Траектория краба
Гюнтер Грасс
ISBN: 5-17-023088-5, 966-03-2386-7
Год издания: 2004
Издательство: АСТ, Фолио
немецкая литература война грасс 20 век лауреат Нобелевской премии по литературе германия художественная литература нацизм зарубежная литература тулла покрифке
Описание
30 января 1945 года подводная лодка С-13 под командованием Александра Маринеско потопила немецкий суперлайнер "Вильгельм Густлофф", на борту которого находилось около десяти тысяч человек.
Спасти удалось немногих... но достоверно известно, что одна из спасенных родила сына ровно через два часа после гибели "Вильгельма Густлоффа"...
Так начинается эта история.
История Вильгельма Густлоффа?
История корабля, названного его именем?
История того мальчика, который едва не погиб - не успев родиться! - на этом корабле?
Все это - лишь осколки истории единой. Истории обычных людей, имевших несчастье оказаться под жерновами Истории мировой!..
Переводчик:
Борис Хлебников
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
4
9 октября 2010 г.
"Траектория краба" - причудливая линия, нечто вроде того, как ползает краб, который, оттопырив клешни в сторону, имитирует задний ход, но на самом деле весьма бойко продвигается вперед. На этой линии - сам Вильгельм Густлофф, названный его именем корабль и советский подводник, корабль потопивший.
Книга - размышление о Второй мировой для Германии. А точнее, о последствиях Второй мировой для Германии. О власти навязчивых идей и о том, как снова все возвращается, и пусть уже есть интернет - "зараза воображения" (с) остается неизменной, Вильгельм и Давид снова будут жаждать крови друг друга - или, может быть, нет, потому что финал столь же противоречив, как и сама книга.
Чудесный язык. Главный герой - чуть усталый, в чем-то несчастный, в чем-то обычный журналист - едва ли не единственнй, кто сумел оставить прошлое прошлому. И очень зримая лаконичная картинка происходящего.
3
24 июля 2011 г.
Хотя "Траектория краба" официально не является частью "Данцигской трилогии", она вплотную к ней примыкает. Её главные герои - сын и внук Туллы Покрифке, той самой девочки из "Собачьих лет", с которой я когда-то "срисовал" героиню "Конуры". Да и сама Тулла в романе присутствует. Это история нескольких человек и одного корабля, "Вильгельма Густлоффа", история одной из самых страшных морских трагедий за всю мировую историю. Очень хорошо чувствуется, что Грасс столкнулся с явной нехваткой данных про Александра Маринеско - что нашлось в сети, то он и использовал в Романе. Напротив, личности Давида Франкфуртера и самого Густлоффа прописаны очень хорошо, "по-грассовски". В принципе, это роман не о войне. Это роман о вечном противостоянии двух культур, о чём и говорит нам последняя фраза (не заглядывайте в конец!). Он слабее "Жестяного барабана" и "Собачьих лет" из-за чрезмерной документалистики, но он всё равно хорош. И читается легче. 6/10.
3
17 мая 2008 г.
Никогда этому не будет конца. Никогда.
5
8 апреля 2010 г.
3
26 августа 2010 г.
"Никогда этому не будет конца. Никогда." Истинно так. Каждая сторона до последнего вздоха будет отстаивать свою правду.
Грасс пытается быть беспристрастным, но это у него не получается. Если бы он написал эту книгу до получения Нобелевской премии, премию ему бы не вручили, думается.
4
7 апреля 2008 г.
первое знакомство с грассом.
перевод хренов, но сама книга понравилась
