Старик и море. Рассказы
Эрнест Хемингуэй
ISBN: 5-17-014121-1
Год издания: 2008
Издательство: АСТ
Серия: Классическая и современная проза
классическая литература зарубежная литература хемингуэй американская литература одиночество философия море жизнь художественная литература зарубежная проза
Описание
"Старик и море" - настоящий шедевр Хемингуэя. Повесть посвящена "трагическому стоицизму": перед жестокостью мира человек, даже проигрывая, должен сохранять мужество и достоинство. Изображение яростной схватки с чудовищной рыбой, а затем с пожирающими ее акулами удачно контрастирует с размышлениями о прошлом, об окружающем мире.
Содержание
Старик и море
(переводчики: Елена Голышева, Б. Изаков) Повесть c. 5-106
Индейский поселок
(переводчик: Ольга Холмская) Рассказ c. 107-112
В чужой стране
(переводчик: Н. Георгиевская) Рассказ c. 113-120
Убийцы
(переводчик: Евгения Калашникова) Рассказ c. 121-134
Там, где чисто, светло
(переводчик: Е. Романова) Рассказ c. 135-141
Отцы и дети
(переводчик: Нина Дарузес) Рассказ c. 142-156
О писательстве
(переводчик: Абель Старцев) Рассказ c. 157-168
Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера
(переводчик: Мария Лорие) Рассказ c. 169-215
Снега Килиманджаро
(переводчик: Наталия Волжина) Рассказ c. 216-252
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
29 августа 22:23
Необычайно одинокий писатель. Одиночество в каждой строчке, одиночество в каждом герое...Но какой глубокий смысл..и как грустно..Но начну по порядку.
1. Старик и море.
Сюжет прост. Известен. Каждый знает это произведение. Одинокий рыбак поймал огромную рыбу, боролся с ней несколько дней, но так и не смог сохранить. Всё. Две строчки вышли из-под пера Хеминнгуэя в замечательную философскуюповесть о бесконечном одиночестве, о борьбе, о мечте и прошедшей жизни.
Надо же, один в море, в борьбе с огромной рыбой, у бедного старика были мысли о шпоре на пятке у известного бейсболиста.Он думал- как ему со шпорой на пятке, при этом не думал о себе, останется ли он жить после схватки с рыбой, или погибнет в море..
У Старика есть друг- мальчик, который к нему искренне привязан, помогает и поддерживает его. Так откуда в душе у старого человека бесконечное одиночество? Сдаётся мне, оно было всегда, оно не пришло тогда, когда настала старость, он живёт с ним всю жизнь..И ведь не зря он сравнивает себя с этой рыбой- такой же одинокой, как и он..
Понравились мне люди в этой повести. Все заняты вроде бы своим делом, каждый рыбачит сам за себя, но всё же они переживают за старика, и относятся к нему по-доброму..Они не приучены к красивым словам, море ведь не терпит нежности, они рыбаки, но они добрые в душе. И это подкупает. МАльчик со временем тоже станет молчалив, всё больше уходя в себя. Море не терпит болтунов, а пока он просто мальчик, привязанный к старику, самый сладостный сон которого это львы..
Боюсь, что я так до конца и не осознала этой повести, боюсь, что заглядывая в душу героям, упустила что-то важное, что хотел сказать Хемингуэй..Да, борьба, вызов морю, вызов себе, желание поймать рыбу, желание выжить, увидеть кумира и видеть во сне львов...Но, посмотрев в душу- бесконечное одиночество...
2. В другой стране
Милые и добрые чудаки. Таких людей, наверное и не встретишь сейчас. А жаль. В нашем мире не хватает сейчас именно таких людей. И бандиты даже милые..И не злые.И диалоги такие незатейливые. Люди просто не заморачиваются. Просто живут и работают. В чужой стране..Думают уехать, но вряд ли уедут. Потому что они такие чудаки. Чудаки в милой закусочной Генри..
