Остаток дня

Произведение прежде всего о достоинстве человеческом. И о долге, который мешает на протяжении всей жизни дышать. Даже "сумасшедшие" поступки на склоне лет еще раз подтверждают теорию Кутузова "Главное выспаться, а будет то, чему суждено"

Я искал Японию в тексте до самой последней странички… И нашёл…, когда прокрутил книгу назад. Само название чего стоит – это так по-японски, прямо слышится дыхание синто… Символ не лестницы – Европа, а ступицы колеса… - Япония. И цель человека в жизни – подобраться к этой самой ступице. И частые эпизоды некоторой заторможенности, стоп-кадра, эпизоды созерцания заката, пруда, английского ландшафта, всё это выдаёт Японию, она просвечивает сквозь английский костюм… и если внимательно присмотреться к виду на Солсберийский Собор, то рядом можно увидеть камни сада Рёандзи. А вот сравнение кодекса чести дворецкого Стивенса с кодексом чести самурая мне кажется слишком линейным. Идея высокого служения - не японское изобретение.

Главный герой – служака по призванию, целью своей жизни поставивший добиться совершенства в своей профессии. А вот здесь очень английских ход совершил уважаемый Исигуро-сан, человек без чувства юмора считает свои шутки весьма остроумными… Идея может не новая, но под каким вкусным соусом подана! Сама атмосфера романа очень английская, всё проникнуто духом нонсенса, эта старая добрая чопорная Англия – милая, добрая и смешная. Стивенс показан во всей красе и противоречии: он - и деревянный болван и циник и преданный человек и добрый друг и т.д. Стивенс и задавака и скромный человек, ставящий своей целью только одно – наилучшим образом выполнять свои профессиональные задачи, а ещё Стивенс просто шикарно на голом месте создаёт себе проблемы, а потом мужетсвенно их преодолевает. Книга – дневник или разговор с читателем. И это тоже нравится.

Отдельно стоит упомянуть и ту самую ступицу колеса – премьер-министров, Риббентропов, Черчиллей, с которыми общался главный герой и среди которых жил и трудился хозяин нашего дворецкого лорд Дарлингтон. Вообще мне кажется очень важной и точной мысль, что джентльмены в высокой политике перевелись после I-ой Мировой. И я очень уважаю тех, кто не смотря ни на что, остаётся джентльменом в политике и считает что только это единственно правильно. И вообще эта ступица колеса придаёт особый колорит книге ещё больше делает её похожей на классический английский детектив.

Весьма заслуживают внимания второстепенный герои книги – мисс Кентон, дворецкий Грэми (кажется так), сам лорд Дарлингтон, отец главного героя. Фактически все диалоги книги – это беседа дворецкого с самим собой, он постоянно возвращается к прошлому… Хотя в самом конце книги идеей «прожить остаток дня» проникается не только Стивенс, но и мисс Кентон, что сближает «Остаток дня» с другой интересной книгой – «Жареные зелёные помидоры…» Фэнни Флэгг. Тем кто любит английскую или японскую литературу (особенно обе) «Остаток дня» покажется не зря прожитым!

флешмоб 2011
по совету Cartoon

История жизни английского дворецкого, работавшего в очень знатном доме, рассказываемая им самим. Он путешествует по Англии на хозяйском автомобиле, наслаждается пейзажами, встречается с людьми, и вспоминает, вспоминает и размышляет.

Нет, это просто механический человек какой-то. Он всю свою жизнь посвятил службе достойному хозяину, сначала выбирая себе наиболее достойного, и, однажды выбрав, превратился в механизм по его обслуживанию. Вообще тема достоинства и выбора достойного хозяина для слуги - одна из основных в книге. "Каждый из нас в глубине души мечтал внести и свою скромную лепту в созидание лучшего мира и понимал, что с профессиональной точки зрения самый надежный способ добиться этого – служить великим людям современности, тем, кому вверена судьба цивилизации." И нет здесь места ни отцу, умирающему во время знатного приема в том же доме парой этажей выше обеденного зала, ни своим, ни чужим чувствам и эмоциям, ни уж тем более отдыху – лишь долг и обязанности.

