Человек без страны, или Америка разБУШевалась

ISBN: 978-5-9681-0114-3, 978 985 16 2041-4
Год издания: 2007
Издательство: Ультра. Культура, Харвест

Описание

Курт Воннегут по праву принадлежит к великим мастерам американской литературы XX века, писателям, без которых сам термин "современная американская литература" потерял бы смысл. Он родился в Индианаполисе, штат Индиана. Остроумные и парадоксальные мемуары "Человек без страны", на написание которых Воннегута вдохновило сотрудничество с авангардным художником Джо Петро Третьим, заставят читателя позавидовать энергии и жизнерадостности 84-летнего писателя.

Что есть смерть: качественно иное состояние? или место? А может быть, она - не завершение всего, а уникальная возможность изменения? В произведении "Храни Вас Бог, Доктор Кеворкян", построенном в форме эксцентричных бесед с сэром Исааком Ньютоном, Адольфом Гитлером, Вильямом Шекспиром и другими властителями умов, Воннегут путешествует по туннелю в Рай в роли радиожурналиста, превращая смерть в приключение, полное неподражемых, свойственных ему одному фантазии и юмора.

Переводчик:
Татьяна Рожкова

Содержание

Человек без страны, или Америка разБУШевалась
Храни Вас Бог, доктор Кеворкян!

Эти книги тоже могут вас заинтересовать

Эрих Мария Ремарк - Тени в раю
Эрих Мария Ремарк 453 читателя 18 рецензий 147 цитат рейтинг 4.5 из 5
Федор Достоевский - Идиот
Федор Достоевский 1854 читателя 73 рецензии 288 цитат рейтинг 5 из 5
Маргарет Митчелл - Унесенные ветром
Маргарет Митчелл 2234 читателя 98 рецензий 184 цитаты рейтинг 5 из 5

Рецензии читателей

Курт Воннегут - Человек без страны, или Америка разБУШевалась

рейтинг 4 из 5
4

22 января 2011 г.

Я на эту книгу раньше не наталкивался, хотя несколько лет назад, именно Воннегута читал упорно, подряд и запоем - в связи с этим сейчас большая часть его книг перемешалась у меня в голове.

Но натолкнулся здесь, на лайвлибе, спасибо дорогим друзикам (еще бы они перестали постить километровые цитаты, сквозь которые невозможно прорваться никак).

Жанр повествования – старческое брюзжание. Тем для брюзжания три: экология, война и социализм. По сути больше сказать и ничего. Ах да, эпиграф каждой главы сначала давался на английском, а потом следовал перевод. И перевод совершенно никак не согласовался с эпиграфом ни по смыслу, ни по размеру. Категорически нельзя 8 слов переводить с помощью 40. Ни в какие ворота. Надеюсь, что все остальное не так переводилось.

Самое важное здесь – это то, что книга написана 80-летним человеком. 80 лет – это очень много.
Это надо почувствовать.

В моей жизни количество фильмов, которые я могу смотреть и досматривать до конца стремительно падает из года в год. Например: недавно посмотренный фильм «The Kids Are All Right». В фильме есть семья, которая состоит из двух лесбиянок, и Угроза этой семьи – донор спермы. Две лесбиянки и донор спермы, вдумайтесь. И все равно все заканчивается общим избитым до невозможности сюжетом «семья всех победит». Охренеть можно.

На ту же тему сериал Californication, который вроде как про чувака, который трахает кучу разных телок. Но при этом опять пропихивается идеи навязших в зубах семейных ценностей. Но чуваку-то надо трахать разных телок! Но и семейные ценности! И вот его из сезона в сезона футболят то туда, то оттуда, то туда, то оттуда. Бедный сценарист.

Не так уж и сложно перенести свой кинематографический кошмар на всю окружающую действительность.

Сразу вспомнил документальный фильм про Хантера Томпсона, когда он покончил с собой, и как там какая-то баба (то ли жена, то ли еще кто) в конце говорит «Жаль, что он вышиб из себя все дерьмо. Он бы нам помог в борьбе со сраным Бушем». Но я его как раз понимаю прекрасно – ему что от этого, он чего не видел. Вышибить себе мозги вполне возможно – последнее удовольствие для него.

