No Women No Cry. Моя жизнь с Бобом Марли

книга о любви, о преданности. о жизни.
о женщине, настоящей хранительнице домашнего очага,
пережившей вместе с Бобом Марли все горести и радости.

oh, little darling... oh, my little sister...
don't shed no tears...
no woman no cry. (c)

Прочитала на одном дыхании. Думаю почитателей творчества Боба Марли не так мало, и будет интересно узнать не только, как он достиг такой популярности и остаётся признанным и новыми поколениями, но и о том каков был этот человек, как личность. Рита Марли очень сильная женщина. На протяжении всей книги не переставала удивляться её мудрости.Ну и можно узнать подробнее о том что в действительности представляет растаманская культура, что это намного глубже, чем просто дреды и дудка.

Along the way
In this bright future
You can forget your past
So dry your tears I say.
No woman no cry (c) Bob Marley "No Women No Cry"

Давно подумывал прочесть про жизнь Боба Марли, про то, как он восходил на свой пьедестал и полюбился многим людям на всей планете. И тут мне подарили книгу, написанную Ритой Марли - женой Боба, верной ему всегда. По словам автора, даже после смерти величайшего музыканта.

С литературной точки зрения, книга не имеет никакой ценности. Язык очень простой, часто используются просторечные обороты (возможно, это камень в огород переводчика). Однако, лично для меня и многих других поклонников творчества Боба Марли книга очень ценна, ведь не только язык важен, но и душа, вложенная в произведение.
С самого начала Рита описывает свою жизнь, сложности, связанные с бытом на Ямайке. Но после небольшого введения появляется молодой Роберт Неста Марли, с которым они становятся лучшими друзьями, а затем и молодоженами. Рита становится Бобу больше чем жена или друг, она во всем его понимает, все ему прощает, даже вещи, которые многие достойные женщины не оставили просто так.
В начале их музыкальной карьеры они живут впроголодь, но им помогает тетушка Риты, которая ни раз спасает чету Марли из сложных ситуаций, выручает советом или делом на протяжении всей книги.
Далее их роман развивается, появляются дети. Позже Рита рассказывает о том, как она нашла свой путь к Джа, ударилась в растафарианство, занималась музыкой вместе с Бобом и не без причины ревновала. И, конечно же, об огромном количестве своих детей, большинство из которых пошли по стопам отца и матери. Всего их 17, правда, не все от Риты.
После смерти Боба в книге повествуется о том, как Рита преодолевала все неприятности, предательства, судебные иски и потерю старых друзей. Но она сильная женщина, переносит все невзгоды и во имя Боба делает добро: организует благотворительный фонд имени Боба Марли, звукозаписывающую студию в Конго, помогает голодающим в Африке и Ямайке.
Книга оставила неизгладимое впечатление и засела глубоко в сердце. Ожидал от нее немного иного: больше информации о том, как жил и работал Боб, о том, как он писал свои песни, что чувствовал? Конечно, это все встречается в книге, но поверхностно, только упоминается какие события были причиной написания той или иной песни. Описываются его сотрудничество и трения со звукозаписывающими компаниями. Но оказалось, что книга вовсе не о Бобе и не о его величайшем таланте, а о всепоглощающей и всепрощающей любви.

Язык повествования с одной стороны очень простой, но в этой простоте заключается очарование книги. Рита Марли в первую очередь рассказывает о своем любимом муже, а не о почти богоподобной иконе регги. Поэтому в книге мало говорится о том, какие синглы The Wailers, где и в каком количестве выпускались, здесь скорее больше фактов жизни Риты и Боба, а также их детей и друзей.

Книга читается просто, захватывающих моментов в ней нет, да и не должно быть, скорее она (книга) пытается донести до читателя любовь и уважение, преданность и стойкость Риты.
Читать ее наверное советовать не буду, решать вам самим