Кошмары Аиста Марабу

Вокруг да около произведений Ирвина Уэлша я долго ходила туда-сюда, не решаясь начать знакомство с довольно нетипичным для моего чтения автором. Я, конечно, давно перестала верить в сказки и истории про прекрасных принцев, но и слишком жесткие прочтения тоже не совсем для меня. Но книжный вызов такой книжный вызов.
В общем и целом (если не акцентировать внимание на кучей неприятных эпизодов по ходу текста), мне понравился и стиль, и задумка - это история, где есть две половинки одного целого, мира света и тьмы, спрятанный в каждом из нас, а еще о том, что надо отвечать за свои поступки и не забывать о возможной и внезапной мести.

Интересное построение сюжета и его раскрытие, все на своем месте и по делу. До самого конца хотелось узнать, каков же будет исход у обеих истории, ведь каждая ниточка может как запутать клубок рассказа, так и распутать его. Это довольно страшная книга. Она о том, как низко может пасть человек при прочих неравных условиях, как важно для становления человеческой личности то и те, кто его окружают. Я читала и долго не могла понять, чего я боюсь больше - страшного Аиста Марабу или же суровой действительности, где насилие, наркотики и далее по списку в порядке вещей.

Эта книга о том, ЧТО НЕКОТОРЫЕ ОШИБКИ НЕВОЗМОЖНО ИСПРАВИТЬ. А бегство (казалось бы, такой простой план отступления) не приведет ни к чему хорошему, о нет. Жизнь ведь такая непростая штука, чтоб ее...

Чтобы понять эту историю, нужно, выражаясь языком автора, уйти ГЛУБЖЕ. Еще ГЛУБЖЕ, глубже в свое подсознание, которое не прочь иногда ругнуться матом, (ведь все ругаются, правда?), уйти ниже планки, которую поставили классики или «благовоспитанные» современники. «Кошмары Аиста Марабу» - книга, безусловно более низкого уровня. Низкого по языку, ведь никто не будет настаивать, что мат – это «высокий» язык, язык интеллектуалов, интеллигентов или эльфов. А вот основная идея книги очень глубока и я считаю, что другим языком донести то, что хотел донести Ирвин Уэлш, просто невозможно. В самом деле, как читатель может проникнуть в мир неблагополучной семьи, живущей в трущобах, если не придет к ним в гости, не сядет за стол и не выпьет пива «Беке», не послушает, о чем говорят эти люди (вернее, как ругаются и почему)?
Поэтому, если вы не приемлете мат в принципе, то книга не для вас.
Если вы не приемлете мат в книге, то вспомните 2 заповедь – не сотвори себе кумира, - книга священна, конечно, но книга не Бог, а всего лишь инструмент.
Если вы свободны от предрассудков и способны переключаться с одного стиля повествования на другой – просто наслаждайтесь книгой.
Если же вы фанат именно контркультурной прозы, грязных словечек, фачилова и махача, то мой совет – бросьте эту книгу, хватит уже, мир на самом деле гораздо ГЛУБЖЕ, в нем много интересного, научитесь читать и другую литературу и тогда сможете ГЛУБЖЕ понять эту.
В «Кошмарах…» три уровня:
- Больница. Главный герой, Рой Стрэнг, лежит в коме, иногда слышит посетителей, но не хочет выходить из комы (это самое слабое место романа – разве такое возможно?). Почему не хочет, узнаем в конце;
- Уходя ГЛУБЖЕ в свое подсознание, Рой попадает в мир воспоминаний. Начиная с детства, со школы, с изуродованной собакой ноги, Рой методично, страница за страницей вспоминает прошлое, до времени «Ч», когда сойдутся все три нити повествования, и мы всё поймем. Эта часть мне понравилась больше всего;
- Третий, самый глубокий уровень, когда уже невыносимо оставаться даже в воспоминаниях – это Африка; это охота на злобного Марабу; это вымышленный сюрреалистичный мир, в котором не все логично, но это и не важно, главное – убить аиста Марабу. В конце будет понятно, зачем и почему.
Выводы:
Насилие порождает насилие. В детстве – «Забавно, что тогда мне не казалось это грубым домогательством; смотреть, как Гордон при виде меня превращался в слюнявого придурка, было даже забавно», в отрочестве – «Большую часть времени я проводил с кэжуалсами. Я был в восторге от насилия; дома все было по-другому, а здесь – возбуждение, накал, ощущение, будто твое тело заряжено и готово выстрелить, короче – кайф».
Себя нужно полюбить сразу, как только понял, что этого тебе не объяснили родители/общество (для тех, разумеется, кому не повезло). Иначе доживешь до умозаключения, что «Смерть – это шаг вперед». А воспитание имеет большое значение.

