Мальчик в полосатой пижаме

Вот мои мысли, которые у меня возникли после прочтения книги Джона Бойна "Мальчик в полосатой пижаме":

1. У Джона Бойна был лишний час до обеда, так появилась эта книга. Но, несмотря на маленький объем - он именно такой, какой был нужен. В противном случае получился бы "Книжный Вор" австралийского писателя Сусека.

2. Книга появилась в 2006 году, причем получила прекрасный естественный пиар в виде того, что в ноябре 2005 года была принята Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 60/7 "Память о холокосте", которая тогда вызвала одобрение у большей части мира, став большим информационным поводом. Но это все СЛУЧАЙНОСТЬ. Я серьезно.

3. Аш-Высь - дада, это тот самый Аушвиц, который мы все называем его польским названием Освенцим. Если быть точнее, то это вообще большая история под общим названием Концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау. Судя по уликам, речь, кстати, идет о Биркенау, а не о самом Аушвице (Освенциме). Это для любознательных.

4. Бойну, конечно, далеко еще до больших высот, история его донельзя простецкая и заезженная (об этом также пункт 7), но образы детей у него однозначно удались. Парень может далеко пойти, лет то всего 40, для писателя ещё сущий пустяк.

5. Прекрасный образ Гитлера, еще прекраснее - незаметный, но запоминающийся образ доброй Евы Браун. Кто не в курсе, это была любовница Фурора. 29 апреля 1945 года они даже женились. Но уже на следующий день она вместе с муженьком попробовала прострелить себе головы из пистолета. У обоих получилось.

6. В 2008 году вышел фильм, который заработал в меру много американских миллионов и хорошую реакцию критиков. Возможно, многим покажется разумнее посмотреть его, по времени это займет столько же, сколько и прочтение мммм романа?

7. Теперь уже очевидно, один из самых эффективно работающих с точки зрения рентабельности литературных трендов нулевых - "Дети и Холокост". И чтобы с грустным концом. Искренне надеюсь, что Бойн, Мартелл, Зузак писали свои книги из творческих побуждений, а не потому что "я хочу вон тот Ferrari 250 GTO 1963 года выпуска".

8. К слову, кстати, о Бойне - его книга очень сильно выигрывает у вышеназванных коллег. Она более органична, в меру грустная, заставляет подумать о том, что такое Хорошо, и что такое настоящее Плохо.

И еще.. Так показалось, что если бы Бойн эту историю рассказывал, он был это делал шепотом. Чтобы до мурашек.

Ваш CoffeeT

Даже не знаю, как сформулировать свое отношение к этой книге. "Мальчик в полосатой пижаме" - это, конечно, не Литература с большой буквы. И даже не добротный одноразовый роман. Но в то же время в этой небольшой повести (да, пусть будет именно повесть - ведь до романа не дотягивает, а рассказ это творение однозначно переросло) есть что-то такое, что не оставляет равнодушным и не дает оценить книгу негативно. Так что попробую остановиться как на плюсах, так и на минусах творчества Бойна.

Минусы
Не знаю уже, чья это вина - автора или все-таки переводчика, но русскоязычная версия попахивает литературным ширпотребом. Да простят меня ненавистники современного российского детектива, но язык той же Дашковой мне нравится намного больше, чем Бойна. Он однозначно богаче. И это факт.

Бруно. Не верю. Я, конечно, не Станиславский, но, тем не менее, не верю. Не верю в то, что девятилетний мальчик, даже если родители всеми силами оберегают его от воздействия внешнего мира, может быть таким наивным. Не верю, что в 9 лет нельзя не замечать очевидных вещей. Не верю, что можно жить с такими розовыми очками на глазах. Даже в 9 лет. Ну вот не верю, и все тут.

Концовка. Предсказуема практически с самого начала. Как только Бруно познакомился со Шмуэлем, все - финал стал очевиден. И, что самое грустное, автор даже не попытался как-то замылить читательский взгляд, увести его в сторону и заставить хоть на минутку перестать верить в неизбежное.

Плюсы
Самое парадоксальное, что, не смотря на перечисленные выше недостатки, книга мне в принципе понравилась. Она очень трогательная и очень наивная. Но даже в простоте можно увидеть красоту. В этом, наверное, и харизма этой книги. Она скорее детская, чем взрослая, и при правильном позиционировании может гордо встать на одну полку с "Островом в море" Анники Тор.

Ну а взрослых эта книга просто заставит лишний раз задуматься о том, насколько дети нас мудрее. И о том, что мир во всем мире - это самое ценное, что может у нас быть...

