|
|
|
|
|
|
Катание ваты на 700 страниц. Все ждешь чего такого... И оторваться не можешь. А фигушки! Больше напоминает ободранные томики без начала и конца. Одно слово - МУРАками.
для меня было важно её прочитать. заново и на этот раз до конца. переступить что-то внутри, прочитать дальше кумико, делающей аборт. я даже отдала книгу в библиотеку, в подарок, настолько мне было тяжело от неё на первом курсе.
если б я её прочитала первой, возможно, что-то было бы по-другому. но до неё были "дэнс-дэнс-дэнс" - концентрированное одиночество- и "норвежский лес" - холдены, весенние медведи и женщины с гитарами, поэтому "хроникам.." уже особенно нечем было цеплять.
у мураками, как бы это сказать, чтоб не обидно получилось, все книги более или менее про одно и то же. но в его случае это скорее плюс, чем минус: это одно и то же близко многим людям, но каждый может найти свой вариант его изложения. или даже вот так: собрать одну и ту же идею, приложенную к разным обстоятельствам, наиболее полно описать её, до самых мелких деталей.
одиночество, нопределённость, жизнь, длящаяся во времени (а не выхваченный из чьей-то жизни эпизод) - это очень близко мне. и с каждой книгой я будто по спирали двигаюсь к решению собственных проблем. "хроники" - ещё один кусочек в паззле, я им благодарна за это.
Я возлагала на нее большие надежды, потому что она единственная у Мураками из больших романов оставалась непрочитанной.
Шла тяжело, на что я в принципе тоже настраивалась. Ибо переводчик не Коваленин, а это уже минус балл. Ну, это крайне субъекивно.
Потом, с самого начала бросались в глаза, казалось бы, вполне естественные детали. Вроде тех, что у главного героя есть имя и он женат. Но ведь у истинного героя Мураками нет имени и он чаще всего одинок! Его чаще всего бросают жены, и надолго никто в его жизни не задерживается. Каждая из женщин оставляет свой след и каждую он помнит. Но он всегда один.
Видимо, в "Хрониках" ему уже, наконец-то, надоело быть одному и он решил не сдаваться, почему и так отчаянно он пытался вернуть свою Кумико.
Когда перевалило за середину романа, я все же смогла расслабиться и в каких-то незначительных фразах, поступках разглядеть того героя. Вернее, его частичку.
Книга-исцеление? Возможно, но чего-то все равно не хватает.
Впрочем, и необходимых по-мураками элементов тоже хватает. Колодцы, заброшенные дома, история и политика, звери ( даже овцы! тут краем уха затесались), потусторонние жизни,сны, мрак и мистика. Все есть. И в то же время чего-то явно не достает. Может, мало музыки? Или может, наоборот, с чем-то перебор? С тюрьмой в самом конце, например.
Пожалуй, больше всего буду скучать по Мэй Касахаре, которая своей непосредственностью и подростковой нелюдимостью, сильно напоминает Юки из "Дэнс, дэнс, дэнс"...
В целом, конечно, понравилось, но заставило усомниться в том, что он её когда-либо вообще дождется.
Наверно, еще ни один раз придется для этого слазить в колодец и подумать.
Или подождать, пока Заводная Птица прямо перед его носом не заведет пружину мира.
ОоО, помню эту зверскую распечатку, потому что тогда Мураками был почти что АНДЕГРАУНД (убейте меня), привозился в Севастополь обрывочно и очень ДОРОГО. А я была юна и невинна. Единственно, что хочется, очень хочется сказать в оправдание этой, прямо скажем, на пустом месте замудрёной книги, что её сюжет я помню до сих пор. Значит, въедается.
И всё же это пустая трата времени, так что на "Хрониках..." моё знакомство с Харуки, майн гот, Мураками и закончилось.
Прекрасная книга. Столь любимые Мураками колодцы в поле - много ли рискнет заглянуть в такой колодец внутри себя? Меня эта книга затянула надолго)
Книга, ярко отличающаяся от остальных. Тройная сюежтная линия, каждая из которых захватывает целком и полностью. Яркие образы. Неожиданный разворот событий. Очень объёмная, но не отпускающая ни на секунду. Пока не прочтёшь - не успокоишься. Очень неожиданная и нестандартная.
