Времетрясение

Согласно статистике, из 100 читателей пятерым книга не понравилась. Я специально просмотрела все рецензии - но там нет ругательных, а понять самостоятельно, как это не полюбить - я не могу.
Дивный больной и вывихнутый мир Воннегута ужасен. Он реалистичен настолько, что осознаешь свое бытие в нем. Но почему-то не хочется пойти и вышибить себе мозги. Хочется вставать на цыпочки и кричать:"Ну когда же!". Кажется, тут кругом возвращение вкуса к жизни и биение пульса. Текст не то чтобы совершенен. Его просто хочется разобрать на цитаты и всем подсовывать. А тех, кто не будет смеяться или задумываться, пристрелить из дробовика, разумеется.
Если же серьезно, то я в толк не возьму, как Воннегут, описав весь этот кошмар, не дойдя до состояния "размажь розовые сопли по странице" и не впадая в нравоучительный тон, умудряется так хватать этой книгой за шкирку и встряхивать. А ты открываешь глаза и думаешь: "Да, черт побери, я была больна, но теперь поправилась".

За рекомендацию спасибо satanakoga

Что-то во флэшмобе 2011 года мне подозрительно везёт на итоговые произведения. На последненькое. Сначала Гамсун, потом Буковски, теперь Воннегут по совету satanakoga . Предыдущие попытки ознакомиться с "Времетрясением", а их было несколько, проходили по единому сценарию: заглядываю, дочитываю ровно до того места, где академика Сахарова обзывают дураком, плююсь, закрываю. И посейчас не сомневаюсь: прежде чем обзываться, надо хотя бы знать, что город Горький, куда Сахарова сослали, - не "полустанок, построенный на вечной мерзлоте". А что касается параноиков из Советского Союза... если ты страдаешь паранойей, это ещё не значит, что тебя не преследуют.
Эта псевдошутка годилась бы эпиграфом к беспрецедентной сборной солянке имени К. Воннегута. Здесь и сальные анекдоты [Вот еще одна старая шутка. "Привет, меня зовут Сполдинг. Думаю, вы держали в руках мои яйца". Ее больше никто не понимает, поскольку Сполдинг больше не является крупнейшим в Индианаполисе поставщиком куриных яиц], и фантазмы незабываемого Килгора Траута, и мемуарные отрывки, и размышления о неизбежной смерти и о странных историях, рассказанных с помощью чернил и отбеленной древесной массы.
Толстовский ведь приём: помните, в "Воскресении" он описывает литургию с полной отстранённостью, как набор бессмысленных и оттого гнусных ритуальных действий. Да, для Воннегута литература - это двадцать шесть фонетических символов, десять цифр и восемь или около того знаков препинания, составленных в хитрые последовательности, поделенные на части, расположенные горизонтально одна под другой, а живопись - пятна краски на плоских поверхностях, вставленных в рамы. Без иллюзий. Никакого божественного трепета. Только ни того, ни другого эта бестрепетность не лишает смысла.
Очень бы хотелось научиться такому взгляду на мир. У Воннегута чёткая структура, иногда даже слишком жёсткая. Поэтому его любят подростки, психопаты и программисты. За упорядоченность абсурда. Даже time-quake, одно из элегантнейших фантастических допущений последних тридцати лет, обсуждается настолько естественно, без натуги... Воннегут - парадоксалист без парадокса. Любая ситуация у него приобретает зазеркальный отблеск: такое никак невозможно, потому что по-другому не бывает.
Жена забеременела и решила бросить учебу. Мы пошли к заведующему кафедрой. Я помню, мы нашли его в библиотеке, и Джейн сказала этому меланхолику, сбежавшему в Америку от ужасов сталинизма, что она уходит с кафедры, поскольку ее угораздило залететь.
Я никогда не забуду, что он ответил Джейн: "Дорогая моя миссис Воннегут, беременность - это не конец жизни, а, наоборот, начало".