Книжный вызов 2011

Об этой книге я была наслышана. В один августовский день вспомнила о ней, положила книжку небольшого формата в рюкзачок и поехала по делам. В метро ехать долго, а пересадок минимум — я успела прочитать треть книги, еще отвлекаясь на соседей и свои мысли. Наверное, я морщилась, — от наивности мальчика, который ничего не знает об окружающем мире. Живет в своем домике в Берлине, и тут вдруг его заставляют переехать с семьей в другой дом неизвестно где. Беспомощный от своего незнания, он в силу своей наивности додумывает и заменяет себе эти знания. А чего-то так никогда и не узнает.

Чуть позже у меня была встреча, а до встречи — еще два часа. Конечно, «Мальчик…» был дочитан и закрыт. Помню, написала сообщение, мол, жду-читаю Бойна. А мне в ответ сказали, чтобы я аккуратнее его за едой читала. Дочитав, я так и не поняла, что имелось в виду.
Не могла читать за едой я только Косинки и Кристоф.

Что скажу? Цельная книга. О семье, о войне, о дружбе. Не удивляет тот факт, что книга популярна — легко читается, небольшого объема и с вечными ценностями в задумке. Какое-то время злилась на Бруно, но смысл злиться на незнание? Переживала за него. А вот в Шмуэля не поверила почему-то — возможно, потому что его было слишком мало. Фурор со мной случился в одиннадцатой главе, когда я поняла, кто такой Фурор. Аж-Высь оказалось разгадать сложнее, но когда получилось, стало страшно. Бруно делает себе качельки и страдает от безделья в Аж-Выси... Такие коверканья, пожалуй, и придали жесть всей книге.
А вот конец я не могла расколоть до самого его наступления. Не плакала, но захлопнув книгу, еще с минуту пялилась на нее. Ошеломлена? Пожалуй.

Вольюсь в ряды советующих прочитать эту книгу. Она не страшная, но грустная.

О жизни по ту сторону колючей проволоки
Бруно девять лет, у него есть любимая мама, строгий папа и старшая сестра (ужасно противная, но разве старшие сестры бывают другими?). Однажды Бруно приходит домой и обнаруживает, что горничная Мария складывает его вещи в чемодан. Семья переезжает, потому что у папы новое важное назначение по службе. Папа строгий военный, и ему очень идет его китель и красная повязка с черным знаком на рукаве. Теперь папа называется "господин комендант". Потому что папин начальник Фурор (или как-то так) отослал его в странное место, которое называется Аж-Высь (или как-то так). Бруно проживет там целый год, познакомится с забавным мальчиком Шмуэлем и узнает такие вещи, с которыми никому и никогда не стоит сталкиваться. Особенно девятилетним мальчикам.

Признаться, подходя к концу этого произведения, я угадала..Да, я угадала, чем это всё закончится..Обычно со мной такого не бывает, а тут я почувствовала.
Собираюсь с мыслями.
Пытаюсь сложить эти мысли и что-то написать более вразумительное, чем то, что на самом деле это очень грустная книга.
Это трагедия, которая не угаснет никогда. И, надеюсь, что отец Бруно понял кое-что. Да, конечно, он понял, иначе ему не было бы всё равно потом.
А может и хорошо, что Бруно так ничего и не понял, но всё равно, несправедливо, что за ошибки родителей отвечают дети. Как же много несправедливости! И всё почему?Кто-то однажды что-то придумал и решил за других. Это же страшно! И эта тема очень важна, и не стоит забывать об этих ужасах (не только фашизма, но и другие, известные истории не менее страшные и оставившие глубокую рану).
Бруно- всего лишь ребёнок. Ребёнок, который много не понимал в своей жизни, жил в своё удовольствие и не задумывался особо над жизнью, лишь только-только открывал для себя мир. Но он имел сердце, доброе и отзывчивое сердце.
Шмуэль- такой же ребёнок, но уже много увидивший и много прошедший за свои десять лет. Он был намного мудрее своего друга, прощая его и любя всем соим сердцем, а ведь он знал, кто его отец! Но он мог понять, что Бруно другой

Шмуэль закусил губу. Он не раз видел отца Бруно и не мог понять, откуда у этого человека взялся такой симпатичный и добрый сын.

Недаром оба мальчика родились в один и тот же день, в один год. Бруно и Шмуэль- как бы отражения. Беспечность одного- недетская серьёзность второго..А когда Бруно переоделся в полосатую пижаму- его было не отличить от Шмуэля, только Бруно был немного толще. Так вот оно- нет разницы между людьми, все люди одинаковы, какой бы национальности лни не принадлежали, прежде всего они люди, а тем более если они дети..
Очень тяжёлые мысли у меня теперь..Книга ещё долго меня не отпустит.Ещё долго я буду думать и переживать эту историю снова и снова..

