Порнография
Гомбрович Витольд
Год издания: 1992
Издательство: Лабиринт
xx век зарубежная проза польша неожиданно вторая мировая война польское у перакладзе эротизм хх век витольд
Описание
«Порнография» – один из наиболее популярных романов известного польского писателя и драматурга Витольда Гомбровича. Действие романа разворачивается в Польше военных лет, но исторические реалии – лишь фон для захватывающего сюжета о молодости и любви.
__________________________
По сравнению с предыдущими романами Гомбровича «Порнография» – более традиционная и целостная вещь, совершенная по композиции и безукоризненно мрачная. Гомбрович, этот апостол незрелости, с поразительной зрелостью подчинил и свои формы искания, и свои подсознательные комплексы принципам искусства, создав, как сказано в его собственном предисловии к английскому изданию, «благородный, классический роман, чувственно-метафизический роман». (Джон Апдайк)
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
27 апреля 2011 г.
Витольд Гомбрович, как и два других из "троицы", "трех мушкетеров формы" – Бруно Шульц и Станислав Игнаций Виткевич - интересен мне, прежде всего, как представитель литературы ближайшего соседа – Польши.
Учитывая, что "Фердидурке" я начала и отложила, "Космос" осилила, предварительное знакомство с Гомбровичем могу считать состоявшимся. Очень трудно выразить цельное впечатление. Потому что сам Гомбрович нецелен: ускользающ и осколочен. И "Космос" и "Порнография" (в меньшей мере) производят впечатление попытки рассказать не договаривая. Интересно, что оба произведения были написаны в 60+ летнем возрасте, сюжеты обоих разворачиваются в Польше, в то время как автор уже более 20ти лет проживал в Аргентине. Думаю, чтобы понять Гомбровича, нужно ознакомиться с его трёхтомными "Дневниками" (которые в Украине, пародоксальным образом, были изданы до публикации творческого наследия автора; в украинском же переводе) и прочесть автобиографический "Трансатлантик".
Пока же, главной героиней "Порнографии", как и "Космоса", я вижу скуку. Скуку, обусловленную душевной пустотой главного героя. Или опустошённостью и усталостью? – автор не даёт понять, утаивая всё его прошлое и настоящее: о ГГ можно судить только по его сиюминутным мыслям и поступкам. Манера повествования Гомбровича скупа и неэмоциональна. В результате – схематичный герой в схематичном мире, где женщина – только человек; герой, идущий, как и в "Космосе", на поводу интеллектуальных экспериментов товарища... Идущий безразлично-созерцательно, не задумываясь о смысле и возможных последствиях эксперимента над чужими жизнями и душами. Сотворивши большое зло. На чём автор обрывает повествование. Без личного отношения, без оценок: без морализаторства или сожаления.
Очень необычный автор - Гомбрович поздних произведений. Увлекающий, водящий за нос и не удовлетворяющий предполагаемым ожиданиям. Сухой, бесстрастный, нераскрывающийся даже в свои за 60. Человек старого воспитания, но живущий в новую эпоху. А разгадка, похоже, кроется в самом молчании, в скупом, строго очерченном мире его героев.
Философичность, экзистенциальность, высокий интелектуализм текстов Гомбровича отмечен критиками до меня. Мне же было интересно следить как за необычными психологическими сюжетами, так и за ходом мыслей самого автора-героя.
25 мая 2010 г.
Да ну, видимо, я слишком многого не понимаю в этой жизни. Сначала показалось, что язык автора чудесен в своей витиеватости, но спустя пару страниц стало казаться, что он просто криво выражает свои мысли. Сюжет - претенциозный, но - ни о чем. Главные герои - кучка вуаеристов с отклонениями в психике, я не ханжа, но люблю, когда подобные претензии служат чему-то, какой-то идее.
Ощущение, что автор отчаянно пытался самовыразиться, но перегнул палку.
Какой-то у меня прямо фейл с поляками.






