Хорошо ловится рыбка-бананка
Джером Д. Сэлинджер
ISBN: 978-5-699-21285-9
Год издания: 2007
Издательство: Эксмо
Серия: Культовая классика
американская литература рассказы сэлинджер зарубежная литература классическая литература 20 век америка художественная литература любимое зарубежная классика
Описание
Вот уже сорок лет "Девять рассказов" американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера - мировой бестселлер в категории "короткой прозы".
Это книга, повлиявшая на развитие мировой литературы так же, как лучшие сборники рассказов Эрнеста Хемингуэя или Франца Кафки, проникнутая духом дзэна так же, как учение самого Будды…
Содержание
Хорошо ловится рыбка-бананка
(переводчик: Рита Райт-Ковалева) Рассказ c. 5-28
Лапа-растяпа
(переводчик: Рита Райт-Ковалева) Рассказ c. 29-59
Перед самой войной с эскимосами
(переводчик: М. Ковалева) Рассказ c. 60-87
Человек, который смеялся
(переводчик: Рита Райт-Ковалева) Рассказ c. 88-116
В лодке
(переводчик: Нора Галь) Рассказ c. 117-136
Тебе, Эсме, - с любовью и убожеством
(переводчик: М. Ковалева) Рассказ c. 137-184
И эти губы, и глаза зеленые...
(переводчик: Нора Галь) Рассказ c. 185-208
Голубой период де Домье-Смита
(переводчик: Рита Райт-Ковалева) Рассказ c. 209-264
Тедди
(переводчик: Сергей Таск) Рассказ c. 265-317
Интересные факты
История
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
10 января 17:04
Девять рассказов. Совершенно разные. У каждого свой сюжет, своя история, свои особенности. Но все девять рассказов в чём то схожи между собой. Я выделила девять признаков.
Признак первый: Особая искренность. Они не выглядят придуманными. Им веришь.
Признак второй: Невероятные персонажи мужского пола. Мальчишки не без грехов, неидеальные, непослушные. Но в этом то и состоит их очарование.
Признак третий: Много диалогов. Зато какие это диалоги! Уберёшь повествование - будет немногим хуже. Уберёшь диалоги - всё потеряется.
Признак четвёртый: Необычные персонажи. Это к примеру рыбка-бананка, воображаемый друг Джимми Джиммирино и Микки Микеранно и другие.
Признак пятый: Концовки, которые подчас сложно объяснить. И которые сами не особо что объясняют.
Признак шестой: События, которые происходят в рассказах, совершенно нельзя назвать банальными или скучными. Фантастики нет, но вряд ли в вашей жизни случалось подобное.
Признак седьмой: Особые чувства возникающие при чтении. Даже не буду пытаться объяснить. У каждого эти чувства свои, и практически у всех они едва ли поддаются описанию.
Признак восьмой: Желание ознакомиться с творчеством Сэлинджера поближе! (Увы, присутствует не у каждого)
Признак девятый: Сожаление после окончания каждого рассказа, а особенно после последнего.
Первая книга прочитанная в рамках флэшмоба 2012, в котором я участвую впервые, и такая удача!
А теперь моё отдельное спасибо для lost_witch , которая посоветовала мне этот сборник рассказов во флэшмобе 2012
9 октября 2008 г.
Плохие писатели пишут много.
Хорошие писатели пишут мало.
Сэлинджер был одним из лучших.
Пока искал эту книгу на лайвлибе, три раза ошибся в написании фамилии, кстати.
Стыдно, что я даже не знаю как правильно по русски зовут одного из самых моих любимых писателей.
Стыдно, что этот чувак до сих пор для меня является одним из.
Стыдно, что я так и не вырос.
Да вообще за многое стыдно, на самом деле.
11 апреля 2011 г.
Я никогда не причисляла себя к поклонникам Сэлинджера - в свое время я прочла Над пропастью во ржи , закрыла книгу и поняла, что она мне решительно не понравилась. Но на днях, руководствуясь исключительно порывом и настроением, я взяла в руки "Девять рассказов" - и поняла, что это именно то, что необходимо мне в эти пасмурные дни, когда, казалось бы, солнце навсегда покинуло этот город.
Непросто рассказать, о чем эти девять - да и не стоит об этом рассказывать. Они не заставляют плакать или смеяться, но заставили меня задуматься - на мгновение или около того я задумалась над тем, что такое жизнь и как ее стоит прожить. Я снова вспомнила, что не ошибается тот, кто ничего не делает, и что если кто-то говорит тебе, что ты все время творишь глупости, то стоит просто улыбнуться и шагать по жизни дальше - ведь кто знает, а вдруг твой собеседник решительно неправ?