3. Там, где чисто, светло
Кафешка и поздний час. дин посетитель, впавший в отчаяние с уймой денег..Каждую ночь пьян от отчаяния. А что ему, собственно, отчаиваться?А потому что он одинок, как и все герои Хемингуэя.Даже официант, которому вроде и хочется домой, как все, захаживающие в этот бар..Я сидела там с ними, я видела, я знаю..И официант, не любивший баров и погребков, а только большие и светлые кафе, пойдёт домой один и заснёт на рассвете..Одиночество..
Дело вовсе не только в молодости и доверии, хотя и то и другое чудесно. Каждую ночь мне не хочется закрывать кафе потому, что кому-нибудь оно очень нужно..
4. Отцы и дети
Трогательней рассказа о первой любви, пожалуй не встретишь..И вспоминает её взрослый мужчина, который едет со своим малолетним сыном, и сын расспрашивает его о детстве, о дедушке, который уже умер, об охоте с индейскими детьми Билли Гилби и его сестрой Труди..
Как рассказать, что она была первая и ни с кем уже не было того, что с нею...потом болезненное, сладостное, чудесное, теснящее, острое, полное, последнее, не кончающееся, нескончаемое, бесконечное - вдруг кончилось, сорвалась большая птица, похожая на филина в сумерки, только в лесу был дневной свет и пихтовые иглы кололи живот...
Красиво сказано, да? ТОлько опять же, очень грустно и очень одиноко..И ещё интересно, что же случилось с этими братом и сестрой..А мальчик так хотел побывать на могиле деда...
5. О писательстве
Философская зарисовочка. Что-то нахожу в этом своё. Близко мне по духу..Я вот тоже бы так могла бы, хотела бы, но иду постоянно, храня в себе, и думаю..И всё тоже одиночество в сердце и в душе. Хоть друзья есть, и рыбачат вместе, хоть и реже в последнее время..Но..Так вот выходит..Грустно.
6.Недолгое счастье Френсиса Макомбера.
Больше всего в этой истории мне жалко льва. Остальные мне не нравятся совсем. И вообще я поняла, читая Хемингуэя, что я не любю охоты, и сама бы не стала охотится никогда. А ещё мне бы не хотелось посетить Африку..Вот, читая Рубину, мечтаю побывать в Иерусалиме, а в Африку Хемингуэя мне бы не хотелось..И жалко животных, которых убивают эти несчастные тщеславные людишки. И этот мерзкий проводник Уилсон мне тоже не понравился. В их компании я не задержалась. Только вот интересно, Марго это правда сделала специально, или всё-таки несчастный случай..А то каждый судит по себе. Я имею ввиду Уилсона...
7. Снега Килиманжаро
Очень грустный рассказ. О переосмысливании жизни перед порогом смерти. Переоценка ценностей. Начинаешь понимать, что не сделал, а ведь мог, а ведь была возможность, было время, вот - всё в твоих руках..А нет..упустил..Всё прошло мимо, ты зарыл свой талант, продался за деньги, ненавидишь себя, но ничего не меняешь в жизни..С тобой рядом человек, который тебя любит, но ты издеваешься над ним, злишься на него ни за что, за какие-то свои обиды, за неудачи...А что мешало жить? И почему об этом думаешь только на пороге смерти..А смерть пришла так красиво..
...он увидел заслоняющую всё перед глазами, заслоняющую весь мир, громадную, уходящую ввысь, немыслимо белую под солнцем, квадратную вершину Килиманжаро.И тогда он понял, что это иесть то место, куда он держит путь.
.
Тоже грустный рассказ. Тоже об одиночестве, о потерянности в жизни, о вечном поиске..
Но Хемингуэй не жалеет своих персонажей..Он просто рассказывает о них, какие они есть..Они такие, он такой, как они.Потерянный, ищущий, одинокий..
6 октября 2008 г.
Хемингуэй обнимает крыльями на первый взгляд простых истин, погружает в неспешные волны непритянутой за уши жизненной философии "Старик и море" - не самое мое любимое произведение Хемингуэя, но все же в нем - он гений.
