Тысяча сияющих солнц

Когда начала писать рецензию на эту книгу, долго сидела перед пустым экраном и думала, о чем же стоит писать. Такой круговорот мыслей и эмоций, что сразу не получается собраться.

Написать о том, как болезненно, до ужаса реалистично, и при этом без надрыва, без "перегибания палки" пишет Халед Хоссейни о войне? О жестокости, о смерти, о пытках, которые тут, совсем рядом с нами. Мы их не замечаем или стараемся не замечать. Но они есть. И для миллионов людей война стала единственной реальностью. Другого мира они и не знают.

Или может быть рассказать о том, как поразило и потрясло меня описание отношения к женщинам в исламских странах? Опять же, это было не двести - триста лет назад, это существует по сей день. Словно бы совсем другая плнета.

А может поделиться теми переживаниями, которые волновали душу, когда я читала о силе и непреклонности двух простых женщин - Лейлы и Марим? Таких мудрых, таких стойких в своей тяжелой доле. Полных добра, верности, сострадания, полных любви, которую они сумели пронести через всю войну.

На самом деле, я хотела сказать только одно. Очень редкие книги заставляют читатей настолько сильно переживать, чувствовать, что хочется плакать.... Читая "Тысячу сияющих солнц" по дороге на работу в метро, я каждый раз с великим трудом сдерживалась, чтобы не заплакать.

Замечательная книга! Из тех, которые потрясают...

Я считала, что имею представление о Востоке, об Афганистане... Читала же я газеты, смотрела передачи, да и немало знакомых, в т.ч. ребят, которые учились в институте курсами постарше, прошли эту страшную школу жизни...
И что же?
Я с первых страниц окунулась с головой в мир, как оказалось, совсем мне незнакомый, - читала запоем, с трудом отрываясь от страниц.
Читала и не верила, что читаю про людей - моих современников, одна из героинь - практически моя ровесница... У меня возникало ощущение сюрреализма и ужаса...

Понимаю, что тема острая и опасная: можно легко скатиться или в чернушность, или в пустую слезовыжимательность.
На мой взгляд, здесь всё выдержано в нужных дозах и не вызывает ни раздражения, ни отторжения. Вызывает только боль и сострадание.

Я не говорю ни слова о сюжете - лучше если о нем вы узнаете из самой книги.
Рекомендую!.. Пожалуй, в первую очередь - женщинам.

Уже с первых страниц книга завораживает: ты понимаешь, что это твое, что это то, что так давно искала.
Когда читала Ремарка (про войну), было страшно. Здесь тоже страшно, но вдвойне, так как это не давно, а сейчас, и рядом с нами, в наше цивилизованное время. Век технологий и просвещения, а здесь темнота, произвол, застой, нежелание сделать жизнь лучше, а только страшнее и чудовищнее. Бедные люди..... А так как в центре повествования женщины, то страшнее вдвойне: они беззащитны, никому не нужные. Но они все равно любят своих мужчин, детей, друзей, родителей, заботятся о чистоте и сытости. И во всем этом ужасе остаются в первую очередь людьми. Они ловят фрагменты радости в этом ужасном мире, чтобы потом жить ими.
"На протяжении вот уже почти тридцати лет положение с беженцами из Афганистана остается одним из самых напряженных на земном шаре. Война, голод, анархия, притеснения вынудили миллионы людей покинуть свои дома и бежать из Афганистана в соседние Пакистан и Иран. В самый разгар исхода восемь миллионов афганцев оказались за границей. Сейчас более двух миллионов афганских беженцев проживает в Пакистане".
Очень больно и страшно....

"Тысяча сияющих солнц" - второй роман Халеда Хоссейни. И если прочитав первый все-таки кажется, что автор немного перегнул палку в хужодественном вымысле, то тут веришь каждому слову, настолько все реально.

"Бегущий за ветром" - роман о мужчинах и войне. "Тысяча сияющих солнц" - о женской судьбе и о том, что даже на войне есть надежда на счастье и на спасение.

