Ходячий замок
Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-5-352-02158-3
Год издания: 2007
Издательство: Азбука-классика
сказка фэнтези детская литература магия современная литература уинн джонс экранизировано любимое любовь фантастика
Описание
Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель "Золотого Льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший все рекорды кассовых сборов.
…Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала. А для этого нужно подружиться с огненным демоном, поймать падучую звезду, подслушать пение русалок, отыскать мандрагору и многое, многое другое.
История
Сюжет
Экранизации
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
5
15 января 20:42
В этой книге от самой первой страницы до корки веет волшебством. Таким искренним, нежным и трепещущим! Когда я читала эту книгу, моё сердце трепетало, душа находилась в эйфории. О Боги, спасибо, я всё же нашла эту книгу и прочитала! Я нашла ее в случайно, если бы не эта случайность, то не прочитать мне эту книгу еще много месяцев! Попахивает опять-таки чародейством. Мне понравились абсолютно все герои, но фанат я огненного демона Кальцифера. Мне всегда нравятся такие неординарные существа, прям фетиш такой! А особенно заворожила его загадочная песенка про кастрюлечку:
"В конце концов демон даже запел какую-то тихую мерцающую песенку. Ничего похожего на этот язык Софи никогда не слышала, пока не различила слово "кастрюлечка", повторенное несколько раз,- и звучала эта песня невероянно сонно"(с)
В оригинале:
Mae bys Meri-Ann wedi brifo,
A Dafydd y gwas ddim yn iach.
Mae'r baban yn y crud yn crio,
A'r gath wedi scrapo Joni bach.
Sosban fach yn berwi ar y tân,
Sosban fawr yn berwi ar y llawr,
A'r gath wedi scrapo Joni bach.
Dai bach yn sowldiwr,
Dai bach yn sowldiwr,
Dai bach yn sowldiwr,
A gwt ei grys e mas.
Mae bys Meri-Ann wedi gwella,
A Dafydd y gwas yn ei fedd;
Mae'r baban yn y crud wedi tyfu,
A'r gath wedi huno mewn hedd.
Sosban fach yn berwi ar y tân
Sosban fawr yn berwi ar y llawr
A'r gath wedi huno mewn hedd
На русском:
Мери-Энн поранила палец
И слуга Дефидд плохо себя чувствует
Ребенок плачет в своей колыбели
А кот поцарапал маленького Джонни
Маленькая кастрюлечка кипит на огне
Большая кастрюля бурлит на полу
А кот поцарапал маленького Джонни
Маленький Даи - солдат
Маленький Даи - солдат
Маленький Даи - солдат
И пола его рубашки торчит
Пальчик Мери_энн зажил
А слуга Дефидд давно в могиле
Ребенок в колыбели уже вырос
И кот давно умер
Маленькая кастрюлечка кипит на огне
Большая кастрюля бурлит на полу
А кот давно умер.
Спасибо, Диана Джонс, за легкость в сердце. Все проблемы-пыль. Любимая книга, которую я несомненно буду перечитывать!
5
1 августа 2011 г.
А в небе плещутся стрижи и рвут золотые облака.
А брат мой чародей, затянувшись последней сигаретой,
Делает кораблик из зеленого кленового листа.
Башня Rowan
Боги, ну почему я не видела этой чудесной сказки в детстве?! И почему не сподобилась прочитать ее раньше?! Это же совершенно потрясающая чудесная добрая вещь, которую хочется непременно приобрести в бумаге (причем и оригинал, и перевод), а потом читать детям.
Персонажи, обладающие ярчайшей индивидуальностью, живой язык, интересные ситуации, замечательный сюжет (и да, аниме, конечно, красивое, но не идет ни в какое сравнение с книгой; лучше их, наверное, вообще не сравнивать) - это не книга, это находка. Причем интересная не только детям - я с трудом пыталась оттащить себя от книги и заняться делом.
Софи - мисс Уборка, Проныра, Длинный Нос и гиперактивная старушенция, напоминает нянюшку Ягг. Правда, минус трубка, остроконечная шляпа, фляжка с чем-нибудь горячительным, беспорядочные связи и матушка Ветровоск. Деятельные старушки вообще в большинстве своем вызывают восхищение, а уж те, кто решился провести генеральную уборку в замке Хоула, и подавно!
Хоул, кстати, тоже милашка, особенно когда истекает зеленой слизью, чихает-кашляет-стонет-завывает и оберегает паучков. Легкомысленный обаятельный балбес, который периодически начинает вести себя более-менее прилично, и поток зеленой слизи иссякает.
Майкл периодически определенно претендует на место лошади козлика отпущения, попадает Хоулу под горячую руку, и его так и хочется назвать местным мистером Бингли; правда, в обедневшем состоянии и без родни.
Но мой любимец, однозначно, Кальцифер! Вот уж кому так и тянет подбросить лишнее поленце и поболтать с ним о том - о сем. И вообще, демон - явное сердце книжки, проникаешься к нему симпатией как-то автоматически, сначала даже не замечая, что полыхающий мужичок в камине импонирует больше других персонажей.
