Приключения Чиполлино

Когда-то очень давно Чиполлино у меня ассоциировался с принцем. Не на белом коне, конечно, но героем для меня он был точно. Все восторгались Робином Гудом, а мне казалось, что самое храброе существо на свете - луковка. Ведь не побоялся же он Сеньора Помидора и многих других. Уже с первых страниц становится понятно, кто тут главный Герой) Отважный, сильный, смелый! Джанни Родари придумал кумира, по крайней мере для меня. Окружающие дети тоже хотели совершить что-нибудь такое необыкновенное, но переплюнуть сказку не получилось, как бы мы ни старались. Поэтому довольствовались тем, что перечитывали книгу снова и снова.
Кстати, благодаря автору дети перестают бояться есть овощи) Очень полезная книга для воспитания всех сторон человека.

Впервые прочитала мне её бабушка...
Я очень любил эту книгу
Но вот недавно одна прелестница заставила меня перечитать её заново зачем-то
Так вот скажу я вам, что я был в шоке
это же такой вынос мозга, мягко говоря
действительно, Чиполлино нужно читать в детстве, а то психика уже не та сейчас
ну, а Родари крутой в любом случае))

Не знаю почему, но книгу эту я терпеть а детстве не могла.Одна из самых нелюбимых у меня.Только к вишенкам я еще снисходительно относилась, а так..

Я не читал Чиполлино в детстве. Так уж случилось, что смотрел только мультфильм, слушал пластинку о его приключениях и все. Но в ноябре 2011 взял это издание дочери. Удивил объем: всегда думал, что это была маленькая сказка, а тут такой тоннаж да еще и для семилетней девочки. Но изумительные рисунки тушью В. Сутеева сделали свое дело - в такое издание невозможно не влюбиться.
Что касается самой сказки, то, увы, с переводом дело обстоит плохо. В "лучших" традициях нашей школы перевода здесь много "отсебятины" переводчицы. Зачем и доколе?! Почему в оригинале Чиполлино просто наступает на ногу принцу Лимону, а в нашем переводе он оддавливает ему мозоль? Или название второй главы: в русской версии Как Чиполлино заставил кавалера Помидора заплакать в первый раз, а оригинал - Come fu che il sor Zucchina fabbricò la sua casina, т.е. Как кум Тыква построил свой домик. И такая ерунда по всей книге!

Родители мне на лето дали пластинку с радиоспектаклем. Слушала, разыгрывала в лицах, была то синьором Помидором, то мамзелями Вишенками, то Чиполлино:)
Очень яркие и абсолютно счастливые воспоминания связаны с книгой:)

Сказка о мальчике-луковице когда-то смогла перевернуть мои соображения-как оказывается здорово не быть трусливым! Не испугался он ни синьора помидора, ни его придворных лимонов...
Не знаю, мне кажется сейчас я бы ни за что не перечитала эту книгу-чувствую, что это полный вынос мозга)
А вот в детстве-самое то)

моя любимая книга детства!..

Одно из самых любимых детских произведений. Я помню, что у меня была книга с черно-белыми рисунками. И я когда читала ее постепенно разукрашивала картинки. Красный помидор, желтые лимоны, бордовая вишенка, ..... О, как мне было жалко бедного вишенку. Он мне представал таким несчастным и одиноким, в очках, с капризными сестрами и несправедливый миром за забором.
Но книга учила меня быть добрым, отзывчивым, великодушным человеком, и за это большое спасибо))))

Четкая детская книженция, главное все хорошо кончилось)))А Помидора ,вроде, не помню уже, в конце не на шутку разнесло))))))))