Смерть в Венеции

ISBN: 978-5-8159-0683-9
Год издания: 2007
Издательство: Захаров

Описание

В книгу вошла знаменитая новелла немецкого писателя Томаса Манна "Смерть в Венеции", а также ряд других новелл.

Содержание

Смерть в Венеции
(переводчик: Д. Горфинкель) Новелла c. 5-84
Маленький господин Фридеман
(переводчик: Изабелла Гринберг) Новелла c. 85-110
Луизхен
(переводчик: В. Вальдман) Новелла c. 111-128
Дорога к кладбищу
(переводчик: В. Вальдман) Новелла c. 129-138
Платяной шкаф
(переводчик: Андрей Федоров) Новелла c. 139-148
Gladius Dei
(переводчик: Л. Кулишер) Новелла c. 149-166
Тристан
(переводчик: Д. Горфинкель) Новелла c. 167-211
У пророка
(переводчик: Д. Горфинкель) Новелла c. 212-220
Чудо-ребенок
(переводчик: М. Абкина) Новелла c. 221-230
Тяжелый час
(переводчик: Андрей Федоров) Новелла c. 231-239
Тонио Крегер
(переводчик: Д. Горфинкель) Новелла c. 240-303
Как дрались Яппе и До Эскобар
(переводчик: К. Ксанина) Новелла c. 304-320
Железнодорожная катастрофа
(переводчик: Наталья Бутова) Новелла c. 321-330
Марио и волшебник
(переводчик: Д. Горфинкель) Новелла c. 331-385
Хозяин и его собака
(переводчик: Л. Вольфсон) Новелла c. 386-472
Смятение и раннее горе
(переводчик: Эрна Бородина)

Эти книги тоже могут вас заинтересовать

Франц Кафка - Замок
Франц Кафка 807 читателей 68 рецензий 38 цитат рейтинг 4 из 5
Герман Гессе - Степной волк
Герман Гессе 1070 читателей 83 рецензии 306 цитат рейтинг 4.5 из 5

Рецензии читателей

Томас Манн - Смерть в Венеции
SALNIKOF написал рецензию на книгу
Томас МаннСмерть в Венеции

рейтинг 5 из 5
5

10 ноября 2010 г.

"ВЕЧНОСТЬ.КРАСОТА И СМЕРТЬ"

Писатель Густав Ашенбах весной 19..года приезжает на курорт Лидо близ Венеции (он хотел поселиться у моря).В отеле внимание писателя привлёк подросток Тадзио,сын польской аристократки.Красота мальчика завораживает Ашенбаха.Он смущён и напуган своими чувствами.
После недолгих раздумий Ашенбах принимает решение покинуть курорт,но уже на пути к вокзалу раскаивается в своём решении.Но-о чудо!-багаж по ошибке отправлен в неверном направлении.Ашенбах с большой радостью воспользовался предлогом вернуться в отель.Ашенбах не смог пережить трагедию унижающей страсти.Он заражается скоротечной смертельной болезнью, охватившей город,и последние минуты жизни проводит на пляже,наблюдая за игрой прекрасногоТадзио.

С каждым шагом Ашенбах приближался к смерти."А мы смотрели,чуть дыша/Игра со смертью хороша/Я на минуту замирал/Факир на дудочке играл!"-Завороженность смертью!
Смерть была факиром,играющем на дудочке,но до чего прекрасная мелодия!Мучительно прекрасна!Ашенбах мучился,наслаждался и шёл за ней до самого конца.
Венеция в рассказе выглядит театральной декорацией,но удивительно красивой,за которой скрывается всё та же смерть,но не театральная,а взаправду и всерьёз-эпидемия холеры.

Созданная Манном трагедия пожилого человека,униженного страстью к прекрасному мальчику,допустимость греха и смерть на берегу моря может показаться утончённо-эстетской и пусть кажется-это не страшно.Вечность вбирает в себя всё:ложную красивость,подлинную красоту,любовь,смерть,уродство греха,ЖИЗНЬ-всё!Манн,как всегда,пишет ВЕЧНОСТЬ!

Не посматривай на часы, когда тебе говорят о Вечности. (Дон-Аминадо)

Томас Манн - Смерть в Венеции
sigmalirion написала рецензию на книгу
Томас МаннСмерть в Венеции

рейтинг 5 из 5
5

28 мая 2010 г.