Читаешь эту книжку и забываешь вообще обо всем на свете. В конце концов, взрослые тоже любят сказки. Причем, наверное, еще больше, чем дети. А ведь так приятно взять в руки "Ходячий замок" и вспомнить о том, как здорово верить в чудо!
5
18 ноября 2008 г.
Сказки Дианы Уинн Джонс хороши тем, что их с равным удовольствием могут читать и дети, и взрослые. Только видят они в них разное: дети все-таки больше следят за сюжетом, а взрослые за смыслом. Сказки Джонс немного напоминают фильмы Тима Бертона с его излюбленной идеей, что все не такое, каким кажется. Вот и здесь Хоул на первый взгляд кажется легкомысленным сердцеедом, а Софи – скромной серой мышкой, но в результате оба оказываются глубокими интересными людьми с незаурядной судьбой. Сказочное обрамление ничуть не сказывается на психологизме: характеры убедительные у Джонс, даже если речь о второстепенных персонажах. Именно по этому роману снят знаменитый мультфильм Миядзаки, хотя, надо сказать, сюжет там сильно упрощен.
5
27 марта 2011 г.
Сначала не хотела писать рецензию на эту книгу, так как сказано про нее очень много хороших и правильных вещей.
Но сегодня я узнала, что замечательная сказочница Диана Уинн Джонс умерла 26 марта 2011 года от рака легких. Эта храбрая женщина сражалась с болезнью долгих два года, но при этом продолжала писать свои чудесные книги.
Ходячий замок это не только сказка для детей, которым подавай события и действия, где волшебство взрывается, огонь разговаривает и все во что-то превращается. Это ненавязчивая история для взрослых, где открываются такие настоящие чувства. Госпожа Джонс показала честную историю молодой пары, их взаимные притирки, привычки. Ни Хоул, ни Софи не идеальны. У них есть свои недостатки, комплексы. Иногда возникает страстное желание стукнуть этих двоих по голове и прикопать где-то под елочкой, но в следующий миг они вытворяют такое, что застывает дыхание. Софи хранительница домашнего очага, защитница дома и семьи, Хоул, несмотря на свою самовлюбленность, настоящий мужчина.
Джонс показывает не только, что можно и нужно меняться, но и то, что нужно иметь смелость остаться собой.
Оценка: 10 из 10. Браво, мастер, браво. Светлая Вам память, Диана. И спасибо за Ваши сказки.
4
27 ноября 2010 г.
Если вы думаете, что знаете сюжет, посмотрев аниме Миядзаки, то вы не знаете ничего. Имхо, экранизация только портит книгу(как бы прекрасно не была она нарисована), во время чтения постоянно вспоминался мультфильм!
Однозначно буду читать книги этого автора дальше. И надеюсь, что сюжеты не будут представать в форме аниме=)
5
22 марта 2010 г.
я, знаете, с момента первого просмотра очень люблю хоула (вообще у миядзаки это ужасно интересная категория персонажей: тонкие-звонкие мальчики, которые до такой степени прозрачны и прекрасны, что сразу видно: не от мира сего. порко россо, кстати, тоже такой). так вот - люблю хоула, а пересматривать сейчас некогда. поэтому решила ознакомиться с первоисточником - книгой Дианы Уинн Джонс.
ну так вот - фильм не имеет к книге почти никакого отношения. настолько, что совпадения имен и характеров можно считать случайными. это совсем другая история. это разные жанры, я бы даже сказала. фильм - это фантазия, сон; он обладает внутренней логикой сновидения, а внешняя общемировая логика к нему отношения почти не имеет. а книга - это такая полновесная сказка, которая разворачивается по сказочным законам. там совершенно сказочные герои, сказочный же конфликт, сказочное Проклятие-С-Условиями (привет гейсами) и сказочное снятие проклятия. так как хороших современных сказок я давненько не читала, это было очень приятно и хорошо.
далее - мое личное мимими. тема хоула раскрыта в книге более чем полностью! Бог ты мой, этот юноша - совершенно идеальный мой лирический герой. капризный, злобный, С Тонкою Душою (тм), ехидный, коварный и прекрасный как рассвет. в этом состоит ужасная жизненная несправедливость: я отдаю себе отчет в том, что, случись мне встретить эдакого хоула в жизни, я бы разбила ему голову сковородкой через пять минут после начала общения. но это не мешает мне ныть и хотеть в сказочку.
мимими закончилось. в остальном - очень довольна и рекомендую всем, кто любит сказочки, да.
5
18 марта 2011 г.
Не знаю как для Вас, а для меня эта книга с первой странички стала любимой.
Вообще, я очень пожалела о том, что не знала об этой чудесной книге до просмотра не менее любимого мультфильма 'Ходячий замок Хоула'. Тем не менее, "картинка происходящего" мне представлялась даже четче - со всеми героями Миядзаки - но я постоянно сбивалась на события мультфильма. Стоит заметить, что очень многое в книжке и мультфильме не сходится. Кстати, то, что описано в книге мне понравилось намного больше, чем происходящее в мультике. Хотя, и то, и то - великолепно!