2 мая 2011 г.
Вот уж не думала, что меня так впечатлит эта повесть... Читать я ее в принципе не собиралась, но случайно прочитав первые две страницы, ушла с головой и проглотила сразу...
Очень сильное произведение. Из тех, которые нужно читать между строк.
Старик, который предан своему делу, не смотря ни на что. У каждого должна быть своя "большая рыба", но никому не избежать "акул", которые на эту рыбу покусятся. И в одиночестве эту рыбу не выловить и не сохранить никому.
Хемингуэя зауважала.
Обязательно прочитайте, но это должен быть зов души, а не принуждение, иначе не сможете пропустить через себя.

27 сентября 2009 г.
Перед повестью "Старик и Море" прочитала коротенькие рассказы собранные из разных книг Хэмингуэя. Они как бы подготовили к главному произведению и было немного "легче" воспринимать его, т. к. я уже привыкла к языку Хэмингуэя. Особо хочу отметить "Старик у моста", "Там, где чисто,светло" и "Никто, никогда не умирает". Хорошо, что в моём издании давались разъясненения, прочитав понимаешь, что хотел донести автор, иногда бывало трудно его "разгадать". Ну и конечно "Старик и море"...даже не знаю что сказть...не потому что нечего,а наоброто,очень много. Не зря оно стало самым знаменитым у Хэмингуэя, хоть другие и не читала,но эта повесть правда...даже не знабю как её назвать чтобы не ошибться....действительно стоящая. Мало будет если скажу что, не жалею что прочитала. Хоть и не поняла некоторые моменты. Можёт через лет пять перечитаю.
23 июля 2011 г.
- Эх, был бы со мной мальчик!
"Но мальчика с тобой нет, - думал он. - Ты можешь рассчитывать только на себя, и хоть сейчас и темно, лучше бы ты попытался достать ту, последнюю лесу, перерезать ее и связать два запасных мотка."
И так всегда, в любой профессии, в любой стране, у любого человека. Человеческая борьба за выживание, настойчивость, уверенность в лучшее будущие, помощь и преданность. Скрытый смысл. Потрясающие, господин Хемингуэй, читаю с восторгам ваши рассказы.
Когда я занес Эрнеста Хемингуэя в список "Необыкновенности и Фантастика", я не прогадал, хотя и сделал такой вывод только из-за двух рассказов, но "Старик и море", только подтвердил мои убеждения. Аргументирую: Все жизненные ситуации про которые пишет (писал) Хемингуэй, очень редкие в нашей жизни, и почти все они кажутся нам (ну мне и еще парочку человек) странными и необыкновенными, такие ситуации, как например в рассказе "Индейский поселок", необыкновенно странные, они случаются редко, но иногда случаются.
Во общем, Нобелевская премия, заслуженная, и тут без аргументов и возражений.
Боремся до конца и добиваемся своих целей!
- Рыба, - позвал он тихонько, - я с тобой не расстанусь, пока не умру.
16 февраля 2011 г.
Старик рыбачил один на своей лодке в Гольфстриме. Вот уже восемьдесят четыре дня он ходил в море и не поймал ни одной рыбы.
Трое суток из жизни рыбака. Трудовые будни. Он очень стар. Он ослаб. Он всю жизнь ловил рыбу. И сейчас не лучшие дни его жизни. Но помощи ждать неоткуда, чтобы жить -- нужно ловить рыбу.
Он был слишком простодушен, чтобы задуматься о том, когда пришло к нему
смирение. Но он знал, что смирение пришло, не принеся с собой ни позора, ни утраты человеческого достоинства.
Со стороны всё смотрится просто: пришел типчик с утра на берег, сел в лодку -- и уплыл. Через три дня приплыл, забрал улов и пошел спать. Но в промежутке -- три длинных дня, которые он проводит в одиночестве.
Ну, это если понимать одиночество, как отсутствие других людей. Старику же Море, Рыба, Акулы, Жажда, Леска, Усталость, Макрель и Солнце -- давние знакомцы и собеседники.
