Любовница

ISBN: 978-5-91181-542-4
Год издания: 2007
Издательство: Азбука-классика
Серия: Любовь по правилам и без

Описание

Впервые на русском - третья книга Януша Леона Вишневского, автора популярнейших бестселлеров "Одиночество в Сети" и "Повторение судьбы" (в 2006 г. роман "Одиночество в Сети" был экранизирован, и фильм обогнал в польском прокате все голливудские новинки, а также был включен во внеконкурсную программу Московского международного кинофестиваля 2007 г.). Вы станете свидетелями шести завораживающих историй любви, узнаете, что такое синдром проклятия Ундины, а самыми сокровенными мыслями с вами поделится Ева Браун в ночь после бракосочетания с Адольфом Гитлером.

Содержание

Синдром проклятия Ундины (переводчик: Леонид Цывьян) - рассказ - c. 5-32
Anorexia nervosa (переводчик: Леонид Цывьян) - рассказ - c. 33-72
Любовница (переводчик: Леонид Цывьян) - рассказ - с. 73-112
Ночь после бракосочетания (переводчик: Леонид Цывьян) - рассказ - c. 113-146
Менопауза (переводчик: Леонид Цывьян) - рассказ - c. 147-174
Замкнутый цикл (переводчик: Юрий Чайников) - рассказ - c. 175-219

Дополнительная информация об издании

Тип обложки: твердая
Количество страниц: 224
Тираж: 20 000 экз.

Эти книги тоже могут вас заинтересовать

Джоанн Харрис - Шоколад
Джоанн Харрис 1095 читателей 171 рецензия 116 цитат рейтинг 4.5 из 5
Иван Гончаров - Обломов
Иван Гончаров 1971 читатель 67 рецензий 71 цитата рейтинг 4 из 5

Рецензии читателей

Януш Вишневский - Любовница
RReDFoXX написала рецензию на книгу
Януш ВишневскийЛюбовница

рейтинг 1 из 5
1

15 июня 2010 г.

Анорексия. Сперма. Гитлер. Оторванная нога. Эксгибиционист. Религия. Это не теги. Это краткое описание! Ах! Забыла главное - связаны все эти рассказы менструациями.

Не книга - а словесное месиво!

Януш Вишневский - Любовница
mary написала рецензию на книгу
Януш ВишневскийЛюбовница

рейтинг 3 из 5
3

10 января 2008 г.

Иногда так случается, что в мои книголовные сети попадает не бестселлер какого-нибудь автора, принесший ему мировую славу, а, скажем, «очередной», «новый» или, наоборот, самый старый роман писателя. В общем, что-нибудь из того, что пущено издателем в ход после оглушительного успеха главной книги и, возможно, имеет только одну ценность – известное имя на обложке.

Януш Леон Вишневский, польский писатель, проживающий во Франкфурте-на-Майне, стал популярен благодаря своему роману «Одиночество в Сети». В 2006 году на экраны даже вышел фильм, снятый по этой книге. А «Любовница» - сборник рассказов или новелл, точнее, как определили издатели, «историй».

Пять из шести текстов написаны от лица женщины. И основная тема предложенных рассказов – отношения мужчины и женщины. Несчастные и счастливые, любимые и нелюбимые, они откровенно рассказывают нам о своих чувствах. Вообще же сложилось впечатление, что польский автор, по совместительству молекулярный биолог, решил вывести формулу женщины. И по Вишневскому эта формула такова: любовь+тоска+менструация. Этот милый ученый перещеголял все учебники по физиологии: его рассказы так переполнены упоминанием критических дней, что, простите, не помогут никакие прокладки.

Однако истории Вишневского все же не лишены интеллектуального лоска: его герои между делом запросто могут обсудить теорию Большого взрыва или историю развития галактик. Большинство из персонажей - представители научного мира, интеллектуального труда, но вся эта интеллектуальность является как будто фоном, и не имеет к внутренней жизни героев никакого отношения. Она не толкает их на глубокие размышления, смелые поступки, никак не помогает в ситуации нравственного выбора.