Я была удивлена, даже поражена. После такой вполне себе классической истории о Будденброках, "Смерть в Венеции" стала откровением. Ничем не примечательное начало привело к такоому развитию сюжета, что я даже не знаю, чего и думать.

Отбросив сюжет, можно сказать,что вся книга - это своеобразное размышление о красоте, о том, что ценно в жизни, о том, что остается человеку после того, как бОльшая и,пожалуй, лучшая часть жизнь позади, когда уже все достигнуто. Густав Ашенбах открывает в себе любовь, пугающую не только его самого,но и читателя. И он,кажется, рад бы убежать, скрыться, но не получается.

Признаю, авторский замысел остался для меня загадкой (если загадка вообще есть,конечно).

Томас Манн - Смерть в Венеции
igori199200 написал рецензию на книгу
Томас МаннСмерть в Венеции

рейтинг 5 из 5
5

4 декабря 01:23

Странные ощущения после прочтения... Разрываюсь между восхищением, и одновременно - недоумением, отторжением...
Смерть шествует в Венеции. Венеция поражена болезнью, разъедающей город, истощающей его. Венеция больна. Болезнь вторгается в души людей холерой, вызывая распад и смерть. Венеция пустеет.
Болезнь и всеобщее разложение входит и в душу Ашенбаха, душу, обреченную разложению, пораженную болезненной страстью-восхищением к красоте Тадзио. Душа разлагается, подобно городу. На ней болезнь, болезнь созерцания красоты, на ней - скорая смерть.
И на фоне всеобщего упадка - мысли об обреченности судьбы творческого человека, о скоротечности молодости, юности, красоты, которые уходят, исчезают. И на всем - смерть и разложение, и еще - тоска, жгучая, невыразимая. Тоска о воронке времени, тоска о непроизошедшем, недоступном, тоска одинокой души. Венеция - город-призрак, смертельно больной, заболевающий вместе с Ашенбахом, пустеющий, тоскующий... На фоне увядания жизни в Венеции - созерцание красоты, последнее, гибнущее, тающее...
В этой новелле - вся формула нашей жизни.Что такое жизнь, как не созерцание красоты, которую не уловить, которую медленно отбирает и разрушает время, которая подчинена увяданию - и все это под маской? Везде карнавал. Венеция прячет холеру за маску красоты, Ашенбах прячет прошедшую и невозвратимую жизнь под маской искусственно созданной молодости, которая расплывается краской на солнце...
Только не согласен категорически с позицией автора в отношении того, что путь творческого человека всегда ведет в бездну и что искусство разрушает психику.

Томас Манн - Смерть в Венеции
Lookym написала рецензию на книгу
Томас МаннСмерть в Венеции

рейтинг 5 из 5
5

11 января 2011 г.

Сюжет:



Переживающий духовный и творческий кризис писатель, Густав фон Ашенбах приезжает отдохнуть на курорт Лидо близ Венеции. Однако покоя здесь он не находит, привлечённый красотой молодого Тадзио, отдыхающего в Лидо с семьёй. Тем временем, под задувание сирокко в Венеции распространяется эпидемия холеры (скрываемая от гостей города). И в эти дни композитор вспоминает важнейшие моменты своей жизни, оценивает и переоценивает их заново. Но болезнь добирается и до него...

(с)

Слог у Манна очень тяжелый, такое не почитаешь запоем, только размеренно и вдумчиво, чтобы ничего не упустить, ни одной крупинки мудрости и красоты языка писателя.
Книга произвела довольно мрачное впечатление. Все, что видит перед собой главный герой книги – связано со смертью, встречи также исполнены тревоги и ассоциируются с гибелью. Нечто неживое есть и в самой Венеции. Еще один смысловой пласт – театр, в том числе и сама Венеция лжива – за своей красотой город скрывает болезнь, смерть. Старик, мальчик, море, прекрасный город у его берегов, любовь, смерть – символы вечности, красоты, и одновременно с тем, греха и смерти. Книгу стоит читать, если вы любите настоящую литературу и не боитесь сложных распространенных предложений. )))

Томас Манн - Смерть в Венеции
lulilu написала рецензию на книгу
Томас МаннСмерть в Венеции

рейтинг 5 из 5
5

16 декабря 2008 г.

