Другое тело

Вечная идея о вечной жизни. И вечное желание человека узнать, что же его ждет в будущем. Оказывается, это возможно. Нужно только найти каменный перстень, волшебное заклинание и воду из особого источника. Если выпить воду и произнести слова, то перстень поменяет свой цвет. Цвет этот и есть предсказание: красный - счастье, синий - любовь, зеленый - здоровье. Что-то из этого ждет тебя в той, другой жизни. Это - будущее твоего другого, духовного тела.

Заманчиво, да? Немного философии, немного волшебства. Кое-какие полезные мысли.

Было бы заманчиво, если бы идея не затерялась в беспорядочном нагромождении фактов, символов, культурных отсылок и непостижимых утверждений.

В "Другом теле" собрана куча самых разных вещей. Венеция (карнавал, пикантные подробности, убийство, отравление, тень Казановы на заднем плане). Иисус Христос и его Воскресение. Китай (терракотовая армия императора, еще одно убийство, на заднем плане - тень спецслужб). Оскар Уйальд и его могила. Почему-то снова хазары. Скучнейшие описания снов героев. Размышления о правильном питании. Бункер времен Второй мировой...

К четвертой части (а всего их пять) я потеряла всякую надежду связать воедино все эти свисающие обрывки. Пожалуй, я все-таки не поклонница так называемой "нелинейной прозы" и "шведского стола" Павича. Вдруг напомнило "Маятник Фуко" еще одного небезызвестного интеллектуала-постмодерниста Эко. Там герои, задавшись целью, легко превратили мир в сеть совпадений и бесконечных отсылок, где всё связано и всё объясняется всем. Только вот зачем?

В итоге достаточно интересная идея о бессмертии в таком исполнении осталась всего лишь холодной интеллектуальной игрой. Много "туманностей" и постмодернистских штучек, мало того, что останется после прочтения.

Роман «Другое тело» великого прозаика современной Сербии, признанного мастера балканской литературы, да попросту гения, в первую очередь можно рекомендовать тем людям, что не отличаются хорошей читательской подковкой, но жаждут перейти «на уровень выше». Как ни крути, наиболее читаемые, почитаемые и любимые произведения маэстро могут попросту «не зайти» малоопытному читателю – с одной стороны должны очаровывать мастерством изящной словесности, но с другой огромная часть аллюзий, пассов, идей и прочего, прочего, прочего, созданного на страницах Павичем пролетит мимо. Милорад – автор, которого не только читают, а перечитывают.

В некоторой степени аскетическая и понятная любому читателю речь, позволяет без труда втянуться в переплетенные истории жизней ярких, выразительных персонажей, что вертятся вокруг тайны о возможности вечной жизни. В лучших традициях постмодернистской подачи сюжета, нам предлагается побывать в средневековой Венеции, Белграде наших дней, на раскопках террактовой армии Цинь Шихуанди, сербском монастыре эпохи позднего ренессанса. Причем действительно побывать – атмосфера передана на уровне чувств, а мастерство владения словом Павича делает ее абсолютом.

Как всегда у Милорада – растаскивайте книгу на цитаты, сопоставляйте оставленные мастером намеки на законы бытия, поданные без вольной трактовки, но с возможностью свободного жонглирования. И в руках у профессионала и попросту большого таланта несколько «брэндауновский» сюжет, обрастая чарующими элементами магического реализма, расцветает и играет новыми, свежими красками. Красками, от которых невозможно оторваться.

время течет слева направо
я подарю тебе войско Китая
тайны хранят в себе воды Дуная
текущей из дальних краев рая.
сквозь ветер в шею поцелуи
я буду читать твои губы
синим пусть горят мои перстни
я больше не буду прежней
вечность течет по ранам
вино разливай по стаканам
ветер в воздухе пряный
моё тело поглотили туманы.