"Нана поставила чашку с зерном на землю и ухватила Мариам за подбородок.
- Посмотри на меня.
Мариам нехотя подняла глаза.
- Запомни хорошенько, дочка, у мужчины всегда виновата женщина. Во всем. Никогда не забывай об этом".

В центре романа - две женщины, оказавшиеся жертвами потрясений, разрушивших мирный Афганистан. Мариам - незаконная дочь богатого бизнесмена. На счастливую жизнь Мариам остается только надеяться в глубине души, как только ей исполняется пятнадцать, законные жены отца, чтобы поскорее выкинуть ее из дома, отправляют ее в Кабул, замуж за сапожника. А когда оказывается, что Мариам не способна выносить такого догожданного для мужа ребенка, не говоря уже о том, чтобы родить ему здорового сына, она навсегда превращается в куклу для битья.

"Слово харами - выблядок - было ей незнакомо. Не могла она по малости лето ценить всю несправедливость мерзкого ругательства - ведь уж, наверное, вина лежала на тех, кто произвел ее на свет, а не на ней самой. Мариам только догадывалась, что это очень плохое слово, и означает он что-то гадкое, вот вроде тараканов, которых Нана с бранью выметала за порог. Сделавшись постарше, Мариам поняла. В тоне матери сквозило такое отвращение, что стало ясно: харами (то есть сама Мариам) - существо нежеланное, никому не нужное, не имеющее, в отличие от других людей, никаких прав. Любовь, семья, дом -не для нее".

Другое дело Лейла - образованная девушка из Кабула, дочь учителя, мечтающая выйти замуж за друга детства.

На экране Алена и ее новый муж целуются.
Лейле не по себе. У нее колотится сердце, звенит в ушах, она застывает, охваченная смущением. А поцелуй все длится и длится. Да тут еще Тарик - одним глазом смотрит на экран, а другим - на Лейлу. Неужели он вслушивается в ее дыхание и только и ждет, когда оно собьется?
А каково это - поцеловать его по-настоящему, почувствовать, как пушок над его верхней губой щекочет тебе щеку?
Тарик неспокойно шевелится.
- А ты знаешь, что, если зимой в Сибири высморкаться, на землю упадет зеленая сосулька?
Оба смеются, но смех у них какой-то нервный. А когда они выходят из кино, Лейла рада, что уже стемнело и Тарик не видит ее глаз.

Но война рушит все планы. Две девушки живут в совершенно разных мирах, которым никогда не было бы суждено пересечься, если бы не войны, которая сводит этих женщин вместе. Ведь в одиночку им не выжить в этом обезумевшем мире, не выстоять перед несправедливостью и жестокостью, царящими на улицах некогда такого родного и уютного города. Вдвоем они пройдут через страдания, вдвоем будут ловить нечаянные крупицы радости, вдвоем станут мечтать о счастье, к которому будут пытаться прорваться.

Хоссейни показывает не Афганистан на фоне истории его жителей, а наоборот, частную историю на фоне Афганистана. Тридцать лет жизни страны - с семидесятых годов и до нашего времени - уместились в четыреста страниц романа. Перевороты, революции, захватчики, войны, коммунисты, моджахеды, талибы. И люди, которые хотят просто жить. Правда, представления о том, что это такое - просто жизнь - у всех разные. И начинается жизнь у всех по-разному. А вот заканчивается - одинаково. Только вот кто-то умирает своей смертью, а кого-то расстреливают посредине улицы или казнят на стадионе, кто-то гибнет в лагере для беженцев, или умирает от взрыва бомбы прямо у себя дома.

Главной трагедией в этом произведении является разлука - мать теряет сына, девушка - любимого, друг - друга... И самое страшное здесь то, что оставаться вместе людям мешают ни они сами, и ни кто-то со стороны, а водовороты истории. Кошмар здесь повседневен, каждую минуту муж может ударить жену, а любимый уйти и больше никогда не вернуться. И это так же страшно, как когда твою лучшую подругу расстреляли на улице, а в дом твоих родителей попала бомба и ты осталась совсем одна на этом свете... Люди умирают под завалами собственных домов, шестилетние мальчики, подорвавшиеся на минах, бегают на протезах, женщин, вышедших на улицу без сопровождения мужчин, талибы бьют железными прутьями. Исторические реалии возникают не только в подробных примечаниях, но и в теле романа: "В самом начале 1994 года, в январе, Достум окончательно порвал с Масудом, перешел на сторону Гульбеддина Хекматьяра и занял позиции неподалеку от Бала-Гиссар".