Перед рассказами он пишет сам о себе, педантично, как немец, о том, что было вокруг его новелл. Что вся эта гнетущая обстановка, усиление деталей, все это было в духе его юношества и потом засело - любимый прием. Я, когда его читала вспоминала Дафну Дю Морье. Кроме "Смерти в Венеции" понравились "Марио и фокусник" и "Маленький господин Фридеман"

Томас Манн - Смерть в Венеции
Galaturia написала рецензию на книгу
Томас МаннСмерть в Венеции

рейтинг 5 из 5
5

22 ноября 2010 г.

Как мне показалось, эта книга о смерти и красоте, о хаосе и порядке. Всю жизнь писатель Ашенбах прожил разумно, правильно. Красоту, любовь он познавал "от ума", даже непонятно, что для него являлось источником вдохновения. Но под конец жизни судьба решила сыграть с Ашенбахом злую шутку, послав ему запретное и сильное чувство. Герой познает другую сторону красоты, красоты, неразрывно связанной со смертью, красоты хаоса, а не порядка. Эта красота разлита во всем вокруг: живописная Венеция оказывается смертельной ловушкой, источающей сладкий аромат гниения; франтоватый попутчик оборачивается стариком; даже ангелоподобный Тадзио таит в себе болезнь и признаки ранней смерти. Ашенбах пытатеся бороться с надвигающимся хаосом, но в конце концов тот поглощает его.
Еще мне показалось, что в романе много античного: любовь Ашенбаха, характерная для Древней Греции; идея обреченности борьбы с судьбой.

Томас Манн - Смерть в Венеции
Kasik написал(а) рецензию на книгу
Томас МаннСмерть в Венеции

рейтинг 3 из 5
3

4 мая 2011 г.

Взялась читать только потому, что на курсах сценаристов мне задали прочитать эту повесть и затем посмотреть ее экранизацию. И то, и другое далось очень тяжело. Экранизация даже, пожалуй, еще сложнее.

Книга же оказалась вязкой, местами унылой, затягивающей. Читать не хотелось. Сюжету не хватило души, что ли. Может так и должно быть.

Томас Манн - Смерть в Венеции
witchveil написала рецензию на книгу
Томас МаннСмерть в Венеции

рейтинг 2 из 5
2

19 января 2008 г.

ну что сказать.
сквозь первые 10% текста продиралась с большим трудом - скрежащий текст, навороченный излишними эпитетами, изобилующий скучными подробностями. чуть не заснула. а потом автора словно подменили: и действия немного (но лишь немного) прибавилось и слог стал больше поэтическим (и вправду можно было подумать, что Манн периодически забывает что пишет прозу, а не стихи - очень уж стихотворное настроение сквозило).
Но в целом, книга мне не понравилась. Почему-то возникла параллель с Маркесом и с Камю "Чума". Не люблю такие. Мне они не близки, ни сюжет, ни переживания главного героя. Про себя называю их "ни о чем". К сожалению, мне они действительно ничего не дают, точнее не дают эмоций, которые хорошая книга так или иначе вызывает во мне.
Хотя уже спустя время, когда я стала размышлять, пришли на ум образы... Что Тадзиу, из-за которого в конечном итоге скончался главный герой - это аллегория того самого Неведомого, Бегущей по волнам, но у нас эта история красиво рассказана Александром Грином, а вот немцам вот так Манн наскрипел. А вот что олицетворяет рыжий худой "вестник странствий", я так и не поняла. Если это тот же, который управлял гондолой (я так подозреваю, что он) и тот же, что и лицедей-гитарист (я вот тут сомнительно), то... Харон???
Не знаю, но честно говоря, не настолько меня заинтересовало произведение, чтобы хотелось ломать голову над его загадками (загадками ли?)
Впрочем, обычно немецких писателей я люблю, несмотря на их сложный слог, поэтому скорее всего Манн еще попадет в мои руки, как минимум "Волшебной горой".

Цитаты:
"Одиночество порождает оригинальное, смелое, пугающее, прекрасное - поэзию."
"...солнце отвлекает наше внимание на интеллектуальное и нацеливает его на чувственное"
"... знание истоков, вспоивших вдохновение художника, нередко могло бы смутить людей, напугать их и тем самым уничтожить воздействие прекрасного произведения."