Конечно, все это случилось очень давно и никогда больше не повторится.
Не в наши дни и не в нашем веке.

Этими словами заканчивается роман. Как хочется верить в это...
Хорошо, что эта книга появилась. Правдивым и печальным голосом она рассказывает о самом страшном, что было в истории человечества – массовом, хладнокровном, медленном истреблении ни в чем не повинных людей и, что самое ужасное, - детей. Это история, увиденная и рассказанная девятилетним ребенком. В ней нет явных сцен убийства, зверств фашистов, что хорошо знакомо отечественному читателю, но она поражает другим. Как фашизм преломляется в жизни одной, в общем-то очень приличной, семьи, как соседствуют привычная, такая добрая и уютная атмосфера и рядом с ней чудовищная, бесчеловечная – другая, и как вторгается она, чужая и непонятная , в привычный уклад.
Глава семьи, преданный Фуреру, офицер, получает новое назначение, и вся семья едет вслед за ним на новое место службы. Ни у кого из его из домочадцев это не вызывает восторга, но они стараются понять это и принять. Его все уважают и любят, его слово для всех закон. И только бабушка не может смириться и открыто выражает свое негодование:

— Военным только этого и надо, — сказала бабушка, не обращая внимания на детей. — Красоваться в щегольской форме. Нарядиться, а потом творить весь этот ужас. Мне стыдно, Ральф, но виню я себя, а не тебя…Глядя на нее, мне хочется выколоть себе глаза! Господи, почему я не ослепла, прежде чем ты ее напялил!

Бедная бабушка так страдала, что сердце ее не выдержало…
От Бруно скрывают то, что происходит по ту сторону колючей проволоки. Но он, домашний и послушный мальчик, не может и не хочет жить в неведении того, что происходит. Кстати, в отличии от своей сестры, которая хоть и старше, но предпочитает не замечать всего трагического и гораздо хуже разбирается в людях. Он всем задает неудобные вопросы:

— Мне нельзя говорить, что я думаю? — Бруно не верил своим ушам.
— Нет, — не сдавалась Мария. Она уже не шептала, но шипела. — Помалкивай, Бруно. Ты и представления не имеешь, сколько горя ты можешь принести. Нам всем

. –отвечает на его расспросы горничная Мария.
И в первую очередь, Бруно настойчиво расспрашивает о странных людях отца, коменданта лагеря:

— Ах, эти. — Отец взмахнул рукой и коротко улыбнулся. — Эти люди… Видишь ли, Бруно, они и не люди вовсе.

Отец предлагает мальчику не обращать внимания на заключенных в полосатых пижамах, не думать, не смотреть, но Бруно не может:

— Я вижу их из окна моей комнаты, — вывернулся он. — Они, конечно, очень далеко, но, похоже, их там многие сотни. И все в полосатых пижамах.
— В полосатых пижамах, да, — озабоченным тоном подхватил отец. — И ты наблюдаешь за ними, верно?
— Ну, я их вижу, — уклончиво ответил Бруно. — Но ведь это не то же самое, что наблюдать.
— Отлично, Бруно, — улыбнулся отец. — Ты прав, это не то же самое.

Книга не лишена психологизма. Мы видим, как все стараются делать вид, что ничего особенного не происходит. И как со всеми ними происходят негативные изменения. Вот и мать Бруно не смогла жить в этом жутком месте. Было решено отправить их обратно в Берлин. Но было уже поздно, беда пришла откуда не ждали…
Действиями Бруно, конечно же, двигало желание помочь голодному, несчастному мальчику, но и о себе он не забывал. В разговорах с ним он старался не обращать внимания на его слова о смерти, ему нужен был прежде всего друг, как партнер для игр, и ему было страшно, хотелось повернуть назад, когда он понял, что игра становится опасной, и это так естественно и понятно. Но в самом конце он в своей верности другу поднимается до высоты нравственного подвига.

