Лети, майский жук!
Нёстлингер Кристине
ISBN: 5-93882-031-6
Год издания: 2006
Издательство: Контакт-Культура
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
5
12 августа 23:49
"Майский жук, лети, лети" - это ещё Дюймовочка пела под землёй. Пела полевой мыши и кроту, а слова, оказывается, такие:
Отец - на войне,
Мать - в пороховой стране,
Пороховая страна - в огне,
Лети, майский жук!
Вот вам история о пороховой стране. О бомбёжке, о картофельном гуляше, об этой свинье несъедомой - гауляйтере и о Гитлер-капуте, и о кремень-старухе фон Браун, у которой есть поместье за городом. И о том, как опасно быть белокурым арийским ангельчиком с голубыми глазами, когда наступают советские войска.
Почему-то об этой книге хотелось молчать. Не потому, что совестно лезть со взрослыми представлениями в детскую литературу. К сожалению, в гуще забот потерялось это первозданное чувство игры, позволяющее даже оккупацию превратить в луна-парк. Аттракционы немножко слишком шумные и головокружительные, со стрельбой, взрывами и монументальной офицершей в потешном фланелевом белье, зато с косами до колен. Невесёлая карусель голода, холода и страха.
И всё-таки я совершенно не страдаю от неловкости, выглядывая во двор госпожи фон Браун из своего мирного окна. Ни за кого в "Лети, майский жук" не стыдно и не тошно, а жалость... разве жалость унижает? Это кто-то униженный безжалостностью придумал.
- Наше счастье, что у русских солдат отпуска бывают нечасто, и они получают мало писем из дома. Если бы они знали, что у них там, дома...
- Что бы тогда было?
- Радуйся, дочь, тому, что есть.
За один этот диалог хочется Кристине Нёстлингер в ноги поклониться. Всем искренне сострадаешь - всем, от Сергея этого непутёвого до Браунши, от бабки с дедкой до белобрысого Гаральда, от горе-повара Кона (что он застанет, воротясь в родной Ленинград?) до Вавры, который всё ждёт, что старый хозяин вернётся из концлагеря. Садовых гномов, и тех жаль.
Кстати, знаете ли вы, что одним из первых распоряжений Гитлера после прихода национал-социалистов к власти был запрет на производство садовых гномов?
Чертовски прекрасно, будучи мягким душою, бороться с жестокостями жизни. И мы, "мягкие", боремся прекраснее всех. - убеждал Роберт Вальзер из нейтральной страны Швейцарии. А знаете, почему это так? Нам, мягким, несильным, невоинственным, немножко смешным, есть за что бороться.
4
2 ноября 00:49
Я любила повара, потому что он был далек от войны. В нем не было ничего военного. Он был солдатом, но не носил оружия. Носил военную форму, но что это за форма — сплошное тряпье! Он был русским, но знал немецкий. Был врагом, но говорил нежным, глубоким, убаюкивающим голосом. Был победителем, но его толкали так, что он летел через всю кухню. Его звали Кон.
Каким сердцем нужно обладать, чтобы увидеть и понять это?
Почему нужно знать историю, почему опасно знать историю, то, что происходило когда-то? Знать нужно, но знать опасно. Парадокс?
— Будут и такие, как старшина? Знаешь, уж на что Бреннер — мерзкий нацист, и то бы он, будучи пьяным, не стал угрожать мирным людям автоматом.
— Как старшина? — Отец задумался. — Понимаешь, когда он живет во Владивостоке или в другом месте и работает бухгалтером, он никому не угрожает. Ну, да ладно, ты этого не поймешь, ты еще мало пережила.
— Глупости! Сколько я пережила за последнее время!
— Немцы, я имею в виду немцы в России… — Отец открыл дверь. — Наше счастье, что у русских солдат отпуска бывают нечасто, и они получают мало писем из дома. Если бы они знали, что у них там, дома, видели бы, что натворили немцы!..
— Что бы тогда было?
— Радуйся тому, что есть!
Мы теперь знаем много-много из того, что происходило во время Второй Мировой - концлагеря, блокада, "огненные деревни" Белоруссии, страдающие дети и изнасилованные матери, и еще много ужасного... И ненависть, разъедающая, калечащая жизни целых поколений. Я не была свидетельницей войны, но немецкая лающая речь вызывает во мне какой-то глубинный, скрытый страх, и овчарок я боюсь очень... И забыть не могу о войне, и эта память, наверное, передалась моими бабушками и дедушками, которые все пережили, может с каким-то особо живучим геном. Как бы относились к этой австрийской семье русские солдаты, если бы знали то, что знаю я???