Вишневский старается быть хорошим рассказчиком, придумывая своим героиням сбивчивый, якобы правдоподобный и похожий на обыденный, язык. Но текст это не украшает, рассказы героинь довольно сумбурны, хаотичны, воспоминания перемежаются настоящим без малейшего перехода, в поток сознания вплетается важное и неважное. В итоге этот ком вываливается на читателя.

«Ночь после бракосочетания» - большая сплетня о нацистских женах от Магды Геббельс. «Синдром проклятия Ундины» - дань ГДРовскому прошлому со страшным «Штази», но, к счастью, не без трогательной героини. «Замкнутый цикл» - история о польских рыбаках, наполненная соленым ветром, брутальностью и тоской о женщинах.

Самый удачный рассказ сборника - вовсе не «Любовница», которая дала название всей книге, а «Anorexia nervosa». Искренняя история любви, смерти и верности. Остальное, наверное, и читать не стоит.
Януш Вишневский - Любовница
surma написала рецензию на книгу
Януш ВишневскийЛюбовница

рейтинг 5 из 5
5

8 октября 2009 г.

Покупая эту книгу, я задавалась вопросом,понравится ли она мне и не разочарует ли меня Вишневский после такого нашумевшего "Одиночества в Сети". Все-таки к рассказам я всегда относилась достаточно предвзято. Но начав читать, сразу становится понятно, что по части коротеньких новелл Он тоже мастер. Коротко. Ярко. И очень правдиво.
6 рассказов. О людях. О болезнях и о том, что уже стало историей.

Синдром проклятия Ундины- о девушке, которая "слегка больна",которая не может заснуть без устройств и стимуляторов,которые заставляют ее легкие дышать, которая не сможет заснуть ни в поезде, ни перед телевизором, не смогла бы заснуть ни в чьих объятиях,если бы не было Якоба (не знаю, как там по правилам польского, но у меня он-ЯкУб). А она продолжает верить, что когда-нибудь придет ее принц и останется на ночь," но даже и тогда в соседней комнате за мониторами будет сидеть Якуб".Ее Якуб.

Anorexia nervoza- "Первый раз она увидела его на Рождество." Он так любил собак. И ее. А потом, Сараево, взрыв и его нет. И она доводит себя до анорексии, ибо считает что ей больше не нужна грудь, если он не прикасается к ней. С ним ушел смысл ее плотскости и женственности. Очень грустно и обреченно. Слишком большая жертва.Но кажется, что по-другому и нельзя.

Любовница - смогла ли бы я так? Любить мужчину,зная, что он никогда не будет принадлежать только тебе? Что он женат, и в день твоего рождения и на годовщину своей свадьбы покупает два букета. Мириться с этим, и сходить с ума? Главный рассказ одноименной книги интересен тем, что повествование происходит от лица любовницы. Как сказал сам Вишневский в одном из своих интервью "Только таким образом можно было правдоподобно описать эту историю. Потому что мужчины всегда врут, когда говорят о любовницах. Только женщине можно поверить."

Ночь после бракосочетания- что было в ночь после бракосочетания Гитлера и Евы Браун? А что сделала с собой и своими детьми Магда Геббельс? Никогда не интересовалась историей. Но это совсем не сухие факты. Это сокровенные мысли Магды как человека вроде бы со стороны наблюдающего, но и непосредственно принадлежащей к Рейху. Она ненавидела Еву Браун и ее любовь к Гитлеру была сильнее, чем любовь к мужу. Захватывает и в очередной раз заставляет содрогнуться от жестокости и немыслимости происходящего.

Менопауза- и такое бывает... Что чувствует в этот момент женщина, которая уже в принципе должна отстаивать этот факт? Однако, старость - это все же "не только морщинки"..Впрочем, эта история понравилась мне меньше всего.

Замкнутый круг- о рыбаках, которые скучают по дому в плаваньи, и по морю когда выходят на сушу. О важности Бога и религии на судне, о происшествиях, и о том, что на земле в один момент человеку может сделаться пусто..

Вообщем-то, после "Одиночества в Сети" уже воспринимается по-другому.Но мне понравилось.
8 из 10.

Януш Вишневский - Любовница
Apsny написала рецензию на книгу
Януш ВишневскийЛюбовница

рейтинг 3 из 5
3

21 октября 2010 г.

