4,7

Моя оценка

Все сказки и истории, рассказанные самым знаменитым сказочником в мире - Гансом Христианом Андерсеном, и переведенные, без купюр, лучшими его переводчиками Анной и Петром Ганзен, с чудесными…
Развернуть
Серия: Полное собрание в одном томе
Издательство: Альфа-книга

Лучшая рецензия на книгу

kassandrik

Эксперт

Самый неспешный

19 марта 2024 г. 23:46

8K

5 Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь

Постепенно понимаю, почему я неосознанно откладываю от прочтения самые известные произведения, ведь так жалко расставаться с действительно уникальными и красивыми историями. Конечно же, всегда можно перечитать любимые книги, но того ощущения новизны у меня уже никогда не будет. Лишь может, вернувшись 20 лет спустя, есть вероятность найти что-то незамеченное ранее, сравнить с новым опытом. Но давайте, от фантазий к самой книге.

“Снежную королеву” иногда называют сказкой в семи рассказах, но это скорее оригинальный способ назвать отдельные главы, посвященные отдельному этапу приключений Кая и Герды. Я также не знала или забыла, что вся история начинается с описания зеркала, созданного злым троллем, которое и станет причиной превращения Кая из милого мальчика в замкнутого, холодного юношу.…

Развернуть

Огниво, сказка

Перевод: Анна Ганзен, Петр Ганзен

стр. 5-11

Маленький Клаус и Большой Клаус, сказка

Перевод: Анна Ганзен, Петр Ганзен

стр. 12-23

Принцесса на горошине, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 23-25

Цветы маленькой Иды, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 25-32

Дюймовочка, сказка

Перевод: Н.Э. Дубровских

стр. 32-42

Нехороший мальчик, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 42-45

Дорожный товарищ, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 45-61

Русалочка, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 61-81

Новое платье короля, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 81-86

Калоши счастья, сказка

Перевод: Константин Телятников

стр. 86-110

Ромашка, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 110-114

Стойкий оловянный солдатик, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 114-119

Дикие лебеди, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 119-133

Сундук-самолёт, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 133-139

Аисты, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 139-144

Бронзовый кабан, сказка

Перевод: Поэль Карп

стр. 144-154

Роза с могилы Гомера, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 154-155

Оле-Лукойе, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 156-167

Эльф розового куста, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 167-172

Свинопас, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 172-177

Гречиха, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 177-179

Ангел, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 179-182

Соловей, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 182-191

Жених и невеста, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 191-194

Гадкий утёнок, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 194-203

Ель, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 203-211

Снежная королева, сказка

Перевод: Анна Ганзен, Петр Ганзен

стр. 211-240

Бузинная матушка, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 240-247

Штопальная игла, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 247-251

Колокол, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 251-256

Бабушка, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 256-258

Холм лесных духов, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 258-264

Красные башмачки, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 264-270

Прыгуны, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 270-272

Пастушка и трубочист, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 272-277

Хольгер Датчанин, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 277-281

Девочка со спичками, сказка

Перевод: Юлиана Яхнина

стр. 281-284

С крепостного вала, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 284-285

Из окна богадельни, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 285-287

Старый уличный фонарь, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 287-293

Соседи, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 293-302

Маленький Тук, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 302-306

Тень, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 306-318

Старый дом, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 318-325

Капля воды, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 325-327

Счастливое семейство, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 327-331

История одной матери, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 331-336

Воротничок, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 336-339

Лён, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 339-343

Птица Феникс, сказка

стр. 343-345

Сон, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 345-350

Немая книга, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 350-352

Есть же разница!, сказка

Перевод: Анна Ганзен, Петр Ганзен

стр. 352-356

Старая могильная плита, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 356-359

История года, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 362-370

В день кончины, сказка

стр. 370-374

Истинная правда, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 374-377

Лебединое гнездо, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 377-379

Весёлый нрав, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 379-383

Сердечное горе, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 383-385

Всему своё место, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 385-392

Домовой мелочного торговца, сказка

Перевод: Ирина Разумовская, Светлана Самострелова

стр. 392-396

Через тысячу лет, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 396-398

Под ивой, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 398-412

Пятеро из одного стручка, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 412-415