Третья моя книга у Исигуро, и, как и предыдущие, эта – спокойная и размеренная, с отступлениями вглубь времен, с массой рассуждений и размышлений, и при всем том нескучная – прекрасное вечернее чтение.

Роман - тоска. И потому что в нём описывается печальный закат жизни, и потому что со страниц веет безнадёга жизни прошлым. А ещё необратимость хода времени и процесса старения и порой невозможность тебе самому делать твою собственную судьбу.
Тягучее размеренное повествование, роман, написанный очень по-английски. Абсолютно для меня новая тема профессии дворецкого, её тайн и особенностей, её сущности и природы, тема, раскрытая ненавязчиво, но увлекательно. А ещё тема большой политики и лишний раз подтверждение того, как сложно её делать, не вымазавшись в грязи. Очень много размышлений об истинном джентельменстве и достоинстве, взрастить которые в себе можно, лишь переступив через сиюминутные эмоциональные порывы, даже с комом в горле сохранив лицо, испытывая горечь утраты, продолжать делать то, что должен.
И тема английской природы.
Теперь фото мест, где побывал ГГ, на память. Не могу я устоять перед пейзажами ))) Итак, юго-западная Англия:
Солсбери

Дорсет

Тонтон, Сомерсет

Девон

Корнуолл

Уэймут

Как-то давно, лет семь, а то и восемь назад, смотрела фильм с Энтони Хопкинсом и Эммой Томпсон "На исходе дня", тонкости сюжета запомнила плохо, помню, что понравилась мне история. А тут в книжном увидала роман с до боли знакомым изображением на обложке, конечно же, не смогла удержаться.
И довольна, что не стала удерживаться.
Дворецкий Стивенс из шикарного английского дома берёт себе неделю выходных и отправляется в автомобильный тур по стране, а заодно хочет повидать давнюю знакомую и коллегу мисс Кентон. В пути он вспоминает дела давно минувших лет, свою безукоризненную службу у лорда Дарлингтона и рассуждает о жизни в целом.
Изысканный стиль у Исигуро, раньше не была знакома, каюсь. Сплошное удовольствие читать. Тонко, изящно, хочется растягивать это самое удовольствие, но, боюсь, небольшой объём не даёт развернуться.

Что важнее для человека - его безупречная карьера или же личная жизнь, профессиональное "достоинство" и "величие" или любовь близких, семья? Такие вопросы особенно сложно решить, когда дело всей твоей жизни заключается в лакейском служении кому-то. Есть ли в такой работе вообще какое-либо достоинство?....

Такие вопросы никогда и в голову не приходили безупречному потомственному дворецкому Стивенсу, который всего себя без остатка посвятил тому, что создавал комфортные условия жизни для своего хозяина. Сейчас он уже не молод, и оборачиваясь на прожитые годы он волей - неволей начинает рассуждать о том, чего достиг, на что положил свою жизнь. Казалось бы, он всем доволен - он беззаветно предан своему хозяину, которого считает выдающимся человеком, да и сам признает, что был его достоин, ибо служил ему всегда беззаветно и преданно и начищенное им серебро немало способствовало принятию важных исторических решений :)

Но что-то явно не дает Стивенсу покоя.... в одиночестве путешествуя по живописным дорогам Англии, он погружается в воспоминания - и эти воспоминания порой бередят ему душу, хотя он боится признаться в этом даже самому себе. Так постепенно мы узнаем, что ради работы он оставил своего отца на смертном одре в окружении чужих людей, отказался от единственного в жизни шанса быть по-настоящему любимым? незаслуженно уволил 2-х служанок за то, что те были еврейками.... а в итоге оказалось, что его хозяин, ради служения которому он так поступил, на самом деле далеко не идеален - он во многом способствовал сближению Англии с гитлеровской Германией и развязыванию Второй мировой войны. Убеждения лорда Дарлингтона, которому служил Стивенс, оказались фикцией. Что же при этом оставалось делать дворецкому, у которого и убеждений-то своих собственных не было? Ведь он искренне полагал, что правота его хозяина - это непреложная истина. Только проживая "остаток отведенного ему дня", Стивенс на какой-то краткий миг понимает, что не все в жизни так абсолютно, как он полагал ранее. Что за механическим служением другому человеку нельзя забывать о себе, своих убеждениях, своей жизни, что гордость своим профессионализмом не заменит ему утраченной любви...

