Озеро

Не получится объяснить то, что история может не зайти, только тем, что книга принадлежит перу японской писательницы, а значит изначально какая-то не такая или особенная. Да, у японцев есть некий общий ДНК в литературе, но, чтобы проникнуться этим текстом,нужно поймать настроение. Легкая степень меланхолии позволит читать с бОльшим интересом, чем получилось у меня.

Главная героиня, Тихиро, вспоминает умершую мать, попутно рассказывая о парне напротив и как зарождались их отношения. У ее молодого человека есть страшная тайна в прошлом, которая сделала его недоверчивым к людям. И вот то ли я не в полной мере привыкла к такому типу повествования, то ли и правда настроение такое, но читаешь и ждешь, чтобы произошло хоть что-то кроме рефлексии и созерцания, а оно не происходит. А ты ждешь и…

Чтение началось легко, я читала, читала, пытаясь вникнуть в происходящее, что было довольно легко, потому что происходило очень мало. И неожиданно для себя заметила, что половину книги я прочитала, но никакого развития сюжета так и не произошло. Азиатская литература созерцательная? Ну.… Созерцательности тут тоже не то, чтоб очень много. Часть книги уделяется взаимоотношениям с родителями – воспоминаниям о маме, общению с отцом. Вероятно, что сейчас я нахожусь не на том жизненном этапе, чтоб мне нравилось читать о чем-то подобном, чтоб меня задевали за душу размышления о потере родственника. И Накадзима… Накадзима, Накадзима, Накадзима… Главная героиня на нем просто свихнулась, это мне напоминало мою соседку, которая все уши мне прожужжала про своего полудохлого парня, который вызывал у…

«Во мне печаль удваивается, робость возрастает. Кажется, эти чувства вот-вот раздавят...».

«В доме было тихо, а за окном виднелось озеро в тонкой дымке весеннего тумана. Этот пейзаж навеял на меня такую грусть и чувство одиночества, что меня пробрал лёгкий озноб...». Она – независимая наблюдательница, он – скрытный нелюдим. На первый взгляд герои этой маленькой истории похожи на многих, но что-то с ними было не так, и это что-то шло, как это обычно и бывает, из детства. «Внутри меня плакал ребёнок». У неё – глубокое горе по умершей матери, граничащее со страхом, что она пойдёт по стопам этой подавленной стереотипами женщины, у него – пребывание в секте, которое полностью изменило его восприятие мира, и последующая жизнь с матерью, задушившей его гиперопекой. Она мечтала о другой жизни,…

Когда-то в пору студенчества я прочла у Ёсимото её, наверное, самое известное произведение - Амрита и осталась в приятном впечатлении. Хотелось знакомиться с автором ещё. Озеро то ли хуже, то ли мне уже давно не прекрасные семнадцать лет - но после него хочется закончить знакомство с Ёсимотой. Не потому что плохо, ни в коем случае; потому что it’s not my cup of tea. С японскими авторами у меня не складывается. "Поезд убийц" был остросюжетен, но плох языком и картонными героями. В "Острове" нет сюжета, герои достаточно милы и автор идёт в глубину - но это не моя глубина, мне здесь мелковато. И герои кажутся сколько то инфантильными, а не только израненными. Все медленно, все спокойно, и вот драма тут такая же - медленная, спокойная. Кажется, в картонных стереотипах - именно такой и…

Довольно-таки странные ощущения после прочтения книги. Динамики никакой абсолютно нет. А что же есть? Есть переживания героев, которые пытаются познать себя. Главная героиня художница Тихоро. Именно от ее лица идет повествование. Мы узнаем о ее жизни, о ее детстве, о родителях и их отношениях, о неизлечимой болезни матери, об отце и его окружении. об отношении Тихоро к нему. А к отцовскому окружению у нее отношение мягко говоря не простое. Узнаем, как познакомиться с человеком, наблюдая из своего окна за его окном. Ведь именно так Тихоро знакомится с Никадзимой. Молодой человек, серьезно занимающийся наукой. Тихоро пытается побольше узнать о нем. Его историю мы узнаем ближе к концу книги. Отнюдь не легкая жизнь была у Никадзимы, было отчего вести замкнутый образ жизни. Можно сказать.…

Очень специфичная книга с неспешным повествованием. Почему-то по стилю мне очень напомнило Мураками. Почти до конца книги не понимала в чем конфликт и о чем вообще книга, в чем ее суть.. Плюс ко всему мне совершенно не нравились герои - странная героиня, еще более странный герой, у которого явная травма детства. И что меня раздражало, он постоянно плакал. Я не против мужских слез, но и плакс вот таких вот я тоже не уважаю. В книге ничего не происходит где-то до середины книги. Тихоро рассказывает о своем детстве, о том, как она жила со своим любовником, и о том, как она познакомилась с Накадзимой. Все повествование очень напоминает дневник, в который ты случайно засунул свой нос. А после первой поездки на озеро, в героине вдруг начинают расти чувства к этому странному парню и мы…

Книга-размышление о жизни и смерти близких людей. О том, как наше прошлое определяет некоторые моменты нашего настоящего. О том, что можно легко потерять себя и как сложно вновь найти смысл своего существования. Все это неразрывно связано с нашим прошлым, семьей, окружением. Книга пропитана легкой грустью, что более подчеркивается неторопливым повествованием. Теперь о минусах, то ли мне попался такой экземпляр, то ли у многих такая проблема, но перевод оставляет желать лучшего (слово "мама", присутствующее практически в каждом предложении, набило мне оскомину). И абсолютно лишнее добавление людей со сверхспособностями. Почему нельзя оставить их обычными, тем более сюжет от этого не измениться. Никакой смысловой нагрузки эти способности не несут и выглядят они неуместно.

Признаюсь, что японской литературе я невольно завышаю оценку. Дело в том, что неважно какой сюжет у книги, а важно, как она написана, каким языком. И именно в этом японская литература (для меня) выигрывает, например, у американской литературы. Конкретно в этой книге сюжет меня зацепил, хотя его очень мало - к девушке-художнице перебирается жить ее друг, который занимается научными исследованиями. Между ними завязываются отношения, но не такие, где страсть, любовь-морковь, а что-то более тонкое и приятное. И паралелльно Тихоро (художница) пытается узнать историю своего друга, так как она видит что с ним что-то происходит. По сравнению с тем же Мураками мистики здесь меньше, но зато она более тонкая, более неуловимая и загадочная. Именно этим меня зацепила книга. Думаю что с автором я…

Харуки Мураками на минималках. Очень напоминает по стилю повествования: неспешный меланхоличный рассказ о тех изменениях, что происходят с человеком после потери близкого. Думаю, что это мой любимый тип литературы: описание внутреннего мира и переживаний, душевной боли. Не могу однако сказать, что мне супер понравилось, так как последняя часть, когда парень героини рассказывает о своем детстве, показалась мне сумбурной, чужеродной для всего повествования. Тем не менее считаю, что знакомство с автором удалось. Здесь есть как раз тот самый дух, за который я люблю японскую литературу: своеобразная личностная созерцательность. Ну, и также интересное описание восприятия мира именно современными японцами. Обязательно буду читать и другие произведения автора.