Отпрыск райского растения, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 415-418

Пропащая, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 418-425

Последняя жемчужина, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 425-428

Две девицы, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 428-430

На краю моря, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 430-433

Свинья-копилка, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 433-436

Иб и Христиночка, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 436-446

Ганс Чурбан, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 446-450

Тернистый путь славы, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 450-454

Еврейка, сказка

стр. 454-458

Бутылочное горлышко, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 458-467

Камень мудрости, сказка

стр. 467-481

Суп из колбасной палочки, сказка

Перевод: Константин Израилевич Телятников

стр. 481-493

Ночной колпак старого холостяка, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 493-505

Кое-что, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 505-511

Последний сон старого дуба, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 511-516

Дочь болотного царя, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 516-548

Скороходы, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 548-551

Колокольный омут, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 551-554

Райский сад, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 554-567

Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 567-577

Девочка, наступившая на хлеб, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 577-584

Колокольный сторож Оле, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 584-590

Анне Лисбет, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 590-599

Ребячья болтовня, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 599-602

Обрывок жемчужной нити, сказка

Перевод: Инна Стреблова

стр. 602-608

Перо и чернильница, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 608-611

На могиле ребёнка, сказка

стр. 611-616

Дворовый петух и флюгерный, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 616-619

Как хороша!, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 619-626

На дюнах, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 626-656

Директор кукольного театра, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 656-660

Два брата, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 660-662

Старый церковный колокол, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 662-667

Двенадцать пассажиров, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 667-671

Навозный жук, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 671-678

Что муженёк ни сделает, всё хорошо, сказка

Перевод: А. Ганзен

стр. 678-683

Снеговик, сказка

Перевод: Анна Ганзен, Пётр Ганзен

стр. 683-688

Дева льдов, сказка

Перевод: Анна Ганзен, Петр Ганзен

стр. 694-738

Мотылёк, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 738-741

Психея, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 741-753

Улитка и розовый куст, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 753-756

Блуждающие огоньки в городе!, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 756-768

Ветряная мельница, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 768-771

Серебряная монетка, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 771-775

Епископ Берглумский и его родич, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 775-781

В детской, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 781-785

Золотой мальчик, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 785-793

Чайник, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 797-799

Птица народной песни, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 799-802

Зелёные крошки, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 802-804

Домовой и хозяйка, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 804-809

Пейтер, Петр и Пейр, сказка

Перевод: И. Разумовской, С. Самостреловой

стр. 809-814

Сокрыто — не забыто, сказка

Перевод: П. Ганзен, А. Ганзен

стр. 814-817

Сын привратника, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 817-834

День переезда, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 834-838

Подснежник, сказка

Перевод: Г. Мирошниковой

стр. 838-842

Тётушка, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 842-848

Жаба, сказка

Перевод: Ирина Разумовская, Светлана Самострелова

стр. 848-855

Альбом крёстного, сказка

Перевод: Инна Стреблова

стр. 855-877

Тряпьё, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 877-879

Вен и Глен, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 879-882

Кто же счастливейшая?, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 882-886

Дриада, сказка

Перевод: Ирина Разумовская, Светлана Самострелова

стр. 886-906

Предки птичницы Греты, сказка

Перевод: Людмила Юльевна Брауде

стр. 906-918

Судьба репейника, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 918-922

Что можно придумать, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 922-926

И в щепочке порой скрывается счастье, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 926-929

Комета, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 929-934

Дни недели, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 934-937

Рассказы солнечного луча, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 937-940

Прадедушка, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 940-945

Свечи, сказка

Перевод: А. Ганзен, П. Ганзен

стр. 945-948

Самое невероятное, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 945-948

Что сказала вся семья, сказка

Перевод: А. Ганзен, П. Ганзен

стр. 952-955

Что сказала вся семья, сказка

стр. 952-955

Большой морской змей, сказка

Перевод: Ирина Разумовская, Светлана Самострелова

стр. 955-964

Садовник и господа, сказка

Перевод: Юлиана Яхнина

стр. 964-971

Блоха и профессор, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 971-976

О чём рассказывала старуха Иоханна

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 976-990

Ключ от ворот, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 990-1001

Сидень, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 1001-1010

Тётушка Зубная боль, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 1010-1021