Курт Воннегут напоминает иногда специалиста по эргономике, который без особых предупреждений явился к вам в дом, чтобы переставить мебель. И ведь переставил! И ведь действительно удобно, красиво, меньше энергетических затрат - и до чего же непривычно! Как больно ударяешься о безупречно спланированные углы, а навесной шкафчик так и норовит врезать по затылку. Кто ищет в беллетристике уюта, волшебства, чаепития с печеньем, в гостях у американского сказочника переживёт не лучшие минуты. Иногда на стол ставят несколько специфические закуски:
Охотники договорились, что тот, кто скажет хоть слово против отцовской стряпни, сам станет поваром. Поэтому отец готовил все хуже и хуже, пока остальные прекрасно проводили время в лесу. Но, насколько бы противен ни был ужин, охотники его нахваливали и аплодировали отцу.
Когда однажды утром они ушли, отец нашел кучку свежего лосиного дерьма. Он пожарил его на моторном масле и подал в тот вечер в качестве пирожков на пару. Первый, кто их попробовал, сразу же сплюнул. Он просто не мог иначе. Он пролепетал: "О Господи! На вкус это лосиное дерьмо, жаренное на моторном масле!"
А затем добавил: "Но приготовлено отлично, отлично!"

Да, вот именно. Что бы ни подавалось к безумному чаю в вечные пять часов... то есть в повторно наступившее десятилетие, приготовлено будет отлично, отлично. Ни полслова не скажу против повара, его сборную солянку из всего сразу одобряю без оговорок. Вернее, каждую мелочь вроде "параноиков" готова оговаривать до Второго Пришествия, а с целым и спорить не хочется. satanakoga , жму руку за неоспоримо удачный совет.

Воннегут - хорошо, а Воннегут + Килгор Траут - ещё лучше.
Не понимаю, почему издатели вынесли на обложку этой книги фразу: "На самом деле мы все ждём не дождёмся конца света" (но догадываюсь). По мне так гораздо лучше было бы: "Жизнь - дерьмо" или (если кишка тонка) "Мы не просили, чтобы нас произвели на свет". Как-то так.
В последнем романе Воннегута (а для меня он когда-то был первым, но сейчас пишу о перечитанном))) есть всё, что мне нравится в романах Воннегута вообще: мизантропия, жестокость и человечность почти в равных пропорциях, хаос жизни. Но я поставила четыре звезды, потому что местами эта замечательная книга напоминала мне проповедь. Подозреваю, что это личный глюк. (А еще меня не порадовало частое упоминание в тексте страшной членистоногой болезни - опять же мой бзик - и это на оценку бы не повлияло, я просто отмечаю себе на заметку).
Эх, хотя я великий любитель писать отзывы-полотенца, в данном случае мне совсем не хочется говорить много. Я читала Воннегута - и мне было хорошо. Пожалуй, это главное.
Как всегда - спасибо за книгу - и тогда, и сейчас.
Килгор Траут в этом месте сказал бы: "Дин-дин-дон".

да, исходный роман, кажется, должен был стать чем-то действительно впечатляющим. маэстро поставил себе такую планку, которую не взять было нельзя. а поскольку и взять оказалось невозможно, осталось только изыскано поклониться и отказаться от попытки. решение, как мне кажется, действительно сильного человека. и главное, человека, знающего толк в литературе.
и вот перед вами лучшие куски этого марлиня, щедро сдобреные старческим ворчанием, старческим высокомением (признайте, мистер Воннегут, вы не были достаточно искренни, говоря: "я не хочу, чтобы из-за меня кто бы то ни было чувствовал себя как последнее дерьмо") и даже щепоткой старческого маразма. но все это приготовлено настолько мастерски, с такой очаровательной смесью сарказма и душевной теплоты, и притом наполнено достаточным материалом для воображения и размышлений, что жалеть о том, что большая рыбина первого романа не была отдана акулам, чтобы они ничего от нее не оставили, не приходится.
"Времетрясение" наводит меня на мысли о Паланике (упс!), Сартре (хохо!) и Феллини, но писать здесь об этом не хочется. лучше сразу к заключению.

вот уж чего бы мне действительно не хотелось, так это быть членом "большой семьи" мистера Воннегута. но, если вы понимаете о чем я, мистер Дерден, этот мистер Воннегут - как раз тот человек, с которым мне хотелось бы подраться, будь он только жив.
спите спокойно, мистер Старый Хрен. ваши подарочные сколько-их-там лет повторяются снова, и снова, и снова. добро пожаловать в бессмертие.

"и для нее Курт это Воннегут, а для меня Кобейн"

3на4ок

входя в лето, было решено читать не книги, рецензии на которые меня понравились, а что в голову стукнет.

я читала и понимала многое. кроме одного. о каком катаклизме он говорит? что за 10 лет.. какая метафора здесь скрывается, если таковая есть... я видимо совсем глупой стала после диплома. а еще наверно надо было перечитать сначала все книги Воннегута, и потом только браться за эту. глупый глупый ребенок.