Хочется упоминуть только лишь об одном. Мотив возвращения на Родину присутствовует как в первом романе Хоссейни (Там главный герой едет искупить свою вину перед бывшим слугой и забрать в Америку его сына), так и во втором.

"И тут откуда-то из темных глубин памяти всплывают две строчки, которыми Баби прощался с Кабулом:

На крышах города не счест зеркальных лун,
Сиянье тысяц солнц за стенами его укрыто.

На глаза наворачиваются слезы. Кабул ждет. Они нужны Кабулу".

А ведь сам Хоссейни эмигрировал в Америку пятнадцатилетним подростком еще в 1980 году и теперь занимается работой с беженцами в Управлении Верховного комиссара ООН. Но сам не возвращается в Афганистан... Что это? Просто яркий призыв "вернитесь!" и красивые слова о Родине, об истоках и зове крови? Или глубокая душевная трагедия самого автора, оторванного сейчас от своей терзаемой враждебными силами родной земли?

А с какого перепугу роман «Тысяча сияющих солнц» считается произведением афганской литературы. Автор, собственно говоря, американец (пусть и афганские корни наличествуют) и пишет на английском (что как бы намекает). Нет, насчет того, что бестселлер и книга 2007 года – это понятно и бог с ним, это хорошо, что мировая общественность смогла узнать откуда у афгано-талибо-исламо-и т.д. проблемы ноги растут. Но не все то золото, что best продается. Горькая доля женщины в исламе – это, конечно, за душу берет. Хотя и понимаешь, что монастырь чужой и тебе в него со своими центральноевропейскими (хм…) ценностями лезть не след. Но будучи феминистично настроенной западной домохозяйкой можно вознегодовать, и посочувствовать, и книжку сию особо правдивой посчитать. Но, повторюсь, Халед Х. все ж таки американец и с позиции впитанных с кока-колой и гамбургерами западных принципов жития рассматривать Афганистан не совсем корректно. Восточный урюк в книжке присутствует, словечки там разные: харами-ахунда и прочая иншалла, порядки исламские – тоже познавательно. А в остальном, прекрасная маркиза, все очень… НИКАК. Много всяких оторванных конечностей, внебрачных детей и концовка в духе соцреализма: пройдя много испытаний и невзгод, они вернулись отстраивать свою разрушенную войной страну. В меру happy и хорошо, что end. В особенностях политической составляющей романа (кто кого победил и кому потом проиграл и зачем бомбили Кабул и т.д.) без поллитры или гугла не разобрать. А уж стилистическое оформление романа - просто ужас. Ну зачем в обычном последовательном повествовании обычные глаголы прошедшего времени (случилось, кончилось, настало) чередовать (ВДРУГ!) с глаголами настоящего (приходит, уходит, смеется, плачет). Моему усталому за время чтения разуму сие неведомо. (Особо порадовало слово укрывище – супернаходка переводчика.)
ОЦЕНКА
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