Рыба. Она -- цель и смысл, она не враг, она -- друг, от нее зависит дальнейшая жизнь. Рыба сильна, бой с ней будет долгим и изнурительным, но Старик не злится за это на Рыбу. Наоборот, он горд за Рыбу, сильного и достойного противника. Когда итог борьбы вроде как и решен, оказывается, что покой нам только снится и в ход пойдут гарпуны, ножи и вёсла, прольётся кровь -- рыбья и человечья. Целая трагедия, битва за жизнь произошла в нескольких милях от цивилизации.
Может кому-то повесть покажется скучной и однообразной, но какое может быть разнообразие когда ты один, а вокруг -- только море? Реализм дополняется тем, что вопрос ловли рыбы для Хемингуэя -- не вопрос. Так что писалось со знанием дела.
Кагбэ понятно, что автор всем этим хотел сказать. Неясно, как вся эта история закончилась: позитивненько или нет? А вот тут сразу и не ответишь, и всё, наверное, потому, что ничего и не закончилось, это просто три обычных дня из обычной жизни обычного рыбака.
5 августа 2011 г.
Очень больной рассказ. Такое ощущение, что у тебя к ногам привязали камень и бросили в воду. И вот ты плывешь, пытаешь грести руками, но дикая боль и усталость пронзают тело. В общем, находишься в том же состоянии, что и старик.
И опять эта тема любви у Хемингуэя. Как в "Фиесте" любовь матадора к быку, так здесь любовь рыбака к рыбе.
Больная любовь убийцы к жертве. Очень странная любовь, но не менее прекрасная чем любая другая. Старик восхищается своей рыбой, восхищается ее силой, выносливостью, размеренным спокойствием, благородствомю Он искренне любит, уважает ее. Поэтому и убивает ее красиво, уважая, так как надо.
Грустно, очень грустно.
26 июля 2011 г.
Жить – это бороться; бороться – это жить.
П. Бормаше
Жизнь – это путь, покрытый терновыми кустами, которые рвут наши одежды и под конец оставляют нас израненными и обнаженными.
О. Бартелеми
И мы боремся – живем. Мы воюем с жизнью – чтоб жить. Мы живем во имя чего-то светлого и благородного (я искренне на это надеюсь!), мы живем для осуществления заветной мечты, мы живем в поисках просветления. Мы живем – движемся зачастую протоптанной тропой, но, в поисках нового и необыкновенного, таинственного и обвораживающего, прокладываем свой собственный путь, не ведая, чем он кончится. Из путешествия одни – счастливчики – возвращаются с горой мелкой рыбешки, другие же – необыкновенные старики – приходят, «побежденные окончательно и непоправимо», лишь со скелетом «громадной, прекрасной, спокойной и благородной» рыбы. Что поделаешь, судьбе ж не прикажешь? (А как бы хотелось!) Но все равно человек, хоть в руках не сумел удержать журавля (да и синицы то нет), горд своей жизнью; хоть со слезой на щеке, но честен пред собою и миром; хоть «уничтожен, но не победим».
Именно такой героический образ бойца за свою жизнь предстает перед читателем в повести-притче Э. Хемингуэя «Старик и море». Сантьяго, «изнеможен и худ», с «покрытыми коричневыми пятнами неопасного кожного рака» щеками, с «глубокими ранами» на руках, всем видом демонстрирует свой преклонный возраст. Однако это лишь внешняя физическая оболочка, над которой «многие рыбаки посмеивались», а люди постарше лишь «грустно глядели». Только мальчик сумел увидеть душевную силу, что сияла из «глаз, цветом похожих на море», из «веселых глаз человека, который не сдается». Именно такая связь между поколениями, по-моему, держала старика на жизненном плаву многие года. Без молодого спутника, наедине с собой, он выглядит ужасно одиноко (наблюдается экзистенциальная направленность притчи). Постоянные, немного комичные оклики: «Эх, если бы со мной был мальчик!», – точнее всего показывают привязанность к юному ученику. А вспомнить только абсурдные разговоры Сантьяго со своей рукой: «Ну, как ты себя чувствуешь, рука? Ради тебя я съем еще кусочек… Ну как, полегчало?.. Потерпи, рука. Видишь, как я ради тебя стараюсь». Да, полная отчужденность доводит людей чуть ли не до сумасшествия. Но все равно всякий раз непобедимое внутреннее «я» – сила воли и дух борца – спасает старика от помрачения ума.
