Положитесь на Псмита

Эта книга была мною куплена сто лет назад и почему-то тихо-мирно стояла на полочке, лишенная моего внимания. И прочитав несколько первых страниц этого произведения, я резонно вынесла себе вердикт - пииии! Потому что это то сокровище, которое я безуспешно искала после того, как были по сотому кругу прочитаны горячо обожаемые Уайльд и Даррелл. Искала, искала и постоянно обламывалась. А оно, сокровище, стояло на полочке и с ухмылкой наблюдало за мною. Вот он, изящный слог, искрометный юмор и британская ирония, которую ни с чем не спутаешь!

Вудхаус лишний раз доказал, каким разным бывает смех. Можно, например, хихикать и перекатывать слова на языке, получая громадное удовольствие от словообразовательных талантов автора:

"Контраст между лордом Эмсуортом и новоприбывшим был разительным, если не сказать трагическим. Лорд Эмсуорт выглядел таким отчаянно безочковым, а Рупер Бакстер, его секретарь - таким законченно очкастым!"

Еще можно иронично хмыкать, удивляясь тому, как точно при помощи всего одного предложения автор описывает людские характеры.

"Она была из тех женщин, которые сообщают мужчине, приподымающему пальцами смыкающиеся веки и пытающемуся исцелить раскалывающуюся голову крепким чаем, что она встала в шесть и любовалась, как утренняя роса исчезает с листьев и стебельков, - и не думает ли он, что прядки утреннего тумана - это свадебные наряды эльфов?"

А еще можно заразительно смеяться, да смеяться так, что домашние по тридцать раз переспрашивают, что именно ты читаешь, можно бегать за всеми с идиотской улыбкой на лице и зачитывать им избранные места книги, одним словом, можно ощутить радость на полную катушку.

См. "Положитесь на Псмита", с. 1-220.

Я точно знаю, что Вудхаус будет прочитан весь. Сначала Псмит (раз уж с него начала), а потом Дживс и Вустер. Вполне возможно, что не по одному кругу.

10 / 10

Приятное легкое чтение. Английский юмор.
Высшее общество. Просто иллюстрация к моей любимой книге про англичан и их характерные черты. Любовь к своему саду у аристократов более выраженная, чем к людям, пренебрежение нормами морали (быть выше правил и выше общества), тонкая ирония (постоянные подколки с целью поставить окружающих в тупик). Отличный шанс почувствовать, как жил и мыслил аристократ той эпохи, насладиться юмором, стилем, интригой, легкостью вудхаусовского пера.

И вот я заметила одну вещь, может, все это давно знают, но вам не кажется, что Псмит - это Остап Бендер? Ну просто вылитый. И сюжет романа во многом напоминает "12 стульев". И второстепенные персонажи просто списаны оттуда.

Вудхаус написал эту книгу в 1923г., Ильф и Петров - в 1927г. А в целом серия про Псмита у англичанина идет с 1910г. Технически роман про Псмита можно было "творчески переработать".

Я четко вижу сходство этих романов, но не припомню, чтобы об этом писали. Интересно узнать, если где-то об этом написано.

В последнее время меня все чаще стала посещать старая подруга, госпожа Депрессия. А учитывая то, что я часто шастаю по лайвлибу с девизом "искать, искать и еще раз искать новое и интересное", в конце концов пал под натиском огромного количества положительных рецензий на Вудхауса и штурмовав Озон заказал таки себе собрание сочинений данного автора.
Сначала за пару дней проглотил семь книг про Дживса и Вустера, потом перешел на Псмита. Действительно легкое, остроумное и неподражаемое чтиво, даже предисловие здесь увлекательное! Настоящий образец английского юмора. Хочется отметить положительное воздействие на организм - отлично поднимается настроение, появляется здоровый цвет лица, снова "светит солнышко и птички поют". Из побочных эффектов заметил только смех, не поддающийся контролю и разочарование от того, что история заканчивается. Мне кажется данные книги врачам нужно выписывать в качестве своеобразного лекарства от хандры и стресса.
Приятного чтения)

Вообще-то в аннотации к этой книге следовало бы написать, что ее нельзя читать в публичных местах, потому что я принималась хихикать, а то и вовсе неприлично ржать, несколько раз и неожиданно для окружающих, которые решили, что я свихнулась. А я не свихнулась, я ведь просто читала Вудхауса - и совершенно не была подготовлена к пассажам про запившую Синтию, про цветочные горшки и про многое, многое другое. В общем, это захватывающее и смешное чтение, которое, безусловно, нельзя не порекомендовать всем-всем-всем.

Граф Эмсуорт - милейший и тупейший пэр Англии, владелец замка Бландингс, в котором происходит действие книги, и которому все равно на все происходящее.
Единственное что ему интересно - это цветы, в которых он любит шебаршиться.
Констанция Кибл - сестра лорда, обладательница колье, которое хотят все по той или иной причине украсть.
Руперт Бакстер - компетентный секретарь-очкарик, который делает все дела по дому и который распоряжается за лорда и чувствует себя хозяином замка. Мнителен, всех и вся всегда подозревает.
Джозеф Кибл - муж Констанции. Они открыли общий банковский счет и за тратами наблюдала она, поэтому он не может помочь своей падчерице Филлис.
Фредди Трипвуд - младший сын лорда, инициатор идеи о похищении колье у своей тети Констанции. Нанял Псмита украсть его. Безнадежно влюблен в мисс Халлидей.
Мисс Пиви - поэтесса, которая гостит в замке. Она же ловкачка Лиззи. Так же хочет украсть колье.
Псмит - главный герой, которого наняли украсть колье. Проникает в замок как мистер Ролстон Мактодд. Так же влюблен в мисс Халлидей.
Филлис Джексон - падчерица Кибла, из-за которой и решено было выкрасть колье.
Майкл Джексон - муж Филлис, который хочет купить ферму, на что и нужны деньги от отчима Филлис. Друг Псмита, который как выясняется ради них и должен украсть колье.
Ева Халлидей - едит в замок каталогизировать библиотеку. Подруга Филлис, а также подруга Синтии, которую бросил Мактодд.
Эдвард Кутс - хотел проникнуть в замок как мистер Мактодд. В последствии становится камердинером Псмита. Друг/возлюбленный мисс Пиви.

И конечно же все кончается Хэппи-Эндом. У всех он разный, но все довольны.

Это правда, что в художественном произведении автор получает возможность до максимума сжать линии судьбы своих героев, переплетая их так, что множество персонажей оказываются связаны друг с другом, встречаются в один день, имеют общие цели с т.п. Не припомню другого произведения, где бы автору удалось проявить эту способность наилучшим образом, кроме "Положитесь на Псмита". Украсив этот клубок хитросплетений судеб юмором (порой искрометным, порой излишне дотошным), отсутствием детектива, легкостью и простотой изложения, Вудхаус добился-таки своего - я, никогда не улыбающаяся в метро, смеялась без зазрения совести на глазах всего вагона.

7/10
Вудхаус стандартный, в ассортименте, одна порция. Рекомендован для прочтения всем-всем-всем, включая детей и беременных женщин.
!!!WARNING!!!
При прочтении возможны побочные эффекты в виде недержания мочи и кала от распирающего всё и вся смеха.

Читайте на здоровье, ребята! Только не опорфуньтесь от смеха, а то возможны неловкие ситуации... (Предупреждение основано на собственном опыте.)

Good luck!