Узорный покров

  Все-таки не зря я все ближе продвигаюсь к произведениям Сомерсета Моэма.
«Узорный покров» меня очень сильно увлек, если не сказать покорил.

  Китти – девушка с непростым внутренним миром. Воспитание, данное матерью, мешается с ее хрупкостью, а к этому добавляется её чувствительность и ранимость.
Поначалу я совсем не считала её дрянью. Дело ведь простое – безудержная любовь к Чарли ее захватила целиком и полностью. За своими чувствами она скрывала его недостатки, на первый взгляд такие незначительные, и лишь благодаря Уолтеру Китти поняла, кто он есть на самом деле.

  Их с Уолтером жизнь в зараженном холерой городе тоже очень цепляет. Угроза для жизни немного сливается с душевными переживаниями девушки, раскрывая полную картину происходящего. Чувства Китти выражены очень четко, понятно, и, можно сказать, красиво.

  Я очень надеялась на то, что после возвращения в Гонконг она образумится и не кинется снова в мир своих желаний. И ведь все было так хорошо. Но, увы и ах, надежды не оправдались. Вот тут-то меня и настигла мысль, что Китти все-таки дрянь. И пусть она осознает свои поступки, пусть корит сама себя – в моих глазах она упала, но тут же поднялась, после такого открытого и наполненного чувствами разговора с отцом.

  Бесспорно 10/10.

Ох уж эти девушки по имени Китти.. С малолетства глупые, тщеславные, пустые. Только Остеновская Китти просто подражалка, и повтрить судьбу своей сестры ей помешал отец, что дало ей шанс на нормальную жизнь. С Моэмовской Китти все гораздо сложнее. К глупости и тщеславию ее приучали с самого рождения, а самостоятельно развить свой ум ей пришло в голову только после больших несчастий.

Отношение к Китти у меня постоянно менялось. То выводило из себя ее пустое кокетство, то раздражали доводы, приведенные в пользу замужества, то бесило ее бессердечное отношение к мужу, а потом как-то даже стало жаль ее. Понимание просыпается, а все, уважение навсегда потеряно. И тут уж я подумала, что правильные выводы наконец-то закрепились в ее головке после стольких потрясений, как она снова бросается в объятия любовника. Отвратительный поступок, а впрочем, она и сама это поняла. Китти кажется, что эта поездка в эпицентр холеры полностью ее изменила. Но так ли это на самом деле? От такой самоотверженности в чувствах бывает трудно избавиться, да и отношение к Уолтеру ни капли не изменилось. По прочтении о ней могу сказать, что только самый скудоумный человек будет презирать другого за любовь к себе.

Проза Моэма чудесна. Я и не заметила, как прочитала этот роман. Это совсем другое, нежели «Театр», но увлеченность чтением та же. Не много современных авторов могут этим похвастаться.

Флэшмоб 2012, 1/13
Флэшмоб почему-то решила начать с Моэма, и не зря - благодаря ему флэшмоб начался удачно и книга теперь в "любимых". Для меня вообще вирусные заболевания являются самым большим страхом в жизни, поэтому я на месте героев вряд ли отправилась в Китай в эпицентр холеры. Но у них выбор не большой - он хочет то ли наказать ее, то ли себя избавить от мучений, а она пытается избежать позора и облегчить свою душу, вымолив у него прощение. В книге вообще каждый по большей части думает лишь о себе.
Пересказывать историю нет смысла - ее нужно читать, могу лишь сказать, что книга произвела на меня большое впечатление, и я не без удивления отметила для себя, что в такой маленький объем текста автор сумел внести больше, чем Э.Гаскелл в прочитанную мною в этом же месяце книгу, растянувшая произведение на огромное количество страниц.
Также очень понравилось:
1. Небольшие по размеру главы;
2. Отсутствие хэппи-энда, хотя тут можно поспорить;
3. Чарующий язык, заставивший полностью окунуться в чтение. Хотелось читать-читать-читать;
4. Повествование обрывается на таком моменте, когда каждому читателю дается шанс самому для себя додумать, что может произойти дальше, действительно ли Китти изменилась или все ее обещания самой себе останутся на уровне философских мыслей о том, как надо жить.
Единственное, что для меня осталось загадкой, - это название. Почему "Узорный покров"? В тексте как-то не нашла разъяснений, а у самой нет предположений по этому поводу. Если у кого есть мысли по этому поводу, буду рада, если поделитесь)
Сама же я теперь планирую посмотреть фильм "Разрисованная вуаль", хотя наслышана, что режиссеры во многом отошли от текста.

Любовь в Китае на фоне холеры…
Да это просто пособие на тему "как угробить жизнь себе и попутно свести мужа в могилу". Думала, героиня хоть немного поумнеет по возвращении из холерного городка в Гонконг, ведь вроде все к тому шло, а она опять не в силах бороться со своими тайными желаниями. А вообще – понравилось, очень интересные герои, и очень жизненные и реальные действия они совершают. После "Театра", который у меня почему-то плохо пошел, я надолго отложила Моэма. А после "Узорного покрова" автор сильно заинтересовал, определенно буду читать его еще.

Трагичная история жизни девушки, надолго погрязшей в юношеской непосредственности и легкомыслии, позволившие не задумываться о делах, людях, чувствах, довели до "нелучшей" жизни несчастную простушку. Героиня вынуждена страдать и расплачиваться за свои грехи, потеряв в конце концов свою опору, являвшуюся одновременно и обузой. У Моэма поучительные нотки и мораль мне было хотелось видеть не только в конце, но и по ходу действия, тогда книга казалась бы более серьезной. Но так - похожа на обычный женский роман.

