Хоббит, или туда и обратно

Эта книга – самое настоящее волшебство, самые невероятные приключения и самые незабываемые истории. Она становится теплым и уютным домом, настолько она добрая и светлая, захватывающая и завораживающая. И хочется окунуться в этот мир и больше никогда его не покидать, несмотря даже на самые ужасные испытания и самые тяжелые потери.
В какой-то момент, мне даже не захотелось возвращаться с Бильбо домой – мне так хотелось продолжения всех приключений. Но как бы там ни было, а дом – это самое прекрасное и самое дорогое место, которое у нас есть.

— Если вы когда-нибудь будете проходить мимо моего дома, — сказал Бильбо, — входите не стучась. Чай подается в четыре, но милости прошу во всякое время.

Я еще обязательно заскочу к мистеру Бильбо Бэггинсу на чай ^^

Первый раз я прочитала эту сказку уже взрослой: в пятом классе она стоит в списках для внеклассного чтения, и мне пришлось вместе с моими учениками читать ее впервые.
Но лет за пять до этого я с удовольствием, но очень долго и вдумчиво (почти три месяца!) читала "Властелина колец" - по совету одного из представителей молодежного андеграунда. Тогда только-только стали говорить об этой книге, и чтение "Властелина" приравнивалось к некому таинству, практически к инициации. И не мудрено: какая многослойность, сколько философии, сколько тайного и очень мудрого смысла в каждом повороте сюжета.
"Хоббит" же вполне может читаться как детская сказка - с приключениями, волшебством, а забавный, но мужественный Бильбо Бэггинс (да и остальные персонажи) может вполне достойно занять свое место в ряду любимых сказочных персонажей: Карлсона, Чиполлино, Винни-Пуха...
Довольно ощутимо то, что "Властелина" писал состоявшийся писатель, профессор, а "Хоббита" писал ПАПА для своих детей. Но и в этой "папиной сказке" талантище нельзя не заметить: потрясающий юмор,уникально прописанные персонажи, завораживающая интрига...

Эта одна из тех книг, которые я буду читать своим детям перед сном.

Жил-был в норе под землей хоббит.
Меня эти слова до сих пор уносят куда-то, где очень хорошо.

А это гоблины. Они едят и пони, и осликов, и еще кое-кого и вечно голодны.
Я потерял гномов, я потерял волшебника.

Вряд ли даже "Властелин колец" повлиял на меня больше, чем эта детская сказка.

Впервые я познакомилась с "Хоббитом" примерно в 98 году. Я тогда долго болела и мама принесла мне из библиотеки кучу книжек, в числе которых была и эта. Признаться, выглядела книга не очень заманчиво: толстая, картинок почти нет, на обложке какой то непонятный мохноногий лилипут.. Сразу было понятно, что это не про любовь и не про принцесс.
В общем "Хоббит" попал ко мне в немилость, но время шло, запасы литературы истощались, а я всё не выздоравливала и вот наконец очередь дошла и до приключений мистера Беггинса.
Начав читать я обнаружила,что под " африканской" обложкой скрывается классическая европейская сказка.
В тоже время она была очень оригинальной, ничего подобного мне раньше читать не приходилось. Оказывается есть на свете такая страна - Средиземье и в этой стране полным полно всяких чудес, каких у нас уже не встретишь: издревле там совершенно не таясь от людей, живут гномы и эльфы, тролли и гоблины в пещерах на грудах сокровищ дремлют коварные драконы. А ещё там есть хоббиты. Они совсем не грязные, хоть и живут в норках. Больше всего на свете они любят покушать и покурить.

Наш главный герой мистер Бильбо Беггинс на первый взгляд ничем от сородичей не отличался. Был он обычным, можно даже сказать "среднестатистическим" хоббитом в самом расцвете сил ( побогаче некоторых, правда, да и родственички у него были, прямо скажем, странные, ну, да с кем не бывает. Тем более, что сам почтенный Беггинс покамест никаких сумасбродств не совершал).
Однажды, когда Бильбо основательно покушавши нежился на солнышке, выпуская в небо колечки дыма, к нему подошёл странный старик в остроконечной шляпе и сообщил Бильбо,что выбрал его для участия в приключении. и как наш бедный маленький хоббит не отнекивался, старик не унимался. почуяв неладное, хоббит поспешил удалится, из вежливости пригласив старика на чай ( от всей души надеясь, что он не явится).
Однако он пришёл, да не один, а в компании гномов, которые вели себя крайне бесцеремонно: шумели, пели и уничтожили почти все съестные запасы хозяина, а под вечер сообщили изнурённому хоббиту, что они согласны взять его с собой в поход за драконьим золотом и и что именно он должен будет украсть сокровища из лап дракона и вернуть их, законным владельцам. И как бы Бильбо не убеждал их в том что никакой он не взломщик, гномы ничего не хотели слышать. Пришлось согласится.