4
31 декабря 14:12
Я поняла, Нёстлингер отдает для меня недосказанностью. Книги о войне в большинстве своем прямые, четкие, точные, откровенные, за душу и мордой в реальность. У этого автора как-то по-другому: война здесь не атакующая действительность, война — давящая атмосфера, как свинцовые тучи, как стылый густой воздух, как серая враждебная мрачность неприятного взгляда.
Эта книга для тех, кому не нравится читать о войне, потому что там убивают, трупы, жуть, грязь. Здесь без грязи, без гадости, практически без смертей, хотя война - вот она, прямо под окнами. О войне — комком в горле, обыденно, негромко, рутинно.
Такие книги, с какой-то недосказанной болью, не дорассказанной трагедией, с недовысказанным ужасом, именно они чаще всего хорошо запоминаются . И запоминаются обычно надолго. Лично у меня.
5
22 декабря 2008 г.
на мой взгляд, это лучшая книга немецкой писательницы. самая интересная. сюжет в ней подаётся от лица маленькой девочки, семья которой живёт в разбомбленном австрийском городке.
действия разворачиваются в последний год второй мировой войны, когда нацисты терпят поражение и капитулируют. население австрии с тревогой ожидает подхода русских войск. "русские солдаты убивают женщин, разрезают на куски и засаливают!". постоянная нужда и голод, люди, истерзанные войной, жестокость и мародёрство - всё это окружает маленькую героиню. но непосредственность и свет, - именно те, что бывают только в детстве, открывают девочке совсем иной мир, чем представляется измученным взрослым.
раненый папа её оставил воинские ряды и скрывается от нацистов в подвале дома. мама занимается готовкой. бабушка с дедушкой оказались отрезанными окупацией.
русские солдаты вот-вот придут в австрию. и тогда она увидит, какие они.
5
31 июля 2009 г.
Бомбежки и детские игры, нацисты и советские солдаты, гуманность в экстремальных условиях, трогательная дружба маленькой Кристель и несуразного армейского повара из Ленинграда – в этой повести переплетаются, на первый взгляд, несовместимые вещи.
3
17 декабря 02:23
Книга о маленькой девочке, выросшей во время войны, ненавидящей ее и фашистов, при этом живущей в Австрии. Взгляд с другой стороны, в которой соотечественники - ненавистные агрессоры, а враги - лучшие друзья.
И, вроде, написано неплохо, но у меня какой-то диссонанс. Может быть, я просто привыкла к образу послушных советских детей, не смеющих прекословить родителям, но в моем представлении ребенок войны не может быть таким капризным и эгоистичным. героине абсолютно наплевать на то, что мама будет волноваться, она захотела - она сделала. При этом она - не дитя улицы, в ее семье до конца войны дожили все. Откуда же такое более подходящее Ангелу не терпящее возражений "Хочу!"?
Из книг Нёстлингер я бы все-таки выбрала "Само собой и вообще" - ей я верю больше и она не вызывает такого отторжения во мне.
5
30 августа 2010 г.
"Лети, майский жук!" - книга о последних днях войны 1941-1945 года глазами австрийской девочки (а раз повесть автобиографична, то глазами самой Кристине Нестлингер). Военная Вена, бомбежки, сирены, разруха, голод, смерть, отступление немцев, приход русских...События описаны печальные, тяжелые, но описаны просто, без излишнего трагизма, как только и может видеть мир ребенок. И особенно интересно, что этот взгляд- взгляд ребенка с "той" стороны (ведь отец девочки воевал в немецкой армии, прошел всю войну). После Ремарка это первое встретившееся мне произведение про войну 1941-1945 глазами "врагов". Автор замечательно пишет (и перевод отличный), книга читается на одном дыхании. Просто и непосредственно девочка рассказывает о военной жизни, военном быте. Нет ощущения, что книгу написал взрослый человек. Произведение учит добру и гуманности и что человек всегда должен оставаться человеком. И этот посыл добра в книге такой искренний, что даже чуткое детское сердце не уловит ни одной фальшивой ноты. Кристине Нестлингер - безусловно очень талантливый автор. Кроме того,книга великолепно иллюстрирована, я рассматривала картинки с величайшим удовольствием. Уверена, книга украсит собой любую домашнюю библиотеку и не обязательно детскую. Спасибо panda007 за рекомендацию прочесть эту книгу.
