|
|
|
|
|
|
Сборник интервью с Уэйтсом и статей о нем, любимом. Поначалу очень интересно - потом немного надоедает читать одно и то же.
Хотя среди интервью попадаются просто шедевральные.
Изданно качественно - со множеством комментариев (иногда они с этим даже перебарщивают - ну надо ли объяснять поклонникам Вейтса, кто такой Элвис Костелло или Патти Смит) и цветной вкладкой. Перевод тоже явно не дилетантский.
В целом, книга рекомендуется поклонникам Тома - остальные могут даже не дергаться -)
Кстати, в оригинале книжка называется Innocent when you dream
В нашем издании про название забыли как-то -)
Замечательная книга. Для слушателей Тома Вейтса чтение обязательно, для всех остальных - очень рекомендуемо. Потрясающий человек и личность, и интервью подобраны и сделаны весьма грамотно.
Вот единственное замечание,я бы лучше аудиозапись послушал со славарем на коленках,огромная часть шарма и харизмы Тома теряется в ходе переписывания его слов на бумагу, и перевода его стекло-металлического голоса.
Только для знакомых с творчеством Тома!
Ждем такой же книжки с интервью Ника Кейва
Уникальный человек, уникальные образы, и по настоящему хорошая подборка интервью.
К переводу есть немало претензий, но они, скорее объективные - все таки задето очень много чисто среднеамериканских местечковых реалий, "слабопробиваемых" даже через интернет.