Знаете, я тогда ничего не слышала о Толкине,не представляла себе масштабы его таланта и количество поклонников, даже как он выглядит я не знала ( долгое время Профессор представлялся мне этаким стереотипным английским джентльменом, в цилиндре, усах и с моноклем:))

но наверно именно тогда, когда я впервые прочла строки:

За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.

какая -то часть меня,навсегда осталась в Средиземье, хоть я этого ещё не осознавала.
Наверно так, без долгих предисловий и приготовлений и должны начинаться приключения. И какие приключения!..Не знаю, может, я в детстве была слишком робкая,но читать про то, как гномы пробирались через Вековечный лес было жутковато.
Удивительно, что даже адаптируя Средиземье для детей,Толкин сумел сохранить и передать читателю всю древность и сложность этого мира. Это наверно в нём и подкупает, умение рассказывать без сюсюканья, и снисхождения к возрасту читателя. Гномы здесь, такие же как и в Сильме или ВК. заносчивые жадные и ворчливые, да и эльфы по сути те же, просто мы видим их их глазами ребёнка и оттого они кажутся немножко другими.

Резюмируя могу с уверенностью сказать:" Книга на века!" Перечитываю каждый год и не надоедает)))

Ну и стихи из перевода Рахмановой мне очень нравятся.
Многие я помню наизусть. например этот:

Дул ветер, мрачный и сырой,
И вереск гнулся под горой.
Смешала тень и ночь и день
Угрюмой сумрачной порой.
Дул ветер с темных стылых гор,
Под ним стонал окрестный бор.
Скрипел. стонал, во тьме шуршал
Листвы тревожный разговор

Дул ветер прямо на восток,
И лес промок, и лес продрог.
Кустарник стыл, и в небе плыл
Лохматых туч густой поток.

Дул ветер прямо к той горе,
Где прячется дракон в норе,
Где сизый дым плывет над ним
И тает в лунном серебре.

Мне довелось прочесть эту книгу вполне во взрослом возрасте, так как в 5 классе она у меня категорически "не пошла"(!). Я в то время начала увлекаться всяческой авантюрно-любовно-приключенческой литература, типа Капитана Блада, мушкетеров, Айвенго, Робина Гуда и иже с ними. А тут вдруг родители покупают какую-то младенческую (как мне в то время показалось) сказочку, про каких-то там гномиков, троллей, драконов и еще непонятно кого. Поэтому "Хоббит" был гордо отброшен, а я взялась за очередной рыцарский роман. А потом одноклассница, услышав, что я не хочу читать хоббита, назвала меня дурой и выпросила книгу. :))

Действительно, такие книги надо брать либо раньше, либо позже, не тогда, когда изо всех сил хочется казаться взрослым. Через много лет, уже получая второе высшее образование, я взялась за "Хоббита", уже посмотрев замечательный фильм "Властелин колец", а заодно и мультфильм "Хоббит". Мультфильм оказался не шедевром, а вот книга - просто чудо! При том, что уже досконально знаешь всю эту историю, тем не менее, оторваться было невозможно.

Каждая сцена заслуживает восхищения: и стремительное развитие событий, и юмор, брызжущий из каждой строчки (кстати взрослые и дети хохочут в разных местах), и настоящая фэнтезийная жутковатость и непереходящая доброта и любовь автора к своим героям. Не обошлось и без настоящей трагедии в конце (смерть самого мужественного гнома Торина), я помню, что совершенно этого не ожидала, этот поворот свалился на голову так внезапно, что я несколько минут сидела, ошеломленно глядя в угол. Но все же наиболее сильный нравственный момент выделен в сцене конфликта Бильбо и Торина, где у каждого из них своя справедливость и своя правда.

Эту книгу я буду обязательно рекомендовать всем детям в нашей семье и всем знакомым детям.

Кажется, книга именно этого издательства попала мне в руки лет эдак 14 назад. Именно такую книгу я читала суровой зимой, когда все свалились с гриппом, а потом страдали от осложнений. А мне было хоть бы хны! У меня же был "Хоббит". Я сутками мечтала и читала (что в данном случае идентично), засыпала и просыпалась, держа в объятиях изрядно потрёпанную книжку с добрым Бильбо на обложке. А потом стягивала с себя шерстяные носки, облепливала ступни ватой, чтобы ноги были такими же пушистыми, как у хоббитов, и носилась по квартире, игнорируя возмущение родителей.

Пожалуй, сей текст надо бы поместить в "Истории", но какая, собственно, разница, если он в любом разделе будет одинаково восторженным?

В дестве была чуть ли не самой любимой, перечитываемой по сто раз книгой (особенно радовали загадки). Да и сейчас осталась актуальной. Надо перечиать ещё раз.