иногда очень важно посмотреть на мир перевернутый
тогда видишь другие совсем вещи
иногда очень важна встряска
и пусть то, что ты будешь видеть/слышать/читать/чувствовать будет абсурдным
всё равно, оно сместит твою внутреннюю ось
так и Другое тело

если б я могла себе позволить, я б написала много
вспоминая и девочку-дьявола, и посылки с книгами, и поцелуи в шею
но это слишком
все образы, созданные им прекрасны как Анна и волшебны как Богородицыны слезы

дочитывая книгу, решила спросить у википеидии про Павича
расстроилась.
сегодня дочитав чуть не плакалЪ
надеюсь, его другое тело не попадется в руки "черных князей"

Произведение с евангельскими мотивами. Роман написан от имени писателя (умершего ещё в прологе), на которого автор спроецировал собственное творчество. В одной из глав герой ощущает, что его не читают: ему начинают приходить собственные книги из разных стран мира. Его жена (какое литературное имя у неё – Лиза Свифт!) в финале романа опровергает это, утверждая, что её мужу так только кажется. Да и то, что от имени героя, написала его жена, мы тоже узнаем на последних страницах. Хотя это и нестранно, ведь с самого начала читатель знает, что автор уже умер. Такая «смерть автора» по Павичу.
Герои романа пытаются узнать, что ждёт их в жизни, точнее в жизни после смерти: для этого используется три магических предмета: «слёзы Богородицы» (святая вода), сакральные слова (некий стих, оказывающийся цитатой из «Божественной комедии» Данте) и кольцо, способное менять цвет и этим предсказать здоровье, счастье или любовь. Вопрос, который волнует героев: есть ли у человека другое – отличное от физического – тело.

Очень люблю Павича, но "Другое тело" - большое разочарование. Я бы охарактеризовала концепцию так: притянуто за уши. Герои (Лиза Свифт и писатель) неожиданно и как-то непонятно приходят к своим выводам, на поиски их толкают тоже не очень конкретные обстоятельства. Это как каша, размазанная по тарелке. В одной из глав Лиза говорит о том, что для возникновения "другого тела" необходимо правильно питаться и якобы Христос на своем примере учит что именно нужно есть и пить. Как-то уж совсем приземленно для Милорада. Другие части, касающиеся Анны и ее возлюбленного, а также Гавриила - более удачны. Там Павич снова становится самим собой. Но все же даже в этих главах меня не очень порадовали одни и те же идеи, что он уже представлял некогда во "Внутренней стороне ветра" и "Хазарском словаре".

Этот роман Павича вышел сначала, как ни странно, в России и на русском, а потом уже стал распространяться по остальной Европе. Роман, конечно, отдаёт Павичем, но язык тут уже не столь искромётен, чересчур много витиеватых и однообразных псевдофилософских рассуждений; хотя мистицизм остаётся вполне павичским. Таинственный каменный перстень, мистическое заклинание и вода из священного источника изменяют судьбы трёх человек: венецианского печатника XVIII века, сербского иеромонаха XIX века и писателя XXI века. Их судьбы переплетаются незримым образом, и у каждого есть любимая женщина, которая связывает каждого из героев с мистической стороной. Каждый герой ищет своё «другое тело», которое обретает после смерти, и каждый так или иначе находит его. В целом – скучновато, скучновато, да-а. Хотя красиво. 5/10.

Именно с этой книги начилось мое увлечение Павичем, переросшее в стасть, а затем и в любовь.
Книга волшебна - завораживает, и ты уже не читаешь слова, а плывешь по каналам Венеции грезя о былом...

Эта книга волшебная.
Я поражаюсь, как при таком сравнительно небольшом объеме автор сумел затронуть все стороны нашей человеческой жизни.
Тема "другого тела" была для меня новой, и это было действительно безумно интересно.
Загадки человеческого организма, "золотое сечение", Грааль, Воскрешение из мертвых тонко вплетены в туманные полдни Венеции, во вспышки карнавала, в искры перстня, в слова и заклинания.
Атмосфера тайны, страшной загадки, томной и тягучей, запретной и желанной перемешалась с научными изысканиями.
Талантливо, безусловно.

это определенно одна из лучших книг милорада

никакого особенного эстетического наслаждения от чтения "другого тела" я не испытала. я вообще не люблю книги, в которых авторы по средствам своих персонажей рассуждают на тему религии и бога. отдельным словам и фразам, вырванным из библии или из уст апостолов, в зависимости от нового контекста можно придать любой смысл.