Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch

Терри Пратчетт, Нил Гейман "Добрые предзнаменования"

"Wrong place?" said Aziraphale.

"No."

"Wrong time, then."

О, Адам! О, Кроули! О, Анафема! О, Апокалипсис! О, Армагеддон!

О, как здорово, что иногда меня выносит из дебрей горячо любимой классики вот на такие современные шедевры!

Не портите себе удовольствия, не читайте рецензий, не дочитывайте мою рецензию до конца, оставьте все, что вы сейчас читаете, сделайте перерыв на день-полтора, и насладитесь этим прекрасным, умнейшим, полным безудержной фантазии и великолепного юмора, произведением.

Последний раз так от души и вслух я смеялась читая "Пособие путешествующего автостопом по Галактике". Но здесь все еще гораздо более изысканно.

Admittedly he was listening to a Best of Queen tape, but no conclusions should be drawn from this because all tapes left in a car for more than about a fortnight metamorphose into Best of Queen albums.

Что бывает, когда встречаются два Гения? Ну конечно, Армагеддон :) Но такой... нестрашный, уютный, когда что-то заканчивается и что-то начинается, и начинается непременно хорошее. Потрясающая, феерически смешная, остроумная, трогательная книга. И еще я впервые вижу столь необычный и оригинальный взгляд на Антихриста, никогда ранее не встречала ничего подобного. Ну и демон Кроули, конечно, вне конкуренции) Да впрочем все персонажи совершенно очаровательны: и Байкеры Апокалипсиса, и ведьмочка Анафема, и Ньют, и ЭТИ... Замечательный финал, теплый и ностальгический. В общем, я давно не получала такого удовольствия от книги.
Я читала книгу в переводе Вадима Филиппова, очевидно, любительском, но очень-очень хорошем. И догадываюсь, насколько всё это роскошно в оригинале.

Ангел и демон пытаются не допустить конца света, не спуская глаз со взрослеющего Антихриста. Только мальчика перепутали. И такое бывает. А в это время «half angel, half demon, all human» растет себе потихоньку, мечтает о космическом корабле и хочет познакомиться с НЛО. Нормальный такой мальчишка, со своей бандой, пакостящих по всей округе, но в целом очень даже неплохих ребят. И как-то так он полюбил родные места, что чуть этой любовью нечаянно Армагеддон и не накликал. И такое бывает.
Очень забавная, интересная, веселая книга. Не сразу получилось приноровиться к темпу авторов (разбираешь тут английское предложение, а оно, оказывается, не просто предложение, а очень смешное предложение), но через пару страничек все пошло просто по маслу.

Это было так... Так потрясающе. Это так, как будет только если смешать саркастичного, но милого Пратчетта с мрачным, но захватывающим Гейманом, помешивая довести до кипения и залить в форму конца света.
Сюжет прекрасен, но что до него, когда персонажи столь невероятно изумительны. Мне иногда казалось, что они куда более живые, чем люди вокруг, да. На обложке написано: "If this is Armageddon, count me in". Меня тоже, меня тоже возьмите с собой!

только на русском

"Добрые предзнаменования"