Трудности без перевода

В 2002 году, когда я ещё училась в средней школе, в нашей семье "на постое" в течение учебного года проживала девушка из США. Или из Чили. Трудно сказать. В общем, латиноамериканка из той самой школы в Портленде, где учился Мэтт Гроунинг, и она по секрету ещё тогда шепнула мне, в каком штате на самом деле находится Спрингфилд из "Симпсонов", а заодно показала фотографии своих преподавателей, с которых Гроунинг срисовывал некоторых персонажей. Но история не об этом. Американка была старше меня на несколько лет. Читать очень любила (и даже оставила мне в наследство с десяток книжек в оригинале), но читала медленно и даже мучительно. (Остался…

Развернуть

Книга детства

Помню, приехал к бабушке на каникулы на зимние... Пришёл батин друг и принёс книгу, на, говорит, заберу через неделю. Я сначала даже не понял, что обозначает слово это, подумал тогда о слове ходит с двумя Д))))) В итоге на следующий день начал штудировать, после многих попыток бабушки призвать мою персону к столу на обед и ужин, она сдалась)))). Часам к 20:30 я закончил чтение и с удовольствием принялся есть за весь день. Бабуля моя даже спрашивать не стала понравилась книга или нет, отказы от еды дали ответ. Заставлять не стала поглощать еду, потому что сама любила читать и могла на целый день залипнуть, но дед всегда её отвлекал))). В…

Развернуть

Началось это давным-давно..Мне было 11лет. Однажды я пришла к соседке что бы выбрать что-то почитать. У неё была шикарная детская библиотека. Не помню, не знаю, почему моя рука потянулась именно к Хоббиту..Но с тех пор крыща поехала окончательно. Я целый год (год!) не отдавала книгу. Носила её в портфеле, читала-перечитывала до дыр, переписывала стихи, рисовала карты. И даже у меня был свой алмаз. Бусинка из чешского стекла. Помню показала её другу и говорю- алмаз. На что он рассмеялся:"Моя бабушка однажды надела золото и её чуть не ограбили, она целый квартал бежала, а ты говоришь алмаз и носишь его в кармане". Но плюньте мне в лицо!Это…

Развернуть

Двалин, Балин и еще 13 рыл к Вашим услугам

Познакомился я как-то с девушкой. Ничего так, чернявенькая, спортсменка, некомсомолка (все бывшие комсомолки уже несколько стары), намек на интеллект, некая изюминка присутствует. Отношения развивались традиционно - кино, вино, не домино и т.д. Потом, в полумраке "Китайского летчика Джао Да", она призналась, что у нее ребенок. Не сказать, что это известие меня очень обрадовало, но ситуация вполне житейская и я сказал, что это хорошо. На следующей встрече выяснилось, что детей у нее двое. Я засмеялся и рассказал ей историю из "Хоббита" о том, как Гэндальф привел Бильбо, а за ним еще 15 гномов к Беорну в гости. И сделал это не сразу, а…

Развернуть

О чудесных книгах и лопнувших лампочках

Лет до тринадцати я даже слышать не слышала о Толкине, его хоббитах или каком-то кольце Всевластья. Вся эта чудесная история проходила мимо меня, а я и не думала, что упускаю что-то очень и очень важное. В любом случае, в тринадцать лет в жаркие летние месяцы можно найти множество всяческих интересных способов времяпровождения помимо чтения: гулять по лесу, купаться в пруду, втихую поедать клубнику на чужих огородах... А в один прекрасный воскресный день я с подругой отправилась на ярмарку, и мы с ней решили зайти в библиотеку. Это - вовсе даже не событие, по крайней мере не главное. В библиотеку мы заходили часто, брали книжки в больших…

Развернуть

В 5 классе учитель литературы поручил нам вести читательский дневник". Уже не помню какие условия были, но я почему-то старательно читал каждый день (про выходные не уверен, но в учебные дни так точно). Не помню уже когда в течение учебного года, но родственники дали почитать "Властелин колец". Такой вот томина в 1000+ страниц для пятиклассника. Читать я начал его медленно, но упорно. Сначала по 5 страниц в день - не очень было интересное предисловие и вступление. При том, читал не главами, а именно по страницам, где план закончился - там и остановился. Потом пошел разгон - 10 страниц в день, 20, 50, и вот уже по 100 в день. Ну а финал…

Развернуть

Как страшно жить, дорогие женщины, или О том, как Толкиен "списал" "Властелина колец" у Роулинг:)

Толкиен - это любовь всей моей жизни. А "Властелин колец" - книга, которую я в свое время перечитывала не меньше 3-4 раз в год. За последние пару лет я всего один раз посмотрела фильм (эх, сказал бы мне кто лет 10 назад, что я буду так не внимательна к Профессору - голову бы оторвала:)), зато пересмотрела почти все мультяшные экранизации "Хоббита". И до сих пор помню почти все стихи из "северо-западного" перевода... Одним словом, в отношении Толкиена я типичная маньячка:) И тут мне сегодня в мордо-книге попалось ВОТ ЭТО:( Люди добрые, скажите мне, пожалуйста, что это фейк! Не разрушайте мою веру в чистое, доброе, светлое. Мне так хочется…

Развернуть

В школе первоклашки занимаются по букварю, и у них есть «Портфель читателя», где подобраны детские книжки и сказки, которые рекомендуется прочесть за год (ну и там задания всякие, типа нарисуй героя, подбери песенки и т.п.). Тем, кто хорошо читает, можно не делать задания по букварю — Лёва, конечно, не делает, предпочитая почитать. Он уже закончил «Денискины рассказы», «Винни-Пуха», «Крокодила Гену», прочитал «Два брата» Шварца и приступил к самостоятельному освоению «Незнайки». Это все он читает на моем киндле, но более сложные книги мы продолжаем читать совместно (точнее, я читаю, Лёва слушает). А с «Хоббитом» было так. Мы пришли к моим…

Развернуть

О договорах с эльфами

Первый день после отпуска. В почте 180 непрочитанных писем, на столе гора бумаг, в общем, все прелести офисной жизни в понедельник. Забегает в кабинет взъерошенный менеджер и говорит: «Мне срочно нужен договор с эльфом!». На автомате отвечаю: «Сейчас вот с орками из маркетинга разберусь, возьмусь за твоих эльфов…». Потом быстро прихожу в себя и чуть ли не кричу: «С каким еще нафиг эльфом?!? Вы что, сегодня, надо мной издеваетесь все?» Менеджер (тихим голосом, пятясь назад): «Ну я же подходил к Вам до праздников с вопросом по ЗАО «ЭЛЬФ Телеком».

"Хоббит" или учебник по физике?)

Не помню уже, сколько лет мне было, но это происходило во времена, когда я учился в школе... в классе 6 или 7, кажется?) В ту пору, незадолго до окончания учебного года, я нашёл в крошечной школьной библиотеке старый-старый-престарый, потрёпанный экземпляр Хоббита, еще советского издания. Я попытался найти это издание среди представленных на LiveLibe, но так и не сумел! Может быть кто-то узнает его по приведенным мною ниже описаниям? Дайте мне знать если что... Так вот... Это была не обычная книга. Видимо некая детская версия: в мягком переплете и большая по своим размерам, она содержала очень красочные и милые рисунки) Голлум там был…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 703

Новинки книг

Всего 241