За сумеречным порогом

Питер Джеймс всегда был коньюнктурщиком, поэтому роман состряпан в соответствии со всеми "новомодными" (в те дни, когда это писалось) тенденциями. Прежде всего в нём несколько сюжетных линий и временных пластов. Непременный отлёт души в лучшие миры (тошнотворная сцена в стиле "Милых костей"). Примеры подростковой жестокости (кому-нибудь нравится читать, как лягушку проворачивают в миксере?). Люди, похороненные заживо. А уж когда Джеймс решает подпустить мистики, становится совсем тошно.
Естественно, никаких характеров или даже намёка на них нет и в помине: вечный набор штампов - маниак, больной на целую голову, безголовая, но старательная журналистка, сексуально озабоченные подростки, туповоловые и продажные чиновники. Может, сюжет так хорош, что искупает все остальные недостатки? Как бы не так. Действие разворачивается ни шатко, ни валко, большинство ходов легко предсказуемы. В общем, типичная поделка-однодневка.
Переводчик - это что-то особенное, особенно удаются ему описания волос, скажем, в романе присутствуют "длинные, лысеющие на макушке волосы, начинающие седеть" и "челка из великолепных черных волос".

Самый мистичный роман Питера Джеймса из трех прочитанных. Книга о журналистском расследовании захоронения заживо несчастной женщины, которая родила в гробу… Вообще, тема эта попадается мне у Джеймса уже во второй раз, похоже, он большой поклонник подобных мотивов. На этот раз она тесно переплетена с вопросом жизни после смерти, хотя ничего интересного автор здесь не предполагает, да и вообще ничего не предлагает, это лишь антураж для медицинского триллера, подтверждающего известную аксиому «врач, исцелись сам».

А триллер, между тем, довольно слабенький. Кому-то показалось, что в нем слишком много мистики, а мне – наоборот ее остро не хватило. Я вообще не понимаю всех этих восторгов, связанных с именем Питера Джеймса; на мой взгляд он обычный середнячок, не более того, даже чета Кейзов писала лучше и интереснее. Никаких особенных интриг, никаких оригинальных замыслов – чисто проходной сюжетец с таким же проходным развитием и кульминацией. Кроме того, уже в который раз отмечаю какую-то почти неприличную простоту, с которой пишет Джеймс. У него феноменально шаблонные герои, которые хоть и обладают своими историями и скелетами, запертыми в "клозетах", в то же совершенно лишены индивидуальности, даже не яркой, а хоть какой-нибудь. Возможно, это ощущение обостряется прочитанной Фред Варгас, которая в этом плане сильна как Атлант, но лишь обостряется; суть от этого не меняется ни на йоту. Вероятно, я прочту у Джеймса что-нибудь еще внесерийное – «Антихриста» или «Пророчество», но уже сейчас мне совершенно очевидно, что Питер Джеймс – герой не моего романа, и на нем смело можно ставить жирный крест. Честное слово, есть триллеры в гораздо большей степени заслуживающие внимания читателя, чем те, которые пишет Пи Джей.

Само название «За сумеречным порогом» куда как вкуснее чем внутреннее содержание, потому что оно обещает несколько больше, чем то, что мы видим в итоге. Объективного, этого самого «сумеречного порога» в книге ничтожно мало.
Сюжет – добротного детектива, когда есть преступление, есть загадка, есть подозреваемые и очень неоднозначные пути поиска решения и самой главной тайны. Где-то до середины повествования для меня существовала и вторая тайна – как же два временных потока, в которых происходит действие, в итоге будут соединены или взаимополезны. Соединились они весьма предсказуемым способом, но именно такого и хотелось. А дальше пошел экшен с преследованиями, напряженными и волнительными ситуациями, висящими на волоске жизнями и т.д.
Герои – не прописанные совершенно, что нисколько не мешает за ними следить. Да, в этой книге мне совершенно хватило информации о том, какие были волосы, какое телосложение и как у того или иного героя выстраивались отношения с родственниками, друзьями, коллегами. Более того, детализация характеров скорее бы помешала, заставляя акцентировать на ней больше внимания чем следует, а это ни в коем случае не допускается в книге для быстрого чтения.
О чтении – первые страниц пятьдесят-семьдесят надо прочитать и постараться их понять в общей бессвязанности. На этих же страницах нужно принять к чтению идею жизни после смерти, пройти описание более чем явных желаний подростков и не отвернуться от процедуры эксгумации. Потом – гораздо веселее и быстрее, с настойчивым желанием дочитать до конца, вот разве что концовка слишком топорная и какая-то смазанная при всей своей однозначности. Что же касается «сумеречного порога» - с куда большим интересом я бы прочитала об этом больше, чтобы не создавалось впечатление, будто о нем вспоминали случайно и мимоходом.
Но вполне достойно.

На обложке - Топ Триллер, внутри - просто сюжет не первой свежести + бесхарактерные герои.

Вместо должного ужаса, я испытывала странную помесь отвращения и недоумения. Много скрупулезно описанных трупов, совсем не пугает, просто мерзко. Непонятно зачем вплетенные сексуальные сцены, я всячески поддерживаю их в произведениях, где они необходимы для раскрытия характеров героев или их чувств, но это совсем не тот случай.
Кэт, главная героиня, типичная милая-скромная-целеустремленная-трудолюбивая-одинокая-молодая девушка, на долю которой выпали сложные испытания, но она смогла с честью их преодолеть. А злобный-гениальный Харви, ослепленный идеей жизни после смерти, пойдет по головам, лишь бы доказать свою безумную гипотезу. Банально.
Не поставила минус, потому что читается легко, хотя ценности никакой не представляет.

Теперь я боюсь еще и анестезиологов. Ну и вообще ужасно гнетущая и мрачная книга (да-да, образ родившей в гробу Салли преследует меня), которая не так захватывает, как предыдущие - потому что уж исход положительный очень напрашивается, а судьба доктора Суайра не вызывает сомнений - просто для восстановления мировой гармонии. Вообще намешивать маньяков и сверхъестественное не всегда правильно - потому что в итоге и мистика не катит, да и маньяк на фоне страшных черных теней выглядит бледновато. Недурно, но явно не лучшее у Джеймса.