Что ж пора все-таки перестать проводить 'линии' с мультиком. Мне очень понравилось то, как Диана Уинн Джонс описала каждое действие. Каждая реплика в моей голове была четко проиллюстрирована, что меня как всегда безумно порадовало. Стала совершенно новой встреча с ведьмой и семья Хоула. Как-будто посмотрела две версии мультфильма - правда! А финал меня заставил улыбаться. Каждая реплика Софи и Хоула вызывала искреннюю улыбку на лице, и какую-то радость, что ли. (Черт возьми, да я с самой их встречи мечтала о том, что Хоул скажет, что все ее мысли на счет того, что она 'старшая' - полная фигня! И он это сказал, да!). А то, что Кальцифер остался, заставило меня улыбнуться еще шире, да и последняя фраза в книге такая прямо..ммм.. кальциферская.
Не смотря на то, что книга детская, а я уже не ребенок, я 'глотала' эту книгу невероятно жадно. Наверное, это можно сравнить с тем, как страдающий от жажды пьет воду, да.
– А я все думал, та ли ты прелесть, с которой я столкнулся в Майский праздник. Чего ты тогда так испугалась?
Не знаю, как Вас, а меня эта фраза просто выбила и затуманила разум.
P.S. Забегая далеко вперед лично для себя я уже решила - когда сестре исполнится лет 10, я обязательно 'подсуну' ей эту книгу.
10/10
5
20 августа 2010 г.
Книга, насквозь пропитанная волшебством. Оно струится из каждой фразы, из каждого слова.
Очень сказочная история о материальности слов, о том, к чему приводят сделки с огненными демонами и почему не стоит вставать на пути у ведьм. Ну и, конечно же, о добре, дружбе, вере и любви.
Прочитайте «Ходячий замок», даже если уже видели одноименный мультфильм. И вам обязательно понравится, ведь аниме Миядзаки — прекрасная иллюстрация к книге Дианы Уинн Джонс и новый повод встретиться с полюбившимися героями.
5
24 июля 2010 г.
Взяла книгу с собой в дорогу на ночной авиарейс с мыслью: "Немножко почитаю, надоест - отложу и подремлю". Не тут то было! Уснуть, пока я не прочитала ее до конца, мне не удалось! И это несмотря на то, что экранизацию этой чудесной истории я смотрела не один раз. Живые персонажи, убедительные характеры, обыкновенные человеческие проблемы, чуточку разбавленные магией и волшебством, создают такой микс, от которого очень трудно оторваться. Главная героиня просто великолепна: ее страхи, опасения, переживания и заблуждения настолько достоверны и понятны, что нельзя не полюбить ее и не сопереживать ей невозможно. И после книги осталось какое-то неуловимое светлое, теплое ощущение, которое хотелось бы сохранить подольше. Словом, книга из разряда тех, что способны помочь снова обрести детскую веру в чудо.
Книгу, кстати, рекомендовала бы прочесть тем, кто увлекается психологией - достаточно четко описаны психотипы, неплохой способ потренироваться в их распознавании.
Место: авиарейс Москва - Ростов-на-Дону
5
6 февраля 20:02
Если на стене висит ружье, то по законам жанра оно должно выстрелить.
Не сразу, конечно, примерно к середине книги, когда автор плавно подведет своих героев к кульминации, настроит читателя на нужную волну, психологически обоснует конфликт.
Но...
Разобраться с тем, где у вас кто, - та еще работенка!
Итак, на стене висело тридцать три единицы стрелкового оружия - арбалеты, мушкетоны, винтовки Мосина, пулеметы и бластеры. Все это радостно палило, стреляло и взрывалось, не считаясь ни с какими законами жанра. Сюжет весело бегал вокруг меня, запутываясь и распутываясь. Поэтому я покрепче ухватилась за юбку ворчливой старушки-девушки и, так же, как и она, решила, что навести порядок важнее, чем пытаться понять всякие там тайны и расторгнуть некие колдовские договоры.
Пока мы с Софи оттирали дом от зеленой слизи, починяли костюмы и жарили яичницу с беконом, остальные герои, всякий на свой лад, своевольничали. Ни разу, нет, не так - НИ РАЗУ! - мне не удалось угадать, что будет на следующей странице. Да что там сюжет! Ни разу я не была уверена кто тут вообще "за наших", а кто против.
Так что осталось только расслабиться и читать волшебную сказку совершенно по-детски, то есть так, как будто это моя самая первая волшебная история в жизни!
А уж Диана Уинн Джонс постаралась - тут вам и красивые ведьмы, и шляпки, и таинственные садики, и вересковые пустоши, и волшебники-красавцы-транжиры, и человеко-псы. Вот словно взяли и собрали в одну хорошенькую корзиночку для пикника все, что я люблю. Все самое девочковое и милое. И при этом нисколько не "расслюнявили" историю. Разве не волшебство?
Что не может не наталкивать на мысль: а может это все правда?