Вот в чем заключалось основное различие – дети здесь были хоть и тупые, зато значительно послушнее и благовоспитаннее. Им не зазорно было даже домашние задания выполнять.

Мы обыкновенные люди, это-то и дерьмово.

А какой он, мир в твоей голове?
Мир, в котором ты прячешься от реальности, такой глухой к твоим желаниям, неуправляемой, суровой, беспощадной. Существует такой парадокс, что самые на первый взгляд жестокие и злые люди в своих собственных фантазиях ведут во всех отношениях правильную жизнь. В их мире всё чисто, гладко, а главное абсолютно не похожее на действительность.
Запертый в своей тюрьме, своём собственном теле, Рой Стренг живёт фантазиями, воспоминаниями и иногда туманными обрывками реальности. Три мира, сосредоточенные вокруг одного человека. Три вселенные, отражающие друг друга, как кривые зеркала. Кома, из которой не хочется выходить, потому что она - единственное спасение от собственных ошибок...

Книга оставила сумбурное впечатление. С одной стороны, живое прочувствованное повествование, местами с неплохим юмором. Прочитала за раз, не отрываясь. С другой стороны, некоторые стилистические приемы вызывали раздражение, и меня, как ни странно, разочаровал конец. Учитывая его ожидаемую непредсказуемость, оказался не особо оригинален. Последние страницы книги оставили мерзкое чувство отвращения. Вспомнился фильм Ларса фон Триера "Догвиль", где в итоге "уродами" оказываются все. Человека, смотрящего на мир сквозь очки розового оттенка (такого как я), такая "правда жизни" шокирует, но в итоге никаких выводов делать не хочется, да и вообще особо задумываться, уж больно мерзко. Однако не жалею, что прочитала, сам процесс был весьма интересен.

Уэлш такой Уэлш. После второй его книги я могу сказать, что мне это нравится.

На мой взгляд:
«Кошмары» стоит читать медленно: ими можно передознуться.
«Кошмары» можно читать везде: после пары страниц все равно перестаешь замечать окружающее.
«Кошмары» можно отложить на неделю, но забыть на неделю про них не получится.
Для меня они оказались жестче, чем «На игле», хотя оценить, какая из двух книг понравилась больше, не представляется возможным. Ну не сравнить - разные.

«Кошмары» - это книга не о трэше, наркотиках, сексе и мордобое (хотя этого всего в книге навалом). Это книга о личности, которая с детства была заперта внутри себя, и о человеке, который уже во взрослом возрасте был заперт в собственном теле, и только тогда обретшем свободу.

Не верьте аннотации, в книге переплетаются аж три мира: настоящая реальность Эдинбургская, реальность вымышленная Африканская и мир болезненных воспоминаний. И это такой коктейль, который выбивает дух.
Сложно снова решиться читать Уэлша, так что за совет в рамках флешмоба спасибо trickster_inside

В этой книге так много всего: бедность, Африка, Аист Марабу... С детства с Роем происходили одни неприятности: домогания дяди, унижения, страхи. Потом пришла жестокость, копившаяся внутри, когда он стал кэжуал. Все выплескивается одной пьяной ночью, после которой лучше не будет никому. И, наконец, кома, охота на Марабу, редкие пробуждения, воспоминания.
Рой так упорно не хотел возвращаться, объяснял все желанием охотится на аиста, будто если он убьет его, то все станет хорошо. На деле же за всем этим стоит один единственный беспомощный крик: "Любите меня, почему же вы меня не любите? Моя жизнь стала дерьмом из-за вас! Я не хотел издеваться над той девчонкой, не я виноват в бедности и абсолютной тупости моей семьи!"
История одиночества, трусости и слабости.

А вот это на самом деле довольно интересно.
Лучшая книжка Уэлша,на мой взгяд,где он прыгнул выше головы,не знаю уж знал ли он о том,что пишет,но вот высрал как-то.

[Не вполне рецензия, скорее расширенная аннотация со спойлером.]

Рассказчик, он же главный герой, обездвиженный и отделенный своим коматозным состоянием от контактов с окружающим миром, прокручивает в своем сознании воспоминания и фантазии - две основные линии, в одной из которых он вспоминает свою семью и подробности своей реальной жизни, а в другой - погружается в придуманный мир, в котором вместе со своим во всех отношениях положительным другом ведет опасную охоту на аиста Марабу. Он слышит все, о чем говорят с ним посетители в палате, но не хочет возвращаться к ним. Едва ли не усилием воли удерживая барьер, препятствующий пробуждению, он спасается от внешнего мира внутри себя - в своих воспоминаниях, а от воспоминаний - в фантазиях.

