Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
5
9 ноября 2008 г.
As good as usually. Просто не представляю себе, как можно не любить Вудхауза. Или как, скажем, протагонисты большинства его романов, Дживс и Вустер могут надоесть. Обязательно прочту все что сумею достать.
4
23 апреля 2011 г.
Безусловно смешно, интересно и трогательно. Радует необычный слог и выражения, вроде : "Лицо у него сделалось каменным, в глазах появилось настороженное, некоммуникабельное выражение" или "она дышит, как астматик, и разбрасывается бранными эпитетами".
В общем, складывается хорошее впечатление, но к концу книги все таки заметно устаешь - что в начале книги радовало глаз, в конце начинает утомлять.
5
14 февраля 2011 г.
Это просто прекрасно. Как обычно у Вудхауса, в книге присутствует отличный набор юмористических абсурдных и что немаловажное взаимосвязанных ситуаций. И этот его стиль изложения! Думаю, переводчик тоже поработал неплохо. Единственное что вызвало диссонанс, так это обращение к Дживсу на "Вы". Насмотревшись фильмов я привыкла к "Ты", что делало атмосферу еще больше уютной и дружелюбной. И все-таки, после прочтения я осталась довольна.
5
13 мая 2008 г.
Дживс и Вустер, как обычно, лучшие
5
4 февраля 2008 г.
"Дживс - вы гений" сюда же. Честно - я ожидал большего. Ну смешно, это да, тут я не спорю, но как то плосковато что ли. Плюс Лиза права - смазанные концовки. Время убить сойдет, но я уже староват для подобного похоже. Ивлин Во круче.
