New Moon

Психиатра мне, психиатра! И побольше, побольше. Хотя нет, почему мне? Это героям психиатра! А вот что не одного, а консилиум - тут я уже не погорячилась. Я, конечно, в расстройствах психики не сильна и терминологии не знаю, но то, что это явно навязчивые состояния уверена на сто процентов. Он страдает патологической тягой к самоубийству без малейших к тому поводов. Она переживает кризис среднего возраста умноженный на комплекс матери Терезы по отношению к мифическим монстрам. При этом его заболевание, похоже, передается воздушно-капельным путем, что явно является открытием в диагностике психзаболеваний.
А тем, кому читать книгу лень, предлагаю для ознакомления все диалоги главных героев в крайне литературном переводе. Формат пьесы обусловлен нездорово частыми обращениями к творчеству Шекспира в книге.
Эдвард:
Любимая, жизнь без тебя не мила!
Я б кокнул себя, если б ты умерла.
Белла:
Родимый! Не смей даже так говорить!
Да, кстати, не хочешь меня укусить?
Эдвард:
Ну что ты! Твоя ведь исчезнет душа,
а жизнь без нее вовсе не хороша!
Белла:
Но я ведь старею! И день ото дня
морщинки и климакс вползают в меня.
Так годик-другой, а потом поутру
лишь трупик найдешь мой - я ночью умру.
Эдвард:
Нет, солнышко! Жизнь без тебя не мила!
Я б кокнул себя, если б ты умерла.

P.S.: Столь высокая оценка книги обусловлена главами "Октябрь", "Ноябрь", "Декабрь" и "Январь". Что я могу сказать Стэфочке? Ведь может же, если захочет!

Кхм...почитала я отзывы, которые даются на сагу в целом, и поняла,что я видимо не слишком умная, слишком наивная и инфантильная, потому что мне нравится. Нет, это, конечно, не Толстой с "Войной и миром" (если брать любовную сторону) и не Толкиен (если брать фантастический аспект), но все-таки кажется весьма и весьма милым.

Итак, если говорить кратко о сюжете, то в Новолунии чудом пережившая смерть парочка Бэллы и Эдварда вдруг расстается. И все из-за благих побуждений Эдварда, который боится, что его любимую съест кто-нибудь из родственников. Но любовь она штука сложная, и все становится еще хуже, чем могло бы быть. Бэлла от отчаяния ищет способ "вызвать" голос-воспоминание об Эдварде, и получается это только благодаря всякого рода экстриму. Или благодаря общению с ее новым другом - "так и не удавшимся возлюбленным", новообращенным вервульфом (оборотнем) Джейкобом, который ненавидит вампиров. В результате: вражда Эдварда и Джейкоба (причина, на мое скромное мнение, не только,что это вампир и оборотень, а в яблочке раздора - Бэлле), чуть вновь не погибшие Эдвард и Бэлла и Вольтури, положившие глаз на чудо-девушку. Ухх.

О языке ничего говорить не буду. Как всегда простой, но, кхм...мне от чего-то кажется, что подобного типа роман и не стоило писать слишком заковыристо. Получилось бы еще слаще. Хотя у меня в таком языке эгоистический интерес - все понятно, и совесть успокаивается, что я не хороню английский, а то вон за оригинальную Остин я все никак не возьмусь.

Герои. О! Здесь у меня возникло много всяких мыслей о том, как и для чего Майер писала своих героев.

Начнем с Бэллы - гениальный персонаж. Идеальный, но не в плане Мэри-Сью, о которой уже так много сказано. Мэри-Сью она какая: типовая, с достаточно понятным характером, который никогда всем не подойдет. А Бэлла...она просто создана для того, чтобы каждый кто читает, смог найти в ней что-то для себя. Людей сторонитесь и вас пугают девочки, способные по три часа говорить только о платьях и мальчиках? Готовить любите и учитесь хорошо? Совершаете неправильные поступки? Романтичны и любите известные литературные парочки? Вам не хочется, чтобы молодой человек тратил на Вас деньги, когда вы ничего не можете дать ему взамен? Не правда ли, большая часть найдет в себе что-то от нее? Так что здесь Майер большой плюс: угодила, если не всем, то многим.