Кадзуо Исигуро воссоздает перед читателями не образ одного человека - он описывает целый слой общества и огромную историческую эпоху. Не хуже Артура Хейли он погружает нас в мир профессиональных лакеев, с их взглядами на мир, профессиональным кодексом и даже клубом по интересам, вступить в который могли лишь избранные. Чопорная Англия лордов и графов выворачивается на изнанку. И можно с полной уверенностью сказать, что подкладка сюртука вполне соответствует его лицевой стороне.

Удивительно красивый язык. Необыкновенное "рваное" описание, которое сплетаясь вместе, постепенно создает перед нами полную живую картину - не только судьбы одного человека, но и целой страны. Тонкий юмор и тонка грусть.... Великолепная, поистине большая литература!

Кадзуо Исигуро "Остаток дня"

"Остаток дня" — удивительно многогранная книга. Она предстает перед читателем совершенно новой лишь взгляни на нее под другим углом. Здесь вам и драматический монолог-история со своими подводными камнями и невидимыми, более глубокими слоями, до которых с наскоку не подобраться; и исторический роман, показывающий политическую картину Европы между Мировыми войнами; и путеводитель по тонкостям английской жизни; и даже книга о нелегком труде настоящей "высшей" прислуги.

Сюжет романа начинается с милой road-story по провинциям Великобритании, предполагающей многостраничные описания чарующих полей, милых англицких деревенек, величественных и прекрасных достопримечательностей этой чудесной страны. Но не тут-то было, книга поворачивается с новой стороны, представляя читателю тонкий душевный монолог старого дворецкого Стивенса о несправедливостях, о прожитой жизни, о том, чего не вернуть, о проблемах, о понятиях и суждениях, вместо упора на описательную и повествовательную часть. Каждая глава — новая проблема, новое обсуждение, новые домыслы. Размышления в перемешку с примерами из прошлого и щепоткой различных мнений различных людей. Чем ближе концу повествования, тем явней и сильней ощущения большей глубины, чем кажется сначала. За словами о преданности кроются проблемы о "слепоте", добровольной и неосознанной. Понимаешь, что перед тобой не просто рассуждения, но изящное и тонкое произведение с уймой мест для собственных мыслей.

Эпоха, которую охватывают воспоминания дворецкого Стивенса, главного героя повествования, а именно первая половина двадцатого века, очень интересна в плане политической картины Европы. Рост фашистского влияния, нелюбовь к советскому обществу, отношения европейских государств к репарированной после войны Германии — все это довольно увлекательно и замечательно освещено со стороны человека, который по его мнению находится в самой "ступице колеса, движущего Европу к новому, лучшему миру".

Богатая на детали и изящная книга, красивая и безумно сильная, оставляющая после себя немало простора для размышлений и копания в глубинах этого чисто английского по духу и содержанию романа.

