Хранители

"Утром: труп собаки в переулке, на раздавленном брюхе след покрышки. Этот город меня боится. Я видел его истинное лицо. Улицы - его кишечник, булькающий кровью. Когда-нибудь она свернется и тогда местным глистам придет конец. Вся грязь, накопившаяся от их случек и грызни, вспенится, поднимется им по грудь, и тогда все эти шлюхи и политиканы запрокинут головы и завопят: "Спаси" А я шепну им сверху: "Нет".
Алан Мур, "Хранители"

Было около шести утра, когда я, наконец, закончил читать "Хранителей". Да, комикс, к формату которого почему-то так много людей у нас до сих пор относятся по-снобски. Но вот в чем загвоздка, если вы не читали "Хранителей", то пропустили один из лучших романов, написанных в XX-м веке.

Благодаря недавней голливудской экранизации, многие знакомы с сюжетом. И стоит отметить, что режиссер Зак Снайдер с уважением отнесся к первоисточнику и перенес его на экран так точно, как только смог. (Кстати, помимо версии, что зрители увидели в кинотеатрах существует ultimate версия, зная особенности которой поражаешься насколько точно Снайдер хотел воплотить экранизацию.)

Супер-героев не существует, но существуют супер-злодеи. Правда злодеи эти носят вместо звучных прозвищ "Доктор Зло" или "Разрушитель Вселенных" вполне прозаичные "имена": жестокость, беззаконие, несправедливость... И прочие не особо вычурные. Но ведь мир полон мечт и надежд на рыцарей в сияющих доспехах, которые вступят в борьбу со Злом. Пока эти доблестные войны живут на страницах комиксов и приключенческих романов, но однажды, кто-то один не выдерживает, кто-то один не может точно определить, кто именно сошел с ума - он или мир вокруг - но начинает действовать. Надевает почти клоунский костюм. Трико. Трусы поверх лосин. И в таком виде отправляется патрулировать улицы, раздавая пинки мелким преступникам. Так начинается история мстителей в масках. За первым придет второй, там третий. Появятся "Филин", "Мститель под капюшоном", "Силуэт", "Комедиант". Нет, они не будут суперменами, красавец с рекламы зубной пасты не шагнет в реальным мир. Они будут так же боятся, как и вы, их раны будут болеть (у них будут раны!), так же, как и ваши, и они будут умирать. Но супер-героями они станут. (Стоит отметить, что, в конце концов, среди них появится и настоящий супер-герой "Доктор Манхэттен" - существо, бывшее человеком, и которое посчитают за Бога.)

Если рассказать сюжет кратко, то начинается все с убийства одного из героев в масках - "Комедианта". Герои в масках вот уже несколько лет, как официально запрещены, и люди (а ведь это простые люди) даже восприняли это решение с облегчением, уйдя на покой. Но один из них маньяк и социопат по имени Роршах (заметьте, это важно, что свой псевдоним он считает реальным именем, а свою маску - истинным лицом) не расстается с ремеслом. Убийство "Комедианта" настораживает параноика, начинающего грезить о заговоре.

В романе Алана Мура, а позвольте мне назвать этот комикс именно романом, легко утонуть с головой. Это потрясающее литературное произведение, подкрепленное замечательным рисунком художника Дэйва Гиббонса. Чтобы уж совсем вторгнуться на литературное поле - часть материала представлено исключительно текстом, который создает дополнительный лабиринт аллюзий, мистификаций и "упорядоченный хаос" эклектики, делая "Хранителей", кроме всего прочего, образчиком пост-модернизма. Читая "Хранителей" я поймал себя на удивительной мысли, что, по большому счету, мне совершенно не важен рисунок. Нет, рисунок великолепный, но он мог бы быть и другим, и таким, и эдаким. Тут могла быть и графика, и масляная живопись, и вообще какие-нибудь карикатурные человечки. Настолько захватывает текст, рассказываемая история. Настолько живыми становятся персонажи, что ты представляешь их себе сам, без оглядки на рисунок.

"Хранители" затрагивают целые пласты этических, философских, культурных и социальных тем. Пожалуй, "Хранители" это тот беспроигрышный "адвокат дьявола", которого можно приглашать в любой спор о жанре комикса.

Альтернативная Америка 80-х годов, в которой по прежнему президент Ричард Никсон, вроде бы имеет своего "personal Jesus", в лице "Доктора Манхэттена". Синтез материалов - пожалуйста, лекарства от самых страшных болезней - пожалуйста, выиграть вьетнамскую кампанию за неделю - пожалуйста. И при том, при всем, общество переживает сильнейший социальный кризис, а мир одной ногой заступил на поле Армагеддона. Таким образом символом "Хранителей", тем изображением, что вынесено на обложку, стали метафорические "часы судного дня", залитые кровью. (И, кстати, снова же, говоря о этих самых часах, стоит отметить, что они имеют несколько важнейших значений для мира образом романа "Хранители").

