Фритьоф Смелый (сборник)
Эсайас Тегнер
| Серия: | ВИКИНГИ |
| Издательство: | Терра - Книжный клуб |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 апреля 2023 г. 18:04
92
5 И куницей легко он на мачту взлетел...
Эту поэму я нашла на очень интересном ресурсе, посвященном скандинавским языкам и литературе. Давненько мне не приходилось читать произведение по главам, возвращаясь к оглавлению каждый раз, чтобы открыть следующую главу. И мне очень понравилась такая старинная верстка - ощущение, будто открываешь пожелтевший свиток за другим.
Стихотворная форма в переводе Б. Айхенвальда и А. Смирницкого мне тоже показалась очень удачной. Есть песни, где самое главное - это пересказать события, тут строки длинные и ритмичные.
Хельге и Хальвдан отцовской страной по решенью народа Править стали совместно, а Фритьоф, единый наследник, Занял, ни с кем не делясь, спокойно Фрамнес богатый.
Есть песни, оформленные в виде пьес, с указанием, кто из персонажей ведет речь. И, конечно, печальные песни-плачи, где…
К читателю
Автор: Автор не указан
стр. 7-7
`...И свод небес, и круг земной` — Татьяна Чеснокова
стр. 11-17
стр. 21-152
Очерк быта, религии и поэзии древних скандинавов — Яков Грот
стр. 163-184
Тегнер и его время — Георгий Александров
стр. 187-231
Комментарии
Автор: Смирницкий А.
стр. 281-349
ISBN: 5-300-00852-4
Год издания: 1996
Язык: Русский
Жанры: Современная проза
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 апреля 2023 г. 18:04
92
5 И куницей легко он на мачту взлетел...
Эту поэму я нашла на очень интересном ресурсе, посвященном скандинавским языкам и литературе. Давненько мне не приходилось читать произведение по главам, возвращаясь к оглавлению каждый раз, чтобы открыть следующую главу. И мне очень понравилась такая старинная верстка - ощущение, будто открываешь пожелтевший свиток за другим.
Стихотворная форма в переводе Б. Айхенвальда и А. Смирницкого мне тоже показалась очень удачной. Есть песни, где самое главное - это пересказать события, тут строки длинные и ритмичные.
Хельге и Хальвдан отцовской страной по решенью народа Править стали совместно, а Фритьоф, единый наследник, Занял, ни с кем не делясь, спокойно Фрамнес богатый.
Есть песни, оформленные в виде пьес, с указанием, кто из персонажей ведет речь. И, конечно, печальные песни-плачи, где…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
