The Second Jungle Book / Вторая Книга Джунглей
Редьярд Киплинг
| Серия: | Двуязычные издания ("Билингвы") |
| Издательство: | Радуга |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 ноября 2020 г. 10:30
373
4 Человек идет к человеку. Вопрос в том : зачем?
Об этой книге - второй из рассказов о Маугли - многое написано на этом сайте. Хочу добавить совсем чуть-чуть. В детстве, когда мы смотрели мультфильмы о Лягушонке, то восхищались ловким и верным Маугли, грациозной красавицей Багирой, гипнотизером Каа, спасшим главного героя от обезьян. И как -то не очень задумывались о том, насколько жесток на самом деле "закон Джунглей". Как мало он пригоден для хорошего человека. Киплинг же прекрасно это понимает, и в полном варианте "Второй книги джунглей" рисует несколько ситуаций, которые заставляют по- другому взглянуть на недочеловека Маугли. Да, необразованные жители индийской деревни испугались пришельца, сочли его колдуном. Да и что другое они могли подумать, видя, как послушны юноше волки и пантера? Нашлась лишь одна семья, готовая приютить…
ISBN: 5-05-006314-0
Год издания: 2006
Языки: Русский, Английский
Твердый переплет, 400 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Возрастные ограничения: 9+
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 ноября 2020 г. 10:30
373
4 Человек идет к человеку. Вопрос в том : зачем?
Об этой книге - второй из рассказов о Маугли - многое написано на этом сайте. Хочу добавить совсем чуть-чуть. В детстве, когда мы смотрели мультфильмы о Лягушонке, то восхищались ловким и верным Маугли, грациозной красавицей Багирой, гипнотизером Каа, спасшим главного героя от обезьян. И как -то не очень задумывались о том, насколько жесток на самом деле "закон Джунглей". Как мало он пригоден для хорошего человека. Киплинг же прекрасно это понимает, и в полном варианте "Второй книги джунглей" рисует несколько ситуаций, которые заставляют по- другому взглянуть на недочеловека Маугли. Да, необразованные жители индийской деревни испугались пришельца, сочли его колдуном. Да и что другое они могли подумать, видя, как послушны юноше волки и пантера? Нашлась лишь одна семья, готовая приютить…
27 августа 2017 г. 19:33
426
В моей схватке с этой историей, книга меня одолела.
Пряная, тягучая, вальяжная. Каждая глава рассказывает диковинные истории, наполнена магическими символами, заканчивается завораживающим по ритму стихотворением. Ее неимоверно сложно читать в оригинале - хотя бы потому, что многие слова заменены специальными сочетаниями звуков, вроде "thu". А сам слог убаюкивает - как будто висишь на лиане рядом с Маугли среди ароматных джунглей, зацепился за шерсть грациозной пантеры среди охоты, попал в теплый клубок Каа.
Чтобы увлечься сюжетом, ее стоит читать в переводе; но я успела за первые две трети книги почувствовать, что понять ее масштабность возможно только от лица англоязычного рассказчика. И в специально созданных филологическим факультетом условиях.
Я обязательно к ней буду возвращаться -…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