Опять же мое удивление от интервью Дональда Кнута, прочитанного пару лет назад. Как же так? Ему 70 с хреном, у него рак простаты, а он обещает написать еще четыре тома «Искусства программирования. Почему бы и нет, вообще говоря. Напишет так напишет, не напишет – не напишет.

В 80 лет не понимаешь и даже не чувствуешь, а знаешь на 100%, что оптимальной стратегии существования нет. Что можно в любой день потерять все, во что годами верил – работу, семью, здоровье. Тем более, что как правило за одним идет другое. Все шатко и валко и держится на соплях, никакой стабильности. Хотя очень хочется.

Огромный жизненный опыт позволяет очень просто глядеть на все, на «сложные вещи» и «глыбы». Идея, что человек не должен умереть, или, допустим, не получить образования просто потому что у него нет денег – она абсолютна нормальная, здравая, разумная и рациональная.

В этой книге вы не найдете ни одной мысли , которую бы вы не слышали или не видели миллион раз. Эта книга для того, чтобы понять, почему эти мысли настолько важны.

Курт Воннегут - Человек без страны, или Америка разБУШевалась

рейтинг 5 из 5
5

21 января 2011 г.

Наткнулась на книгу случайно. Спросила Гугл - "почему Воннегуту не дали Нобелевскую премию?" Затем открыла книгу и не смогла закрыть.
Для меня знакомство с писателем началось с ярого неприятия. И только спустя несколько лет я добавила его в список любимых.
А все объясняется очень просто. Можно показать на примере его диаграммы из этой книги. Я была готова к сюжетным линиям Золушки и даже уже немного смирилась с драматической судьбой таракана Кафки. А вот к таким жизненным описаниям, какие дает Воннегут, я была еще морально не готова. Я хотела колебаний относительно позиций "ПРАВИЛЬНО" - "НЕПРАВИЛЬНО". А он их не давал. Он просто говорил - будьте людьми и не надейтесь на небеса.
Поэтому "Сирены Титана" была для меня как кость в горле. Теперь я испытываю совершенно другие эмоции от его книг -читая "Человека без страны", я чувствовала себя этаким стариком, который в придорожном кабаке встретил старого знакомого и приятно провел время за кружкой - другой.
Наверное, правильно будет сказать, перефразировав Курта, для меня достаточным доказательством существования смысла в литературе является его творчество.

Курт Воннегут - Человек без страны, или Америка разБУШевалась

рейтинг 5 из 5
5

28 июня 2010 г.

Последняя книга Воннегута
Всем косточки пересчитал

Курт Воннегут - Человек без страны, или Америка разБУШевалась

рейтинг 3 из 5
3

1 декабря 2008 г.

Противоречивенько.
С одной стороны, конечно, очень правильно и тонко подмечены истоки говн в современном обществе, дано хорошее определение гуманизма.
С другой же стороны, попытка писать Актуально частенько приводит к некрасиво выглядящей зациклинности, как, например, с телегой про загаживание планеты.

Курт Воннегут - Человек без страны, или Америка разБУШевалась

рейтинг 4 из 5
4

1 февраля 16:49

Наше существование — какая-то зловещая ошибка.


Небольшое по объему произведение документального характера с автобиографическими вкраплениями, в котором Воннегут предельно ясно и четко высказывает свою жизненную позицию. Местами с юмором и легкой иронией, местами с сарказмом, переходящим в брюзжание пожилого уже человека, довольного собой и не довольного миром. В книге нет места для спора и дискуссии на предмет: прав ли автор. Всё дело в том, что автор всё сказал – читателю остается либо согласиться, либо сформировать собственное желательно столь же аргументированное как у автора мнение. Решать вам.

Курт Воннегут - Человек без страны, или Америка разБУШевалась

рейтинг 5 из 5
5

28 сентября 01:38

Не совсем литературное произведение, а скорее мнение автора обо всем на свете. Тем не менее написано очень ярко и красочно. А о циничных и саркастических моментов даже говорить не стоит. Все как я люблю. Автора заносим в список любимых!

Купить "Курт Воннегут - Человек без страны, или Америка разБУШевалась" на Read.ru
Купить бумажную книгу
Вы можете купить книгу «Человек без страны, или Америка разБУШевалась» за 102 руб.
read.ru