Цитаты из книги Граффити. Рассказы

Хулио Кортасар - Граффити. Рассказы

ISBN: 5-306-00257-9
Год издания: 2002
Издательство: Кристалл
Серия: Новый стиль

Описание

`Граффити` - удивительная коллекция рассказов, принадлежащих перу одного из самых значительных прозаиков современности, аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914- 1984). В книгу вошли избранные рассказы автора, созданные им на протяжении жизни. Все произведения представлены в переводе Аллы Константиновны Борисовой. Книга рассчитана на самую массовую аудиторию.

Содержание

Плачущая Лилиана
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 5-14
Фазы Северо
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 15-24
Дуновение пассатов
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 25-34
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 35-73
Собрание в кроваво-красных тонах
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 74-82
Записи в блокноте
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 83-97
Танго возвращения
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 98-111
Клон
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 112-128
Граффити
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 129-133
Истории, которые я сочиняю
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 134-144
Вне времени
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 145-159
Рассказ из дневниковых записей
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 160-190

Цитаты из книги

Хулио Кортасар
iona добавила цитату из книги
Хулио КортасарГраффити. Рассказы

5 июня 2010 г.

ЗАПИСИ В БЛОКНОТЕ

…потом я заплачу за кофе и обязательно спущусь, хотя не знаю пока, как я это сделаю, где я возьму силы, что бы спуститься ступенька за ступенькой сейчас, когда меня знают, сейчас, когда меня в конце концов узнали, но это уже не важно, записи будут закончены, и я скажу: господин префект или господин начальник полиции, кто-то ходит там, внизу, кто-то ходит по перрону и, когда никто, кроме меня, не видит и не слышит, заходит в едва освещенную кабину и открывает сумочку. А потом плачет, совсем недолго плачет, а потом, господин префект, говорит: «Как там канарейка, ты приглядываешь за ней? Даешь ей по утрам семя и немножко ванили?

другие острова одиночество

Хулио Кортасар
iona добавила цитату из книги
Хулио КортасарГраффити. Рассказы

5 июня 2010 г.

ЛОДКА ИЛИ ЕЩЕ ОДНО ПУТЕШЕСТВИЕ В ВЕНЕЦИЮ

…В поезде ей думалось поспокойнее, но страх не уходил. От чего она бежала? Не так-то легко принять благоразумное решение и похвалить себя за то, что удалось разорвать связь времен. Оставалось только разгадать причину страха, будто Адриано, бедный Адриано, был дьяволом, будто искушение полюбить его всерьез – это балкон, открытый в пустоту, с которого тебе предлагают прыгнуть и безоглядно лететь вниз…

…Она вдруг почувствовала необходимость, что бы рядом был кто-то живой и чужой одновременно, что бы можно было уйти в разговор, который уведет ее от этого отсутствующего состояния, от этой пустоты, которая портила ей день и все, что бы она ни делала…

…опять бежать, но почему? Ей надоело убегать от пустоты, не зная, от чего она бежит и действительно ли бежит, или как те голубки у нее перед глазами, которые притворяются, что им надоели спесивые атаки самцов, но которые в конце-концов кротко уступают им, распушив свинцово-серые перышки…

страх любовь другие острова пустота

Хулио Кортасар
iona добавила цитату из книги
Хулио КортасарГраффити. Рассказы

5 июня 2010 г.

ФАЗЫ СЕВЕРО

…Мотыльки один за другим улетали от лампы и начинали кружиться вокруг Северо, облепляя его волосы, губы и лоб, превращая его в огромную трепещущую маску, на которой только глаза еще принадлежали ему, и эти глаза неотрывно смотрели на лампу, вокруг которой упрямо кружился в поисках выхода единственный мотылек…

свет превращение

Хулио Кортасар
iona добавила цитату из книги
Хулио КортасарГраффити. Рассказы

5 июня 2010 г.

РАССКАЗ ИЗ ДНЕВНИКОВЫХ ЗАПИСЕЙ

…единственное, чего я достиг, - это все время повторять себе, как я хочу написать рассказ про Анабел, и вот еще одна исписанная страница в тетради и еще один день с ненаписанным рассказом <…> и я думаю сейчас, как же прав Деррида, когда он говорит и говорит мне: «У меня нет ничего: ни самого предмета, ни его бытия, ни моего бытия, ни объекта, ни субъекта, ни стремления познать природу вещей». И правда, стремления нет, потому что отыскивать Анабел в глубине времени – значит снова и снова углубляться в самого себя, а это так грустно, писать о себе, когда хочется и дальше воображать, будто я пишу об Анабел…

колыбель для кошки слова о словах другие острова

Хулио Кортасар
iona добавила цитату из книги
Хулио КортасарГраффити. Рассказы

5 июня 2010 г.

ГРАФФИТИ

…Началась другая жизнь, таинственная, прекрасная и полная опасности одновременно. То и дело ты сбегаешь с работы в надежде застать ее врасплох, выбираешь для рисунков улицы, которые можно обойти коротким простым путем, возвращаешься на рассвете, в сумерках, в три часа утра <…> однажды вечером первый рисунок сделала она, ты увидел его: красными и голубыми мелками на воротах города, используя структуру изъеденного жучком дерева и шляпки гвоздей. В нем была вся она – манера, краски, - но, кроме того, это была просьба или вопрос, способ обратиться к тебе…

встречи послание в бутылке любовь