С творчеством Сомерсета Моэма я хотела познакомится давно, и в большинстве не потому что он классик английской литературы(хотя из-за этого конечно тоже), а из-за замечательной экранизации данного романа, который я посмотрела два года назад и осталась под большим впечатлением. История очень трогательная и красивая. И,как я сейчас поняла, понравилась она мне больше всего из-за конца. Хочется выразить благодарность сценаристам за то, что они отошли от оригинального произведения и правильно сделали. А то смотреть было бы невыносимо.

По мне так, в данном случае оригинал очень уступает киноверсии. Хотя возможно я просто не поняла что именно пытался донести автор. Образ Уолтера мне показался не раскрытым до конца,а Китти наступала на те же грабли. Похоже, пройденные испытания не оставили отпечатка в душе главной героини, она не осознала какой замечательный человек бы её муж и что в жизни главное - любовь. Боюсь проспойлерить многие моменты, но...я ждала от романа намного большего, думая, раз фильм получился такой замечательный, то книга получится во много раз лучше. Но я ошиблась. А на душе остался тяжёлый осадок и чувство сильного разочарования и недоумения.

Всё равно, спасибо за совет Tristeza во флешмобе - 2011. Всё таки я продолжу знакомство с автором и другими его произведениями.

Спойлеры!

Начать флэшмоб я решила с Сомерсета Моэма. "Узорный покров" был прослушан за 3 дня в вечерние часы. Кажется, я начинаю любить аудиокниги, мне, к тому же, попалась очень качественная начитка. Очень порадовал меня тот факт, что основное действие происходит в Китае, это добавило роману..некую экзотику.
Может быть, это крайне неудачное сравнение, но Китти напомнила мне госпожу Бовари... Обе вышли замуж не по любви, обе изменяли мужу, обе чудовищно страдали. Беда в том, что у женщин в те времена не было права жить так, как им хочется, жить без оглядки, любить того, кто мил. И в связи с этим начинается плестись не всегда красивое и не всегда правильное кружево жизни.
Типичная для Моэма ироническая улыбка присутствует и здесь: Уолтер вынудил Китти поехать с ним в самый эпицентр холеры, возможно, он надеялся, что в изоляции Китти образумится и полюбит его, но Китти углядела другой мотив - он просто хотел ее погубить, она считала, что это его месть. Можно заметить, насколько она не бережет себя: ест свежие овощи, часто посещает город и монастырь. Но судьба уже приготовила свой сюрприз - Уолтер заражается и умирает, а Китти остается неприкосновенной, и столь желанное для нее прощение с уст мужа так и не слетело. Вернувшись в Лондон, она узнает, что ее мать умерла, замечает в отце чувство невероятного облегчения, которое тот старался спрятать. Но она его понимает, и просится вместе с ним на Багамы, на место его новой работы. В конце они представляются мне как две свободные птицы,спокойные и тихие, не обремененные тяготами бытовой жизни и людьми, которым явно нет места в этой жизни.
Даже и не знаю, как писать адекватную рецензию без спойлеров, ведь без фабулы тут ничего и не расскажешь). Посмотрела еще 2 экранизации: с Гретой Гарбо и с Наоми Уоттс. Сравнивать книгу и фильмы бессмысленно, т.к. сценаристы решили написать свою историю, а в фильме с Гарбо все вдруг стали немцами и с другими именами (в общем-то, это понятно, достаточно знать историю того, как тогда делались фильмы и писались сценарии).
Книга сделала свое дело: дала пищу для размышлений и удовольствие, великолепен также и объем - та самая золотая середина, которая редко когда встречается, к сожалению.. Уверенная 10 из 10.

Честно признаться я не ожидала, что книга меня настолько поразит, и сейчас я даже не знаю какими словами описать свои ощущения после прочтения!

Главная героиня Китти ведется только своими чувствами: "Она не женщина, она не человек, она - одно желание". Даже не смотря на то, что ее муж Уолтер пытался избавить ее от этого, образумить, она все равно так и не встанет на путь истинный, хотя Китти все время кажется, что она изменилась. Она смотрится в зеркало, постоянно думает, а в итоге получается, что все это было напускное. Страх. Лишь в отце она смогла усмотреть схожее чувство. Свобода. От себя, от обязанностей, от людей, от мыслей, от всего, что связывало их раньше. Герои уже не унывают, а "надеятся и борятся".

Жалко, конечно, Уолтера. Такой мужчина... Правильно говорят, любовь делает человека глупым. В данном случае он стремился угодить своей возлюбленной во всем.

Да... как далека современная проза от классики...

Нет слов, чтоб выразить мое восхищение от этой книги. Полная трагизма история молодой женщины разворачивается перед нами. Или скорее это история любовного треугольника, закончившаяся смертью одного, полным переворотом сознания другой и лишь добавившая капельку тщеславия третьему. И все это сначала на фоне прекрасного древнего Китая и званых обедов в столице, сменившимся фоном страшной холеры и удивительного самопожертвования в маленьком городке.

Книга встанет у меня в один ряд с Театром и Бременем страстей человеческих. Моэм - настоящий мастер характеров, четких, едко выписанных. Мастер показывать становление, взросление, изменение личности. Мастер очаровать, захватить, удивить и заставить следить за сюжетом не отрываясь. Мастер во всем.

История настоящей любви и её всемогущества. История превращения из поверхностной барышни в женщину, вступившую на путь, ведущий к мудрости. История взросления.

И даже тот факт, что после возвращения в Гонконг Китти поддалась искушению, лично меня не смущает, потому что после этого она не потеряла голову, но четко осознавала, что совершила ошибку. А признание своих ошибок - это 50% от процесса их исправления.