А как Сантьяго относится к природе?.. Для него море – это «женщина, которая дарит великие милости или отказывает в них», которая «позволяет себе иногда необдуманные или недобрые поступки». Кто-то скажет, что в жилах играет кровь истинного рыбака? Бесспорно, но можно еще добавить: старик наделен романтическим мировосприятием, которое присущее творчеству Хемингуэя. Даже рыба, которая, казалось бы, не что иное, как жертва, добыча, вызывает у Сантьяго восторг (однако он не отказывается от первоначальной задумки – убить): «Рыба, я тебя очень люблю и уважаю. Но я убью тебя прежде, чем настанет вечер». Выглядит, как банальная хладнокровность? Нет, для старика это простой порядок вещей, неопровержимая истина: рыбак убивает рыбу. Как не покорится такому закону? Можно только ласково раздумывать: «Как хорошо, что нам не приходится убивать солнце, луну и звезды. Достаточно того, что мы вымогаем пищу у моря и убиваем своих братьев»…
Поражает воображение стойкость и выносливость старика. Честно говоря, я никогда не думал, что одну рыбу можно ловить несколько дней. Представьте, какой это грандиозный труд: вы одни в безграничном море гнете спину под тяжелым натиском бечевы, которую тянет громадное животное. Откуда ж брались силы у Сантьяго, учитывая его преклонный возраст? Главным образом их давали душевная выдержка и дух бойца, о которых говорилось ранее: «Я докажу ей, на что способен человек и что он может вытерпеть». Безусловно, прибавляло жизненного азарта и кредо: «Быть достойным великого Ди Маджио».
И вот гигантская рыба мертва. Все, рыбалка окончена? Нет, «это только полработы». Далее статическое напряжение на нервы перерастает в динамическое, головокружительное и опасное сражение с кровожадными акулами. Куда только подевался страх Сантьяго? Испарился, исчез? Кажется, его и не было. Остались силы рассудка и стальных мышц. Осталось примитивное оружие… Остался костяк некогда громадной рыбы.
Старик проиграл. И разрушилась мечта, как часто бывает, к великому сожалению, в нашей жизни. Борьба была неравная: с одной стороны – человек, с другой – жизнь. Кто здесь победит?.. Но зато Сантьяго смог спокойно за долгое время уснуть. И во сне увидеть львов…
«Почему львы? Это самое лучшее, что у меня осталось».
2 мая 2011 г.
Старик и море. Что может скрываться за таким названием? Никаких сюрпризов. Там про старика и море. Вот так то! ( Глупо было с моей стороны надеяться на что то большое. Но я надеялась. Увы.)
Опять философия. Мудрость, которая уже намозолила мне глаза во множество других произведениях подобно этому.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Приятная атмосфера. Приятные хлопоты. А потом начались действия и стало клонить ко сну.
Хемингуэй не мое. Пусть он и занимает свое почетное место в литературе. Но для меня он занял совсем другое место. Скучно, скупо на эмоции, а уж про действия и говорить не буду.
СПОЙЛЕР
В общем был старик. Было море. И старик ну никак не мог без него. Хоть и стар и хуже рыбачить стал, а все равно лезет в воду. Вам предлагается история о том как он поймал огромную рыбу, которую в итоге съела другая рыба. Интересно, правда?
28 сентября 01:20
Замечательное произведение, достойное всех наград! Казалось бы, старик вышел в море и не смог поймать рыбу.. но как это описано! какими словами и интересными мыслями! Автор - мой! Читаем его дальше!