Первые страниц сто (или даже 150) я уныло позевывала и думала: "Что вообще нравится в этой книге? Мууууууть". После 150 страницы я заткнулась, принялась рыдать раз в десять страниц и только надеялась, что конец будет хотя бы относительно счастливый.
Знакомство с историей Афганистана было закончено мной на лекциях по истории, когда нам рассказывали про Афганскую войну. Вот и все, что я знала. Ну, про гражданскую войну и прочее я тоже слышала, но сами понимаете - слышать и прочувствовать (каждые 10 страниц, запаситесь простыней!) - разные вещи. И вот, я оказалась по ту сторону баррикад - не то чтобы была какая-то война. Нет, были женщины, Лейла и Мариам, каждая из которых заслуживала счастья. И были...ну, ладно, назовем их мужчинами (всех мужчин книги я не очерняю, но говна там существенно больше, чем хороших людей). Мужчины, которые убивали женщин и детей. Не только тупо развязанной войной, но и просто дома за...Да за все, что угодно. Накрашенные ногти, желание сохранить ребенка, невозможность выносить ребенка, самостоятельность, нежелание выступать в роли вибровагины... Обмирая от ужаса, я читала и думала: "Ведь они боролись - а выхода для них и не было". Почему книга для личностного роста? Потому что хочется после книги плясать и радоваться: "Я могу работать! Могу рожать детей (а могу и не рожать! Накрашу ногти в синий цвет и похожу по улицам в короткой юбке!". Радуйтесь, девочки.

У меня нет слов, одни только эмоции от этой книги. И писать много не буду - до меня уже много чего написали в рецензиях. Как и "Бегущий за ветром" безумно понравилось, только не понятно, что больше. Наверное,все:)
История о афганских женщинах, о беженцах в Кабуле, о нищете и мусульманских обычаях. Тебя окутывает при прочтении знойный жар воздуха, безветрие улиц, тебе мерещатся бородатые мужчины с автоматами и горечь женской доли.
В конце книги я всплакнула, ком в горле застрял. Очень хорошая книга.

Ну книга, да. Хороший слог, характеры хороши. Но либо я совсем черствый человек, либо ещё что-то. Но черствой меня не назовешь, значит "что-то". В общем, книга оставила меня равнодушной.

Да жалко бедных девушек, да трудная у них жизнь была. Но этот слащавый "хэппи-энд" всё испортил. Поначалу читаешь — поражаешься и ужасаешься. А потом всё надоедает.

Посоветовала бы читать, когда совсем нечего делать и читать больше нечего.

от хоссейни я заболеваю. во всех смыслах

читала и думала - господи, какое счастье, что я живу здесь, а не там. читаю про 1995 год - публичные казни на стадионе в перерыве между футбольными таймами, женщинам запрещено выходить из дому без мужчины-родственника, запрещено открывать лицо, запрещено вообще все.

но книга прекрасная. чистая и...в ней все как надо. хэппи энд не сопливый. понра, очень понра. не зря я ее искала 3 месяца

Пронзительное сияние

1978-2003 гг. Афганистан.

Кто-то хорошо знаком с этим периодом истории, у кого-то есть лишь поверхностные знания, оставшиеся еще со школы, но так или иначе, каждый из нас знаком с событиями этого времени. На этом безрадостном фоне автор рисует судьбы двух женщин, рисует твердой рукой, не останавливаясь на несущественном, пропуская всё лишнее, не играющее роли.

Книг о тяжелой жизни женщин Востока много и казалось бы автор тут не «открывает Америку», но эта книга не такая, другая. В ней собрано слишком много всего помимо этого – точные исторические данные, описание быта народов Востока, любовь, война, дружба, мечта, надежда, стремление быть полезным своей стране и многое другое. И весь этот коктейль представляет собой «гремучую смесь», которая вызывает то непроизвольные слёзы печали, то слёзы радости.

Хоссейни словно умелый скрипач затрагивает своим словесным смычком каждую струнку нашей души, царапает, жалит, оставляет отметинку, не дает передышки. Никто не останется равнодушным.

Особенно сейчас, когда молодые люди в известной степени беспечны и по большому счёту сосредоточены на собственной персоне, эта книга заставляет задуматься о многом, о том, что раньше просто не приходило в голову, о том, чего не ценил по достоинству, и что раньше казалось в порядке вещей.

После знакомства именно с такой литературой воздух кажется прозрачнее, щебетание птиц – громче, трава – зеленее, все краски мира – ярче. Ты улыбаешься, а свежий ветерок осушает слёзы на лице, на тебя светит тысяча солнц, и в эту минуту особенно остро осознаешь, насколько же ты всё-таки счастлив не смотря ни на что.