Первая книга Вишневского, попавшая в мои руки. Не могу сказать, чтоб совсем не понравилось, но... очень много но. Во-первых, мне не особенно нравятся душещипательные сюжеты - такие, как в "Синдроме...", "Анорексии..." и "Ночи...". Во-вторых, у автора какое-то просто болезненное пристрастие к описыванию менструаций... честное слово, сами женщины уделяют этому гораздо меньше внимания даже в жизни, не говоря о литературе. Может, он и не так уж виноват - я где-то читала, что это вид легкого сесуального отклонения у мужчин. Но натыкаться на эти размышлизмы у достаточно талантливого писателя - неприятно. В- третьих, образ современной женщины у автора получается несколько упрощенным, создается впечатление, что он описывает не то, что есть, а то, что ему хотелось бы, чтоб в нас было - было по-прежнему, несмотря на то, что мир вокруг меняется катастрофически стремительно. Наиболее приближена к действительности - и в плане сюжета, и в плане содержания,- новелла "Любовница". Замечательно показано, насколько комфортно ощущает себя мужчина, живя в "параллельных мирах" - как, впрочем, и большинство мужчин в подобной ситуации. Но все портит, на мой взгляд, финал. Не верю я в эту горькую сладость! Да и не только я. Еще Ницше писал, что женщины делятся на две категории: матерей и... ну, скажем "не матерей". Глубоко уверена: если женщина способна так безоглядно и страстно любить мужчину, то НИКОГДА ребенок (даже очень желанный и любимый) не заменит ей самого этого мужчину. Это просто самообман, который утешает, хотя, как правило, не очень надолго. Но зато очень тешит самолюбие мужчин и самоуничижение женщин.

Януш Вишневский - Любовница
Silviabianca написала рецензию на книгу
Януш ВишневскийЛюбовница

рейтинг 3 из 5
3

19 апреля 2008 г.

Сразу после прочтения "Одиночества в сети" у меня было чувство упоения. Я и сейчас могу сказать, что там есть много фраз, которые ложаться на душу. Думаю когда-нибудь я ее перечитаю со своим любимым блокнотом, чтобы выписать эти фразы... хотя посмотрим, захочу ли я их выписывать. Правда было и ощущение "слишком".
А вот после "Любовницы" у меня уже более однозначное впечатление, пусть это и сборник рассказов. Да про большинство писателей можно сказать, что каждому присущ определенный стиль, но здесь уже не единый стиль, а стойкое ощущение повторения. Да, другие имена, обстоятельства, страны и города, но... словно одно и тоже.
Сам рассказ "Любовница" я бы выделила все же - там есть понимание того, что творится в душе женщины. Правда, довольно слабохарактерной, на мой взгляд, но вообще это хорошее, продуманное описание достаточно распространенной жизненной ситуации.
Довольно нестандартна "Ночь после бракосочетания", но скорее нестандартна выбором героев... Хотя если быть честной, на крахе Гитлера спекулировали очень многие. Но в целом наряду для себя я этот рассказ отметила.
Вообще после прочтение ощущение того, что это одно и то же произведение, не чувствуешь где заканчиваешь один рассказ и начинаешь другой и в данном случае это не комплимент.
Собираюсь прочитать еще третью его книгу "Повторение судьбы", чтобы определиться окончательно со своим мнением о Вишневском, но пока - не жадею что читала "Одиночество в Сети", но после пошли повторы.

Януш Вишневский - Любовница
defederge написала рецензию на книгу
Януш ВишневскийЛюбовница

рейтинг 5 из 5
5

28 декабря 2008 г.

Сборник рассказов. В основном повествование идет от женского имени. Главная тема, конечно же, любовь, отношениея между мужчиной и женщиной.
В стиле узнаешь Вишневского: легко, самобытно, живо.
Любовь у Вишневского представлена во всех ее проявлениях, чаще всего трагическая или, как минимум, несчастная, но неизменно прекрасная, возвышенная и исключительная. Так, например, Жена Йозефа Геббельса Магда незадолго до капитуляции Германии во Второй мировой войне покончила с собой, перед этим отравив шестерых своих детей,– она это сделала из-за любви к своему мужу и фюреру. Или прикованная к постели девушка платонически любит пожилого мужчину-сиделку Якуба, который никогда не отходит от неё.
Как всегда, автор затрагивает сентиментальные нотки.
Его герои и героини через одного болеют какими-нибудь неизлечимыми заболеваниями или становятся жертвами несчастных случаев, поголовно рыдают и любят – любят очень сильно, самозабвенно, на всю жизнь. Все они наивны и прямолинейны в проявлении своих чувств. Именно поэтому всегда им сочувствуешь и сопереживашь.
Януш Вишневский - Любовница
scan написал рецензию на книгу
Януш ВишневскийЛюбовница

рейтинг 2 из 5
2

1 декабря 21:05

После долгого перерыва это было не самое удачное возвращение к чтению.