Язык повествования особым богатством не отличается, и, как любой рассказ о непоправимом горе – он безъискусен . Вы видели когда-нибудь, чтобы человек, рассказывая о своем горе, тщательно подбирал слова, эпитеты, сравнения? Так и тут- без изысков, все просто.
Это ладно, но есть одна проблема. С самого начала я думала: кому адресована книга? Если ровесникам Бруно, подросткам, то слишком уж она многословная, при том, что язык мог бы быть более образным. Еще несколько затянута, хотелось бы чтоб повествование было живее. С другой стороны, натуралистических подробностей рвущих душу нет, это говорит в пользу подростковой литературы… Скорее для взрослых, я думаю. Но, в целом, хорошая книга и читать ее стоит!
Флешмоб – 2011. За совет спасибо drilli

Совсем простая история, написанная простым, незамысловатым языком. Оно и неудивительно, ведь повествование ведется от лица девятилетнего, чистого и наивного мальчика Бруно, который совсем не понимает, какие ужасы творятся вокруг. Меж тем, идет война, людей убивают, а отца Бруно и вовсе назначают комендантом концлагеря. Но проницательный читатель все понимает гораздо лучше маленького Бруно, и этот контраст между детским восприятием и собственным знанием действует сильнее всего.
Это одновременно светлая книга о дружбе между евреем и немцем и душераздирающая история о человеческой низости, способности идти на компромиссы и не замечать очевидного, о том, как совершенная подлость неожиданно оборачивается против тебя самого.

Любая трагедия выглядит еще страшнее, если в ней замешаны дети. Беззащитные, безмолвные, непонимающие "за что?" (хотя на этот вопрос и взрослые-то порой не могут ответить).

Бруно и Шмуэль - друзья навек. Представляете, они родились в один день! Они оба переехали из чудесных мест в этот мрачный Аж-Высь, они оба скучают по старому дому, а их отцы носят повязки. Разница только в том, что их разделяет сетка с колючей проволокой. Со всеми вытекающими последствиями: кому-то фаршированная утка и "Остров сокровищ", а кому-то в перспективе - газовая камера. Но пока они тайно встречаются, разговаривают и ищут ответы на одни и те же вопросы.

Книги, написанные от лица детей, особенно трогательны (вспомните ту же "Убить пересмешника"), ведь дети интуитивно чувствуют, где правда, а где ложь, и в любознательности и простодушии порой замечают то, от чего намеренно или подсознательно отворачиваются взрослые. И непонятные ситуации, которые вскользь упоминает 9-летний Бруно, по-иному раскрываются перед взрослым человеком.

Эта история действительно цепляет своей внешней простотой и вторым дном, как в шкатулке. Ключ к нему - знание событий нашего недавнего (как страшно это звучит!) прошлого. Все точно и выверено: каждый эпизод, каждый диалог, каждая характеристика, от которых то мурашки бегут по коже, а то хочется улыбнуться (лейтенант.. всегда выглядел так, будто целыми днями размышляет, кого бы вычеркнуть из своего завещания). Исковерканные "фурор" и Аж-Высь, в котором мы-то с вами угадываем Аушвиц.

Единственное "фи": мальчик, и правда, слабо тянет на 9 лет по уровню развития (он даже не знает карты Европы, ужас-ужас; хотя ее не все современные старшеклассники знают). Но если на этом не заморачиваться, книга действительно очень достойная.

Спасибо panda007 . Все ваши рекомендации по флэшмобу попали в точку. :)

Эту книгу я брала в самолет, чтобы как-то скоротать время, в итоге она оказалась такой короткой, что пришлось пол полета смотреть в иллюминатор... но очень захватывающей, сначала я все не могла понять, когда же начнется кульминация, так как казалось, что до конца осталось мало, что автор не успеет что-то сказать, в итоге, по-моему, книга закончилась кульминацией... причем я ожидала чего-то такого, знала, что хорошо все не кончится, но все же смогла сдержать слез на последних страницах... и теперь у меня нет этой книги, тк стюардесса, проходя мимо и видя, что я плачу, принесла мне стакан воды, а я в благодарность подарила ей эту книгу, чтобы она тоже смогла скоротать время между перелетами и с условием, что потом она отдаст ее кому-нибудь другому...

Детским языком, детскими глазами о холокосте.
Девятилетний Бруно - сын коменданта концлагеря. Он не любит новый дом с видом на лагерь, где все ходят в полосатых пижамах и матерчатых шапочках, не любит злого лейтенанта Котлера, называвшего его "Большим человеком".
Он любит Берлин, скатываться по перилам в большом доме, свою бабушку. Он любит отца, а еще его лучший друг... еврейский мальчик Шмаэль по ту сторону изгороди.

А еще Бруно припомнил такой случай: однажды он смотрел на лагерь из окна своей спальни и увидел, как к ограде с громким лаем кинулась собака, а проходивший мимо лейтенант Котлер просто взял и пристрелил ее.

Каждый получает по заслугам. Тот, кто причиняет страдания другим, в итоге может потерять самое важнейшее в жизни.
Хотя слог и слабоват, но беспощадный конец искупляет все.
На самом же деле мы с вами намного лучше главного героя понимаем, о чем эта книга.