У меня есть только входящая информация, и мне не важно, идет ли она от органов чувств, из памяти или из воображения. Не важно, откуда она, важно, что она есть. Единственная реальность – это образы и тексты.
Возвращаться не надо. Все равно этот мир для меня вполне реален, и я останусь здесь, внизу, где им меня не достать, во всяком случае до тех пор, пока я во всем не разберусь.

Но кошмары реальности постепенно проникают все глубже и настигают его на всех уровнях, потому что то, что представлялось ему вначале бегством от своего окружения, оказалось бегством от себя, начатым еще в реальной жизни. Бегство от трудного детства, неблагополучной семьи, насилия и жестокости - которым он решил противопоставить собственную жестокость как единственный аргумент против силы и как средство выживания и самоутверждения.

Мое состояние выходило за рамки преходящей депрессии, я ведь не психопат; я просто глуп и труслив. Я дал волю своим чувствам и уже не мог вернуться к самоотрицанию, к этой низшей форме существования, но продолжать начатый путь я не мог, пока не рассчитаюсь с долгами. Нет, я не бежал реальности. Я делал это всю свою гребаную жизнь – бежал ощущений, чувств, любви. Бежал их, потому что дитя окраин – никто и никаких чувств у него быть не может, потому что их не на что обратить, негде выразить, а если ты раскроешься, первый попавшийся урод раздерет тебя на части. Поэтому ты либо затыкаешься, строишь себе раковину и прячешься в ней с головой, либо набрасываешься сам и причиняешь боль; и делаешь это потому, что тебе кажется, что, если сделать им больно, они не смогут тебя ранить. Но это все пиздеж, потому что тебе все больнее, пока ты не научишься превращаться в животное, а если ты не смог стать настоящим зверюгой, приходится бежать. Однако бывает и такое, что убежать ты тоже не в состоянии; ты не можешь отойти в сторону, залечь на дно, затеряться, потому что боль преследует тебя, где бы ты ни был, засев в твоей гребаной черепушке. Выбора не было. Это было единственное здравое решение.

Книга напряженная, тяжелая, реалии сгущены до предела, но охота на аиста Марабу не могла быть описана иначе.

книжка очень впечатляющая. в ней три линии - настоящее (сцены в больнице, пока главный герой в коме), воображаемое (погони за страшной хищной птицей с воображаемым приятелем) и прошлое (детство-отрочество-юность). книга набирает обороты, и с середины становится настоящим триллером об отчаянии, жестокости и одиночестве. чем ближе к концу, тем страшнее становится главный герой, его окружение и его фантазии, которые плоть от плоти - искажённые воспоминания об ужасном детстве и школе, где жестокость - часть повседневности. MUST READ. книжка в первую очередь здорово и бойко написана, правдиво, но без гнили.

Я возвратилась к "Кошмарам" в четвертый (или пятый?) раз. Неизменно одно: всякий раз, дочитывая до конца, сижу, будто на меня вывернули ведро ледяной воды. Пожалуй, "Кошмары" - мой самый любимый роман Уэлша. "Пожалуй", поскольку, как оказалось, чертовски сложно вот так вот взять и сказать "этой мой любимый роман Уэлша". Ведь, стоит перечитать "Альковные секреты шеф-поваров", или "Дерьмо", или "Эйсид Хаус" (повесть "Умник"), я не буду в этом так уж уверена.
Есть что-то в книгах Уэлша - что-то, что впивается в ваше нутро крюком и тянет, тянет, тянет, не отпуская долгое время. Очень долгое время. Заставляя вас раз от разу возвращаться к прочитанному, открывать книгу на первой странице и вновь погружаться в эти жутковатые, трогательные, отвратительные, грустные истории.
И все-таки, крюк "Кошмаров Аиста Марабу" оказался самым острым. Местами книга веселит, местами - от слез сжимается горло, местами - пугает. Неизменно одно: вы не в силах, черт подери, перестать читать.
Меня не отталкивают ни грязь, ни ругань, ни живописания, какими пестрят страницы произведений Уэлша; никогда не отталкивали, по правде говоря. Просто все это - часть фундамента, из которого постепенно вырастает домище. Крепкий такой, высокий, мрачный домище, вновь входя в который вы обязательно найдете дверь, в которую еще не заглядывали.
Не буду говорить, что мне жаль Роя. Нет-нет, жалость - худшее из чувств. Рой многое наворотил. Просто пришло время ответить за содеянное. Просто "страусиная политика" не в его правилах. Рой вновь проживает свою жизнь, несясь по волнам комы. Несясь в джипе вместе со своим верным другом по жарким просторам Африки. Некуда отступать. Нельзя. Слишком поздно. Пока гнусный и подлый Марабу жив.