Снова как-то всё крутилось вокруг основного инстинкта с лёгкой грубоватостью в повествовании старого "морского волка", то и дело примеряющего те или другие женские платья.
Как-то так.

В общем, настроение моё и книги не совпало. Хочу, блин, предновогодней романтики. А Вишневский - писака другой оперы. Мдя. Такие вот эмоции.

Януш Вишневский - Любовница
mathilda написала рецензию на книгу
Януш ВишневскийЛюбовница

рейтинг 3 из 5
3

2 июня 2010 г.

януш ноет.
януш неописуемо ноет.
главным героям все время что-то не нравится, или что-то мешает, но они ничего с этим не делают. ничего. и только слова-слова-слова. якобы, они парализованы любовью или отсутствием оной. возможно. но такие линии мне не нравятся.
читается легко, но я ожидала от столь популярного вишневского куда больше.

Януш Вишневский - Любовница
Emotional_Decay написала рецензию на книгу
Януш ВишневскийЛюбовница

рейтинг 5 из 5
5

13 марта 2009 г.

«Одиночество в сети» - первую книгу этого писателя – я прочитала года три назад, когда вокруг его имени еще не было такого ажиотажа, а книжки в набивших оскомину обложках не мелькали на каждом шагу. Тогда это произведение было трудно достать в магазинах, и читала я его на протяжении трех вечеров с монитора компьютера. Читала и плакала…
Поплакать в «Любовнице» тоже есть над чем. И, надо сказать, я только и делала, что прятала слезившиеся глаза от любопытных попутчиков, когда читала книжку в транспорте. Списываю это не на то, что натура у меня такая чувствительная, а на то, что настроение было какое-то слезливое, и «Любовница» оказалась в нужное время и в нужном месте, чтобы заставить меня заплакать.
Некоторые истории написаны так пронзительно, что сами собой наворачивались слезы. Ловила себя на мысли, как и предыдущие рецензенты, - ну, как мужчина настолько точно может описывать женские эмоции!..
«Любовница» – она, как нетрудно догадаться, про любовь. Вся. Шесть новелл о любви – странной, будоражащей, обморочной, обреченной, жестокой, нелепой, ненужной, нежданной, прерванной. О любви и войне, о любви и потерях, о любви и верности, о любви и болезни. Преимущественно в слегка печальном, довольно-таки печальном или очень печальном ключе.
Вишневский вовсе не гений – пишет он предельно просто и лаконично, предпочитая кристальную ясность мысли и слога витийству метафор. Но, в отличие от какого-нибудь Коэльо, пишущего примерно так же, ему чужды назидательность и поучительность – ему интересны в первую очередь людские истории, и если он иногда немного переходит грань хорошего вкуса, придумывая им обрамления, то исключительно из лучших побуждений.
Для чувствующих и чувствительных. Для чтения в транспорте и дома при свете ночника. Такая книга – хороший подарок влюбленной или любящей девушке.

Януш Леон Вишневский - Любовница
ksu12 написала рецензию на книгу
Януш Леон ВишневскийЛюбовница

рейтинг 5 из 5
5

15 сентября 14:15

Ну да, и такие рассказы о любви имеют право быть! О Любви - болезни, о Любви - надрыве, О Любви, нарывающей, пронизывающей , горячечной, некрасивой , несладкой, невсепобеждающей. Но и без такой любви женщина - не женщина. Она ее ищет, ждет, находит, страдает, но это жизнь.

Все рецензии читателей...
Купить "Януш Вишневский - Любовница" на Read.ru
Купить бумажную книгу
Вы можете купить книгу «Любовница» за 172 руб.
read.ru