Я шагаю по дороге под названием жизнь. И каждый мой день - это мои, пусть не девять, но точно несколько рассказов.
11 сентября 2009 г.
Неудивительно, что он "ушел" из литературы. Потому что больше и искреннее того, что он сказал, ему уже ничего нельзя было добавить или "добавлять".
Откуда эти невозможные мальчики?
Диалоги - не дышишь.
25 февраля 2009 г.
Определенно, Сэлинджер дурно сделал, что в шестидесятые заперся в своем поместье и не стал больше публиковаться. Девять рассказов - они так скромно написаны, но в них судьбоизменительная сила.
11 декабря 2007 г.
9 рассказов, уже много лет издающиеся вместе, составляют единое целое, хоть и не имеют ничего общего между собой. Не все из них понравились, хотя надо отметить, каждый оригинален и не похож на другие ни объемом, ни спецификой изложения. "Тебе, Эсме с любовью и убожеством" и "Эти губы, и глаза зеленые"(особенно) тронули четким выражением мысли и жизненностью. Они как конфетки из набора, красивы снаружи и сладкие внутри. Некоторые сюжеты растянуты (несмотря на краткое изложение) на годы и даже жизни, а другие захватывают минутные события, часы из чей-то не лучшей жизни - не больше. Эти особенно трагичны и интересны. Задумалась, что многие большие романы при сокращении до рассказа вызвали бы больший интерес и только бы выиграли, потому что от главной мысли ничего не отвлекат.
29 апреля 2011 г.
Если верить Галинской, в этих 9 рассказах Сэлинджер воплотил 9 поэтических настроений (согласно древнеиндийской поэтике):
1. Эротика, любовь - "Отличный день для банановой сельди"
2. Смех, ирония - "Дядюшка Виггили в Коннектикуте"
3. Сострадание - "Перед самой войной с эскимосами"
4. Гнев, ярость - "Человек, Который Смеялся"
5. Мужество - "В ялике"
6. Страх - "Посвящается Эсме, с любовью и сердоболием"
7. Отвращение - "И эти губы, и глаза зеленые"
8. Изумление, откровение - "Голубой период де Домьо-Смита"
9. Спокойствие, ведущее к отречению от мира - "Тедди"
При чтении "Тайнописи" мне казалось, что она вгоняет Сэлинджера в прокрустово ложе своей не лишенной обоснованности теории. Но, скорее всего, я неправа, особенно, если учесть философские взгляды писателя.
Очень простые тексты. Очень яркие. Картинки не просто возникают у тебя перед глазами, они начинают жить. Словно в голове твоей идет фильм - но ты не просто наблюдаешь, ты внутри него барахтаешься в море в поисках рыбки-бананки, пьешь рядом с подругами, вспоминающими студенчество, и наблюдаешь за беседой Тедди и Никольсона из соседнего шезлонга.
9 рассказов - это 9 деревянных кусочков головоломки. Но ты даже не знаешь, какую фигуру из них ты в итоге должен сложить. Меня терзает смутное сомнение, что возможны варианты.
Особо понравились:
"Тедди"
"Человек, Который Смеялся"
Спасибо renatar за наводку! Это уже четвертая книга моего флэшмоба-2011. И, кстати, первый опыт чтения на Киндл.
9 декабря 2010 г.
На одном дыхании, за 2 дня...
Давно чтение не приносило столь явного удовольствия. А также озарения. Последний рассказ, "Тедди", вновь пробудил все те чувства, что изо дня в день убиваю в рамках жесткого социума.
Как заново рожденная. И все благодаря небольшой книжечке рассказов, не изобилующих чрезмерно событиями, а направленных на действие вглубь, на проникновение в самое "Я" каждого человека.
15 мая 2010 г.
Книга для ума и для души. Есть над чем задуматься, поскольку сразу смысл повествования схватить очень трудно. А мальчики-герои у Сэлинджера выходят прекрасно-настоящими, живыми. Девять рассказов и девять состояний души, путь к просветлению, воплощенные идеи индийской философии, но в чисто западных декорациях - весьма тонко, неординарно.
2 февраля 2010 г.
Я с этой книгой будто породнилась.
Родные персонажи и язык.
Родные мысли и переживания.
Я б поплакала над ними, если б могла.
"Тедди" - какой бы я хотела быть. Причём такой образ я придумала себе еще до прочтения книги.
Остальные ни капли не хуже.
Тоненькую струнку души, паутиночку мысли подцепит каждый.