Как давно было прочитано произведение Кадзуо Исигуро "Остаток дня", но и одновременно, недавно.
Что это? Волшебное влияние книги на мысли читателя или столь тонкое психологическое и драматические сочетание ноток душевных качеств героев с читательскими для получения неподдельной мелодии текста!
Остаётся лишь одно: передумать и понять прочитанное.
Как в книге, так и в кино 1993 года режиссера Джеймса Айвори, удивительном образом дополняющий роман, от обоих у меня осталось состояние ступора.
Чем чувство более выстрадано, скрыто и неподдельно, чем сильнее оно накаляется в сердцах обоих и не может быть высказано, тем сильнее было внешнее хладнокровие героев, их незыблемость и вера в свое дело. Гордость.
Книга посвящена стойкости, человеческим неотступным правилам. И чувствуется в английском окружении несравненная инородная нотка, которая и подчёркивает основу книги Исигуро.
На этот раз, как и в других его романах, эта основа есть культура с долей консерватизма. Именно про культуру задумываешься при размышлении над этой книгой в соотношении её с предыдущими.
Каждый миг писатель-художник рисует собственную близкую страну своему сердцу в романах, в которой то и дело это мысли о японской культуре, о её значении, перерождении, сочетании её с современностью.
Возможно.
Несомненно, соединение двух культур в одном романе непревзойденным спокойным повествованием затронуло и пробудило мысли, заставило передумать вещь неоднократно и множество мыслей оставить при себе, повлияв самым наилучшим образом.
Читать.
Смотреть.

Стоять вот так наверху и вправду было приятно; воздух полнился звуками лета, легкий ветерок овевал лицо. Думаю, именно там и тогда я впервые пришел в расположение духа, соответствующее предстоящему путешествию, ибо именно там ощутил трепет здорового любопытства и предвкушения тех волнующих переживаний, что наверняка выпадут мне в ближайшие дни. Тогда же я испытал новый прилив решимости бестрепетно выполнить единственную служебную задачу, какую поставил себе на эту поездку, - я имею в виду мисс Кентон и вопрос пополнения штата прислуги.

Итак, чего же можно ожидать от японца, который как бы и не японец вовсе, потому что большую часть своей сознательной жизни он прожил в Англии? В принципе, никаких новых горизонтов мне книга не открыла, щенячьего восторга я не испытала, с головой в книгу не ушла, но книга все равно показалась мне хорошей, и, более того, знакомство с автором я собираюсь продолжить. А теперь обо всем и по порядку:
Понравилось:
Понравилась сама идея - дворецкий на закате своей карьеры пускается в небольшое путешествие, в ходе которого через воспоминания читатель знакомится с жизнью героя.
Понравилась как бы скрытая романтическая линия - вроде она есть, а вроде это просто кажется, что она есть.
Не понравилось:
Не понравился главный герой - чопорный, серый и скучный, с головой ушедший в свои обязанности, чем и объясняется его крайняя "близорукость" в видении мира за рамками этих обязанностей.
Не понравилось общее настроение - грустно и немного депрессивно. Казалось бы, что может быть грустного в отпуске и путешествии по живописным местам? Но в том все и дело, что путешествие получилось down the Memory lane, когда герой только и делает, что пускается в воспоминания, с сожалением отмечая, что все уже позади. А о живописности мест встречаются лишь краткие заметки в перерывах между.
Я так и не смогла установить хоть какой-то эмоциональной связи с героями. Обычно героям сочувствуешь, переживаешь за них, даже раздражение и злость - это тоже признак вовлеченности в историю. Здесь, как ни пыталась, все они проскользнули сквозь меня, ничего после себя не оставив :(

<...> "достоинство" в дворецком - то же, что в женщине красота, и поэтому бессмысленно пытаться в нем разобраться.

Удивительно, но мне понравилась книга, на две трети состоящая из рассуждений старого дворецкого о том, что есть достоинство. Спокойное и деликатное повествование, то и дело срывающееся в воспоминания о былых деньках, идеально подходит для жизнеописания человека, который всю свою жизнь посвятил служению кому-то другому, человека, который не имел ни собственного мнения, ни личной жизни - ничего, кроме профессиональных качеств, и который этим гордится. Временами рассуждения дворецкого Стивенса было читать так удивительно, как будто книга написана об инопланетянине, как будто смотришь передачу из жизни каких-то невиданных животных - все его понятия о долге и чести, то как он жертвует собой во имя профессиональной состоятельности, тем более абсурдно, что его профессия состоит в том, чтобы прислуживать другим. Впрочем, в этом и есть какой-то антропологический интерес - всегда интересно читать умную книгу о человеке, который мыслит так, как никто из твоих знакомых.