Ататюрк
Александр Жевахов
| Серия: | Жизнь замечательных людей |
| Издательство: | Молодая гвардия |
Лучшая рецензия на книгу
3 января 2018 г. 22:18
651
3.5 Слишком кратко для такой личности как Ататюрк
Автор достаточно поверхностно приводит жизнеописание Ататюрка. Пока читал, всё время сравнивал эту книгу с жизнеописанием Ярослава Мудрого из этой же серии. Даже подробностей больше, и это при том, что количество источников по истории века XI и века XX крайне разные! Что уж там, по истории Древней Руси вообще все источники посчитаны, а вот по Ататюрку, если судить по этой работе, не думаю что все использованы.
На самом деле, от книги из серии ЖЗЛ ждёшь значительно большего. Больше фактов, больше подробностей, больше имён, больше дат, больше всего. Да, книга обладает важным преимуществом - краткостью изложения, но ведь это не должно идти в ущерб содержанию! В конце концов, можно сократить книгу до трёх событий - родился, женился, и умер, но тогда вообще зачем писать книгу?
На самом деле,…
ISBN: 978-5-235-03163-0
Год издания: 2008
Язык: Русский
Формат: 84x108/32, твердый переплет, 384 стр.
Тираж: 3000 экз.
Переводчик: Л. Матяш
Жанры: Биографии и мемуары
Теги: Турция, Биография, История, Non-fiction, Жзл, Турки, Ближний восток, 20 век, ЛюдиВсе теги
Рецензии
Всего 23 января 2018 г. 22:18
651
3.5 Слишком кратко для такой личности как Ататюрк
Автор достаточно поверхностно приводит жизнеописание Ататюрка. Пока читал, всё время сравнивал эту книгу с жизнеописанием Ярослава Мудрого из этой же серии. Даже подробностей больше, и это при том, что количество источников по истории века XI и века XX крайне разные! Что уж там, по истории Древней Руси вообще все источники посчитаны, а вот по Ататюрку, если судить по этой работе, не думаю что все использованы.
На самом деле, от книги из серии ЖЗЛ ждёшь значительно большего. Больше фактов, больше подробностей, больше имён, больше дат, больше всего. Да, книга обладает важным преимуществом - краткостью изложения, но ведь это не должно идти в ущерб содержанию! В конце концов, можно сократить книгу до трёх событий - родился, женился, и умер, но тогда вообще зачем писать книгу?
На самом деле,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 ноября 2012 г. 12:40
372
4
Книга очень интересная и познавательная, но местами изложение какое-то сумбурное - такое ощущение, что текст сокращали и выкидывали там и сям фразы, иной раз не очень понятна даже логика автора. Впрочем, возможно, какие-то из этих явлений - следствие некачественного перевода. Не то, чтобы он совсем плох, читать вполне себе можно, но местами ясно видно, что текст переведен топорно или неверно. В общем, выражаю переводчику Л. Матяш свое фе.
Ататюрк, конечно, великий был человек, тут двух мнений быть не может, хотя иные его методы и могут вызывать нарекания. Вот только очень жаль, что его проект сделать Турцию настоящей светской страной, причем независимой от "больших дядей" вроде Европы или США, его преемники похоронили. Хотя, конечно, много лучше так, чем шариат, как в Иране каком-нибудь.…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
