Ловцы снов: Собрание рассказов (пер. с серб. Савельевой Л., Вагаповой Н.)

Браво, Маэстро Милорад, браво! каждая новая (для меня) книга Павича оборачивается настоящей любовной трагикомедией. снова и снова я ненавижу его за то, что, как ни стараюсь, не могу до конца понять все подтексты, уловить намеки и сложить буквы в двух единственно верных порядках. снова и снова я влюбляюсь в... черт, это же невозможно описать! под острыми уголами пера Маэстро сердце бешено трепещет, а в голове медленно растекается расплавленное в грудной печи золото мудрости. так или иначе, влюбляюсь раз за разом, и каждая любовь не похожа не предыдущую. "Любовь жива, пока она изменяется. Как только она перестанет меняться, это конец."(с)
чтобы не захлебнуться в эмоциях, попытаюсь сказать что-нибудь объективно-полезное товарищам, книгу не читавшим (ну чего же вы тянете?!). как всегда у Павича, в книге имеет место переплетение яви и сна, женского начала и мужского (pardon) конца, истории и вымысла, мистического и повседневного. тексты, густые, как почва, способная родить живого человека, богатае меткими замечаниями и глубокими размышлениями, как чернозем железом и калием, и прекрасными, как сладострастный женский стон метафорами.
довольно рецензии, ведь "человека можно узнать только переспав с ним"(с). читайте, читайте Павича, заклинаю вас) это - истинное искусство. знаю, он, ох, как непрост, хитер и загадочен. страшно не понять и почувствовать себя обведенным вокруг пальца. но это и хорошо. ведь "если движешься в том направлении, в котором растет твой страх, значит, ты на правильном пути"(с)

Любимый писатель, любимые обороты речи, любимые словоподтеки.
Я никогда ни на кого не буду похож - будто бы говорит мне писатель со своих книг и вручает следующий рассказ. И я все перечитываю их с упоением ища в строках игры слов и звуков и наслаждаюсь его словопением.

Он мастер слова, чувства и света. Да, да, именно света - он умеет передать его тепло или холод, его резкость или даже запах. Не замечали? Перечитайте. Он тонкий, как и все в его произведениях, но он заметен.

Говорят, что о любимых авторах сложнее всего писать - и это правда. Поэтому, чтобы не испортить ничью "картинку" я лучше просто скажу: читайте, а если не понравилось - не перечитывайте! В Павича либо влюбляешься с первого слова и навсегда, либо нет. Арифметика проста.

Нет, я не "уже прочитала". Я "уже не дочитаю".
Не могу однозначно отвергнуть Павича, я знаю или чувствую, что в его произведениях есть смысл. Просто, откровенно говоря, перечитывание раз за разом его рассказов не приблизит меня к этому смыслу.
Не могу отвергнуть ещё и потому, что мне нравится игра, которую он ведет с читателями. Мне нравится предложенная свобода выбора - что и в каком порядке читать.
И всё же сложно, черезчур сложно и не хочется тратить понапрасну своё время.
Полагаю, разумнее будет вернуться к Павичу позже. Когда придет понимание.