Стоит ли счастье миллиардов жизни миллионов? Зло во имя добра возможно? Честность перед собой или ложь во спасение? Наука - сила? Бог может дать человеку счастье? Счастье для человека? Мы то, что мы думаем, или мы думаем то, что мы есть? Двуличность, многоличность личность. Сила и слабость: физическая и душевная. Искусство во спасение? История и момент. Личность или общность? Один или все?

Это лишь краткий и неполный, да и вообще, пришедший мне только в момент написания, список из тем, которые затрагивает произведение Алана Мура.

Центральным персонажем этой истории является крайне не симпатичный тип - Роршах. Маньяк, психопат, социопат. И при всём при том - настоящий герой. А Герой ли? Может романтический образ этого бескомпромиссного подростка-переростка, с психическими проблемами, ослепляет и он, в своих радикальных, но таких красивых лозунговых идеях, не прав глобально? Че Гевару убила не Боливия, его убила Куба. Так может и Роршах, своим зашоренным взглядом, ищет все новых боливий?

С выдержки из его дневника, которую я вынес в эпиграф, и начинает роман. Впоследствии он еще несколько раз подтвердит, что компромисс - не его путь. И эта позиция вызывает восхищение, тем более, что каждому отдельному человеку трудно считать трагедию, которая готовится в финале, хоть в чем-то верной. И этот вопрос морального выбора, в той или иной форме, встает перед каждым героем романа.

Мой выбор: либо продолжать писать и писать об этой потрясающей книге, либо закруглиться, с надеждой, что благодаря моей рекомендации ее прочтет еще кто-то, кто не читал.

Лихо закрученная история, множество сюжетных линий, персонажи, психологический портрет каждого сделает честь "серьезному" литератору, изумительное визуальное построение и структура, детально воссозданная атмосфера времени, пост-модернистские штучки и кунштюки, помогающие принять ирреальный мир за реальность. И при всем притом, это одно из самых реалистических произведений. Прочитайте, не пожалеете.

Русский перевод "Хранителей", кажется, в интернете не выкладывался.
Так что предлагаю лишь англоязычный оригинал.
Скачать комикс Алана Мура и Дэйва Гиббонса, "Хранители"

Впервые взялся за комикс. Впечатления самые положительные: ярко, образно, красиво, атмосферно. Жалко, что у нас такие вещи крайне редко переводят и издают.

У меня никогда не было стереотипов по поводу комиксов, но в то же время я их никогда не читала, поэтому это было впервой и оочень удачно.
Фильм просто шикарный, и это отразилось немного на чтении. Я не могла читая дневник Роршаха, не представлять себе его с хриплым голосом и ненавидящим все и вся, кроме справедливости. Герои - яркие личности, действия очень четко и динамично переданы, диалоги вообще шикарные.
Комикс великолепный. Первый, но уже стопроцентно любимый.

Я в жизни никогда серьёзно не относилась к комиксам.
Прочесть комикс? Ну неее... Это же картинки для детей дошкольного возраста, разве там может быть что-то интересное? А оказалось, что очень даже может...
Моё знакомство с "Хранителями" началось с фильма, трейлер которого (даже без звука) я увидела в магазине и решила тогда, что обязательно надо посмотреть фильм (правда, зачем смотреть очередной тупой боевик я как-то смутно могла себе объяснить...). Сам фильм превзошёл все мои ожидания, в основном, наверное, благодаря тому, что в отличие от многих, у меня нет никаких стереотипов, связанных с костюмированными героями. А вот насчёт комиксов стереотип был, так что я была в шоке, узнав, что фильм поставлен именно по ним. Само собой, мне тут же захотелось прочесть оригинал, поэтому при первой же возможности я приобрела этот толмуд весом в два Толковых Словаря, который смело можно использовать как гирю или средство самообороны...
Впечатение от книги было сильнее, чем от экранизации: всё так ярко и описано и нарисовано, столько живых персонажей... Я просто не верила своим глазам...
Вот так я открыла для себя жанр комиксов, попробуйте и вы, может тоже понравится...

