
Пожалуй, больше всего буду скучать по Мэй Касахаре, которая своей непосредственностью и подростковой нелюдимостью, сильно напоминает Юки из "Дэнс, дэнс, дэнс"...
В целом, конечно, понравилось, но заставило усомниться в том, что он её когда-либо вообще дождется.
Наверно, еще ни один раз придется для этого слазить в колодец и подумать.
Или подождать, пока Заводная Птица прямо перед его носом не заведет пружину мира.

Прекрасная книга. Столь любимые Мураками колодцы в поле - много ли рискнет заглянуть в такой колодец внутри себя? Меня эта книга затянула надолго)