Талисман, сказка

Перевод: Людмила Брауде

стр. 1021-1024

Злой князь, сказка

Перевод: Анна Ганзен

стр. 1024-1027

«Пляши, куколка, пляши!», сказка

стр. 1027-1029

Побратимы, сказка

Перевод: Анна Васильевна Ганзен

стр. 1029-1038

СКАЗКИ В СТИХАХ

Автор: Ганс Христиан Андерсен

стр. 1038-1051

Сказка о жёнах, стихотворение

Перевод: В Щиглев

стр. 1038-1040

Роза, стихотворение

Перевод: П. Гнедич

стр. 1039-1041

Королева метелей, стихотворение

Перевод: Ф. Н. Берг

стр. 1040-1042

Дочь великана, стихотворение

Перевод: Н. Аксаков

стр. 1041-1043

Лизочка у колодца, стихотворение

Перевод: В. Величко

стр. 1042-1044

Дети года, стихотворение

Перевод: Н. Никофоров

стр. 1044-1045

Птичка и солнечный луч, стихотворение

Перевод: И. Суриков

стр. 1045-1047

Путешествие, стихотворение

Перевод: Пл. Краснов

стр. 1046-1048

Картинка, стихотворение

Перевод: Анна Ганзен

стр. 1047-1049

Пастушок пасёт овец, стихотворение

Перевод: Н. Никофоров

стр. 1048-1050

Дания - моя родина, стихотворение

Перевод: А. Коринфский

стр. 1049-1051

Оглавление совпадает с содержанием.

ISBN: 978-5-93556-995-2

Год издания: 2010

Язык: Русский

1054 стр.
Формат: 60x90/16
Твердый переплет
Тираж: 6000 экз.

Подписано в печать 19.04.2010
Гарнитура "Ньютон"
Печать офсетная

Переводчики: Анна Ганзен, Петр Ганзен
Иллюстраторы: В. Педерсен, Л. Фрюлих

Ганс Христиан Андерсен «Дюймовочка»

Ганс Христиан Андерсен «Дикие лебеди»

Ганс Христиан Андерсен «Оле-Лукойе»

Ганс Христиан Андерсен «Снежная королева»

Кураторы

Рецензии

Всего 773
kassandrik

Эксперт

Самый неспешный

19 марта 2024 г. 23:46

8K

5 Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь

Постепенно понимаю, почему я неосознанно откладываю от прочтения самые известные произведения, ведь так жалко расставаться с действительно уникальными и красивыми историями. Конечно же, всегда можно перечитать любимые книги, но того ощущения новизны у меня уже никогда не будет. Лишь может, вернувшись 20 лет спустя, есть вероятность найти что-то незамеченное ранее, сравнить с новым опытом. Но давайте, от фантазий к самой книге.

“Снежную королеву” иногда называют сказкой в семи рассказах, но это скорее оригинальный способ назвать отдельные главы, посвященные отдельному этапу приключений Кая и Герды. Я также не знала или забыла, что вся история начинается с описания зеркала, созданного злым троллем, которое и станет причиной превращения Кая из милого мальчика в замкнутого, холодного юношу.…

Развернуть
AntesdelAmanecer

Эксперт

весьма сомнительный

19 февраля 2024 г. 14:37

861

5 О тщетности земного

Мудрые сказки Ганса Христиана Андерсена обладают особой грустной атмосферой. Герои его сказок сильные и выносливые. Во всех сказках на них сыпятся не детские испытания, но сказки светят особым светом, заражая надеждой и оптимизмом. Сказка "Стойкий оловянный солдатик" первая пришла на ум, как произведение с неодушевленным предметом. И странное чувство сомнения внутри: а неодушевлённый ли солдатик? Понятно, что он игрушка и мама его оловянная ложка, и возлюбленная его картонная балерина (не в смысле картонности персонажа, а вырезана из картона). Но солдатик настолько настоящий, что в своей душе не воспринимаю его неодушевлённым, то есть не имеющим души. Душа у него точно есть. Андерсен искусный мастер в одушевлении предметов и наделении их человеческим характером. Такое умение объясняется…

Развернуть

Подборки

Всего 35

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 701

Новинки книг

Всего 241