После прочтения таких вещей очень сложно сказать, что комиксы - низкопробный жанр для дураков. Потрясающе проработанный мир, атмосфера надвигающегося апокалипсиса захватывает с первых страниц, причем каждая страница, каждый рисунок - это настоящий склад мыслей и интересных вещей. Муру и Гиббонсу удается поместить на одном рисунке две, а то и более параллельных историй, каждая из которых дополняет друг друга и служит комментарием к событиям во второй. Смысловая нагрузка каждой страницы комикса такая, что с первого прочтения многое может пройти мимо внимания, однако в процессе дальнейшего чтения развивающиеся события заставляют вспомнить, что автор оставлял предпосылки этого еще четверть комикса назад. Все потрясающе взаимосвязано и для полного погружения в мир и осознания всего размаха задуманного, комикс стоит прочитать минимум раза два.

Что касается перевода, то он выполнен с некоторыми расхождениями с каноничными именами, грешит неточностями, равно как и не совсем аккуратная верстка, тем не менее общее качество издания на высоте.

10 из 10

слов нет, как это круто.

Вы должны это прочитать. Это гениально.

Помню, открываю подарочный пакет, понимаю что это, и даже руки трясутся от возбуждения. Комиксы они такие! Атмосферные, яркие, предельно точные в передаче эмоций, и всегда такие желанные.

Мой второй комикс :) . Кино так и не удосужился посмотреть пока. В целом не очень уж тупо и весьма стильно. Хотя Transmetropolitan на три головы выше.
P.S.
Крайне радует, что кто-то (чудесная "Амфора", то есть), занимается изданием подобной красоты.

этот роман сам задает вопросы и сам дает на них ответы.
все, что осталось после прочтения - это кипа бессвязных впечатленных мыслей.
в конце, первая мысль: жалко Роршаха... но вторая: это как-то... не то что бы правильно, нет; просто так, как и должно было быть. не мог он продолжать жить в таком мире.

"- Роршах, подожди! Ты куда собрался? Все это слишком серьезно, чтобы строить из себя крутого. Нужно найти компромисс...
- Нет. Нет, даже перед лицом Армагеддона. Никаких компромиссов." © Филин и Роршах

удивительно, как мельчайшие нити, зарождаясь в самых разных главах, сплетаются друг с другом, постепенно образуя общее полотно повествования, гладкое, всеобъемлющее, такое живое. нет ни одного положительного или отрицательного персонажа. это только Роршах видит мир исключительно в черно-белых тонах, как правильно замечает Озимандия; мир на самом деле не такой. он полон оттенков: темных, сероых. и этот мир можно спасти, если только взять на себя ответственность.

"Кто-то должен был взвалить на себя тяжесть этого ужасного, необходимого преступления." © Озимандия

кстати, не то что бы я соглашалась со всей этой идеей насчет зла ради предотвращения большего зла... но это и не обязательно. Не обязательно соглашаться с авторами, с героями, с идеями. Ты за ними просто... наблюдаешь. Следишь за тем, как они, такие живые, со своими страхами, желаниями, взглядами, пытаются сделать этот мир лучше, - каждый со своей колокольни, каждый так, как он видит, как он понимает это. ни у кого из них не получается сделать этого на улицах, в масках супергероев, в процессе бесконечных сражений с преступностью. зато получается по-другому: они делают это мир лучше в качестве "простых людей". как газетчик на углу седьмой авеню, который подарил пареньку выпуск комиксов и кепку, просто потому что "все мы должны друг другу помогать" - ведь "жизнь так коротка... в конечном итоге."

"Применяя свои знания на практике и приводя в порядок собственные мысли, вы можете добиться почти чего угодно. Каждый "простой человек". Вот понятие, от которого мне бы хотелось отказаться навсегда: "простой человек". Смешно. Простых людей не бывает." © Озимандия

вообще, весь роман можно растащить на такие вкусные цитаты, если засесть приятным зимним вечерком с книжкой и блокнотом в обнимку. как-нибудь потом. потом, когда мне еще раз захочется прикоснуться к этой истории, в которой каждая страница комикса кажется кадром из документальной съемки, а каждый отрывок или документ в конце главы, кажется, действительно был извлечен из неких неведомых нам архивов.

пока, Роршах. до встречи.

Был такой анекдот: Человек приходит к врачу. У него депрессия. Говорит, жизнь жестока и несправедлива.
Говорит, он один-одинешенек в этом ужасном и мрачном мире, где будущее вечно скрыто во мраке.
Врач говорит: «Лекарство очень простое. Сегодня в цирке выступает великий клоун Пальяччи. Сходите, посмотрите на него. Это вам поможет.»
Человек разражается слезами. И говорит: «Но, доктор…
… я и есть Пальяччи».
© Роршах, Алан Мур, Дэйв Гиббонс, "Хранители", II-я глава