хотя, наверно не стоит пытаться понять все досконально, чтобы понять любое произведение, нужно стать автором этого произведения. я точно так же уверена, что когда кто-то читает те бредни, что пишу я , рифмуя их как попало, то они не всегда смогут понять что к чему, собственно каждый воспринимает любое произведение в зависимости от своих внутренних переживаний, и что самое главное, в зависимости от личного опыта. поэтому, почему-то кажется, что эти катаклизмы, эти скачки во времени, это все проделки памяти..

в книге столько моментов, которые хотелось бы запомнить и внедрить в свой мозг, что мозг отказался их все запомнить. пришлось перелистывать, чтобы воспроизвести хоть часть. и это не от того, что я такая глупая,и всего этого не понимала раньше, или от того, что дядечка Курт такой умный, что нам всем рассказал, нет черт возьми, это от того, что одно дело когда ты что-то понимаешь и задумываешься об этом, и другое, когда ты знаешь, что ты не один об этом задумываешься, и в такие моменты понимаешь, что это важно.

"Понимают ли люди, что живут, пока они живут? И каждую, каждую минуту?"

каждую минуту и секунду, каждый вдох и выдох. да, господа, и это безмерно важно, жить и быть счастливым и суметь прокричать "Пристрелите меня кто-нибудь, пока я счастлив!"

было много таких моментов, я видимо, перелистаю и сохраню их все в блоге, да. однако что отметить хотелось еще. то, что говорил Воннегут о религии, и это встречалось не раз на протяжении книги. то, что только глубоко верующий человек
может позволить себе роскошь быть атеистом. и тот момент о его друге который потерял веру, и что ему было жаль своего друга, потому что он знал, что тот потерял что-то очень важное. вот оно!! как же круто все-таки \по крайней мере мне кажется что я в том же русле смотрю на всё это, безумно на это надеюсь\ потому что на самом деле, вера, которая сидит в человеке глубоко, не набожность, а именно вера, легкая и не давящая на сознание как легкий бриз, именно такая вера заслуживает глубочайшего уважения. я к сожалению не могу позволить себе такую роскошь, потому что, перефразирую дядю К.В. - только глубокий атеист может позволить себе религию.

а еще, ему явно не занимать чувство юмора

"Говорят, что, когда стареешь, первое, что случается, -- это у тебя
отказывают или глаза, или мозги. Неправда. Первое, что случается, -- это
разучиваешься парковаться."
"Вот тебе, бабушка, и "дивный новый мир"!"
"А Я ЖАРЮ НА МАСЛЕ!"

"У Гитлера все еще остается чувство юмора. Он говорит: "А как насчет
БИНГО?". Но он уже устал. Он снова приставляет пистолет к виску. Он говорит: "Я
не просил, чтобы меня произвели на свет".

Я не просил, чтобы меня произвели на свет. Разве надо что-то добавлять?

Дин-дин-дон, господа.

P.S. а вот песенка про Воннегута и Кобейна думаю может многим книголюбам понравится. лично я не встречала песен с таким количеством авторов(если у кого-то есть конечно подобное чудо, я буду на вас молиться): Харуки Мураками, Рю Мураками, Курт Воннегут, Габриель Гарсиа Маркес, Лев Толстой. а для меломанов Курт Кобейн и Том Йорк.

P.P.S. чертпоберикакаяжеэточушь!

Своеобразные изысканные "мемуары", одна из последних работ в жанре традиционной для него саркастической прозы, фактически - финал его прозаической карьеры.
PS
Перелистал - грустно...

Очень, очень любопытная книга. Что делать, когда землетрясение, знают почти все. Но если шалить начнет не земля под ногами, а само время? Что тогда?
И еще - в этой книге моя любимая классификация писателей. Та самая, про боксеров и каратистов) Универсальная)

Один из моих любимых романов. Килгор Траут во всех романах Воннегута просто бесподобен. Времятрясение - итоговая книга Воннегута... в каком-то смысле. Прочтите обязательно!

Лучшее в книге -- "встроенные" рассказы Килгора Траута. Ваши мозги будут хихикать от удовольствия.

Специально сначала прочитала на английском, а потом на русском, чтобы а) понять то, что недопоняла; б) выяснить качество перевода.
Вполне себе так, недурно.