Дальше - семья Калленов. Эх, если бы человеческие семьи были такими: один за всех и все за одного - настоящая 7Я. И коллектив к тому же - рады(за редким исключением, и то - сдалась) принять к себе кого-нибудт нового. И здесь еще один плюс.

Эдвард и Джейкоб. Ох, везет девочке, ничего не скажешь: то жила себе тихо и спокойно под ярким солнцем, потом приехала в тихий городок и вот: сначала вампир, а потом и вервульф. И оба такие сильные, заботливые и исключительно интересные. Правда одного кормить не слишком выгодно. Зато точно не соскучишься. Эдварда было не слишком много, но он за эти моменты успел проявить себя исключительно с романтической стороны: и Шекспира на ушко читал и собственную музыку для любимой записывал. Эх, где же вы настоящие романтики реального мира.

Общий итог: понравилось более второго фильм (не могу уйти от сравнения), потому что в сценарии были упущены маленькие, но важные моменты и вообще все было как-то кусочно.

Ах, да, совсем забыла, какой камень хотела бросить в сторону Майер: уж больно сон Бэллы в начале, где она ищет сама не знает что\кого, напомнил мне сон Скарлетт из "Унесенных ветром". Не хорошо, хотя может это я - мнительная.

Что можно сказать о второй части уже отшумевшей сумеречной саги? Да, розовые сопли остаются быть всюду размазанными, героиня безумствует ("но в меру"), ее подстраховывает новый член "команды фриков" - оборотень.
Логично было предположить, что в третьей части появятся гномы или истеричная Белла превратиться в русалку, например.
Белла начинает бесить дальше некуда - она неуравновешенна, не выдержана и в целом не очень адекватна. Ее подростковая гипертрофированная тоска с заламыванием рук и выплакиваением глаз утомляет и раздражает, ведь мы -то в 30 знаем, что любовь приходит и уходит.
Но именно в этот период жизни мне предстояло неделю проездить на метро и я успешно пряталась с головой в этой книге.

Вторая книга из Twilight saga. Посвященная потере любви.
Bella неимоверно раздражает, когда общается с Edward'ом. Раздражает её беспомощность, но иногда попробовав посмотреть с другого ракурса, кажется, начинаешь её понимать.

Прочитала уже вторую часть истории про добрых вампирах и везучей девушке Белле.
Если честно, то сама не ожидала, что быстро прочту - вроде бы как часть без движения - Белла страдает почти всё время, после старается как-то "заполучить" хоть какие-то "проявления" Эдварда. А это оказывается не так просто - нужен всплеск адреналина (совершение глупых и безрассудных поступков). И Белла в этом преуспевает.) Кроме того в этой части выходят "наружу" еще некоторые представители мира неведомого и таинственного - оборотни. Как говорится "до кучи". А то как же - вампирюшки есть, как же без собачек/волчат обойтись теперь.
Также и Виктория Беллу не забыла (прямо на удивление), пытается к ней подобраться и даже (какая неожиданность) убить. Но Белле хоть и "везет" на всякое нелепонеобычное (вампиры + оборотни + падения на ровном месте и т.д.), но удачи ей по-прежнему сопутствует. И от злого вампиришки Лорана (был представлен в первой части) спаслась, и от Виктории в итоге, да и не утонула, хотя возможность ей представилась реальная очень!
В итоге не особо "двигательная" часть меня захватила, да так, что я читала по 2-3 главы в день. А это для меня на языке оригинала) очень даже много.
Кроме того читать стало несколько полегче - к словам привыкла, некоторые запомнились, так что прибегать к помощи переводчика пришлось реже. И это тоже ускорило процесс прочтения.
Одним словом - язык оригинала меня снова порадовал, читать на английском намного приятнее.
Всем изучающим английский советую к прочтению.