Люськин ломаный английский

Роман построен по схеме: два различных места (в данном случае, Англия и что-то между Россией и Арменией где-то в горах) с абсолютно друг с другом несвязанными героями, которые ближе к концу встречаются.
Так вот.
С одной стороны, два сиамских близнеца, которые больше 30 лет провели в неразделенном состоянии, и вот уже непосредственно перед началом действия книги из них сделали двоих вместо одного (как они привыкли считать и жить). Понятное дело, что получается это у них не особо хорошо. Привычка быть единым целым мешает близнецам начинать Новые Отдельные Жизни...
С другой стороны, Людмила - простая девушка из поселения Ибли, живущая в опасности (деревню пытаются захватить) вместе со своей многочисленной семьей: мамой, бабкой, младшенькой сестренкой и старшим братом. Суровая правда жизни: никаких мечт, пошлый и черный юмор над собственным существованием, еженедельные вылазки к вагону с хлебом, чтобы выжить.
Далее эти герои встречаются, но как - говорить не буду, это уже спойлер. Конец так вообще очень жестокий, ну а как иначе...
В книге очень много мата, секса и прочей грязи. В общем, достаточно жизненно. И в тот момент, когда фыркаешь носом и думаешь "ну ты зря, Ди Би Си Пьер, вот по протоптанной и банальной дорожке пошел...", автор вламывает такой поворот сюжета, что лично я простила все мелкие грешки.
В то же время, не могу сказать, что вся эта жестокость и бесчинства, что в книге происходят, заставили меня ужаснуться \ задуматься \ расстроиться и прочее. Скорее, это еще одна книга, где достаточно точно соблюдаются традиции новой современной литературы.
И, несмотря на то, что все это, более смахивающее на отрицательную рецензию для человека читающего, книга со знаком "+", да. Но ничего особенного, ХА!